Турецкий хамам 🇹🇷

Температура в хамаме составляет от 30 до 50 градусов, влажность воздуха 80-90%. За счет этого происходит оздоровительный эффект.
Польза хамама заключается в снятии напряжения. Комфортная температура, приглушенный свет, эфирные масла расслабляют и оздоравливают организм и психику.

Любите посещать хамам?

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

​🇹🇷 Словарик на тему ДОЛГИ 💰

Долг - borç
Брать в долг - borç almak, ödünç almak
Дать деньги в долг - borç vermek
Возвращать долг - borç ödemek
У меня есть долг - borcum var
У тебя есть долг - borcun var

💵Хотя порой решение взять в долг может казаться разумным, действительно ли это хорошая идея?
Bazı durumlarda gerekli gibi görünse de borç almak acaba iyi bir fikir mi?

💵Он взял в долг у сомнительных людей, а вернуть мы не смогли.
Bazı kötü insanlardan borç aldı ama geri ödeyemedik.

💵Мог он взять в долг не у тех людей?
Yanlış adamlardan borç almış olabilir mi?

💵И скажем, исходная сумма, которую я собираюсь взять в долг от этого человека составляет $100.
Diyelim ki benim o insandan ödünç alacağım ana para 100 dolar.

💵И все это на деньги, взятые в долг.
Hepsi de borç parayla.

💵Может папочка взять в долг 4 тысячи долларов?
Babacığın 4000 $ borç alabilir mi?

💵Он жил на заработки жены и брал в долг деньги.
Karısının kazancı ile yaşar ve borç alırdı.

💵Можно взять в долг от 40 до 60 тысяч евро, и он отвезёт тебя в Европу.
40 ila 60 bin avro arasında borç alır ve o da seni Avrupa'ya götürür.

💵Для того чтобы попасть в кабинку, мне пришлось взять в долг 25 центов
Tezgaha gitmek için 25 sent borç almam gerekti.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

ТУРЕЦКИЕ ПОСЛОВИЦЫ 📕📗📘

✅Huylu huyundan vazgeçmez.

✅Сan çıkar huy çıkmaz.

РУССКИЙ АНАЛОГ 📕

Горбатого только могила исправит.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Здравствуйте. Кто знает, подскажите пожалуйста как появились эти идиомы? Перевод и смысл понятен. Хочу понять историю и откуда появились? Спасибо 🙏

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Günaydın ☀️☕️

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

​ДВИЖЕНИЕ НА АВТОМОБИЛЕ 🚙 🇹🇷

Bu yol nereye çıkar? - Куда ведёт эта дорога?

Şu istikamette! - В этом направлении!

Antalya yolu iyi mi? - До Анталии дорога хорошая?

Affedersiniz, pazara giden yol bu mu? - Извините, эта дорога ведёт к базару?

Havalimanı buradan ne kadar uzaklıktadır? - Какое расстояние отсюда до аэропорта?

Buradan yaklaşık beş kilometre - Отсюда примерно 5 километров.

Bu yol iyi mi? - Эта дорога хорошая?

Doğru yolda mıyım? - Я на правильном пути?

Yol ormandan geçer - Дорога ведет через лес

Benzin istasyonuna nasıl gidebilirim? - Как мне проехать до заправочной станции?

Bir sonraki benzin istasyonu nerede? - Где следующая заправочная станция?

Benzin istasyonu geride kaldı - Заправочная станция осталась позади

Karşı yoldan sağa (sola) sapın - На следующей улице сверните направо/налево

Trafik ışıklarından sola (sağa) sap - От светофора поверни налево/направо.

Önce sağa sonra sola sap - Сначала поверни на право, а потом на лево

Sollamak yasaktır - обгон запрещен

Durmak yasaktır - остановка запрещена

Arıza - поломка, повреждение, неисправность

Trafik kurallarına uymamak– нарушать правила дорожного движения

Kırmızı yanarken geçmek – проехать на красный цвет светофора

İçkili / alkollü arabayı kullanmak – ездить в пьяном виде

Emniyet kemerini takmamak – не пристегивать ремень безопасности

Arabayı kullanırken telefonda görüşmek – разговаривать по телефону за рулем

Hız sınırını aşmak - превысить скорость

Gaza basmak - дать газ

Hızını yavaşlatmak - сбавить газ

Tam hızla - на полном газу

Direksiyon hakimiyetini kaybetmek - не справиться с управлением

Kaza yapmak - совершить аварию

Çarpmak - удариться обо что-либо, стукнуться

Я взял права – Ehliyet aldım

Наша дорога – главная, давай поезжай! – Ana yolu bizim, git artık!

Поезжай прямо – doğru git

Поезжай прямо до конца – doğru yolun sonuna kadar git

Говори, куда ехать – yolu tarif et

Правильно едешь – doğru gidiyorsun

Я знаю как туда ехать – Oraya nasıl gitmek lazım ki biliyorum.

Давай спросим дорогу – Hadi yolu soralım

Моя машина сломалась – Arabam bozuldu

Здесь случилась авария – Burada kaza olmuş.

Можете выключить кондиционер? Мне холодно. – Klima kapatabilir misiniz? Ben üşüdüm.

Сколько еще ехать? Долго? – Daha ne kadar gitmek lazım ki? Çok mu?

Ужасные пробки! Я не успеваю. – Çok trafik var. Yetişemiyorum.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Августовский турецкий базар 🍉🇹🇷

Мимо чего не пройдёте мимо?)

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul