🇪🇺 Крупнейший мировой производитель стали ArcelorMittal сокращает производство стали в Германии и Франции.
Причина: падение спроса у автопроизводителей Германии и конкуренция с дешевым импортом.
В лидерах импорта сталь из Турции (28,3%).
После введения Штатами заградительных тарифов на сталь ЕС отреагировала на «перетекание» импорта, введя спецзащитную меру, однако, производители говорят, что этого слишком мало для поддержки бизнеса. Теперь вполне можно ожидать введения дополнительных спецзащитных мер ЕС.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-05-29/arcelormittal-cuts-production-as-steel-market-deteriorates
Причина: падение спроса у автопроизводителей Германии и конкуренция с дешевым импортом.
В лидерах импорта сталь из Турции (28,3%).
После введения Штатами заградительных тарифов на сталь ЕС отреагировала на «перетекание» импорта, введя спецзащитную меру, однако, производители говорят, что этого слишком мало для поддержки бизнеса. Теперь вполне можно ожидать введения дополнительных спецзащитных мер ЕС.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-05-29/arcelormittal-cuts-production-as-steel-market-deteriorates
🇷🇺⛔️🍷
Медведев запретил закупки вин иностранного производства для нужд государственных и муниципальных учреждений.
http://m.government.ru/docs/36813/
🦆 Наверно, чистое совпадение, но, говорят, площадь виноградников некоторых чиновников в Анапе составляет сто гектаров.
Медведев запретил закупки вин иностранного производства для нужд государственных и муниципальных учреждений.
http://m.government.ru/docs/36813/
🦆 Наверно, чистое совпадение, но, говорят, площадь виноградников некоторых чиновников в Анапе составляет сто гектаров.
m.government.ru
Ограничены госзакупки отдельных видов продукции виноделия иностранного производства
Правительство России
🇬🇧 Большинство кандидатов в премьер-министры Великобритании — сторонники жесткого #brexit. Кажется, 31 октября страна все-таки выйдет из ЕС
https://clck.ru/GGEko
https://clck.ru/GGEko
Meduza
Большинство кандидатов в премьер-министры Великобритании — сторонники жесткого «Брекзита». Кажется, 31 октября страна все-таки…
С конца прошлой недели, когда Тереза Мэй объявила о скорой отставке с поста лидера Консервативной партии и премьер-министра Великобритании, уже 10 человек сообщили, что готовы занять эти посты. Процедура переизбрания начнется 7 июня: сначала голосовать будут…
🇨🇭🕵🏼♂️
Ресурсный трейдер Glencore попал в поле зрения швейцарского следствия за возможные коррупционные практики в Демократической Республике Конго. Эти же практики, ставшие известными после публикации Paradise Papers, расследуются и в США.
Чем известен Glencorе?
А помните этот трейдер совместно с Катарским суверенным фондом покупал 19% акций Роснефти, а потом перепродавал свою долю Катару?
Кстати, глава Glencore Айван Глазенберг в настоящее время входит в совет директоров Роснефти 👌
Ресурсный трейдер Glencore попал в поле зрения швейцарского следствия за возможные коррупционные практики в Демократической Республике Конго. Эти же практики, ставшие известными после публикации Paradise Papers, расследуются и в США.
Чем известен Glencorе?
А помните этот трейдер совместно с Катарским суверенным фондом покупал 19% акций Роснефти, а потом перепродавал свою долю Катару?
Кстати, глава Glencore Айван Глазенберг в настоящее время входит в совет директоров Роснефти 👌
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
... и переименовать Высший Евразийский экономический совет, а также каждого из его членов в «Нур-Султан»!
#мастрид
На прощание от Peter Van den Bossche, члена (уже бывшего) Апелляционного органа #ВТО: «История не будет судить мягко тех, кто ответственен за коллапс системы разрешения споров ВТО» (имеются в виду 🇺🇸).
In six months and two weeks from now, this unique experiment may start to unravel and gradually come to an end. History will not judge kindly those responsible for the collapse of the WTO dispute settlement system.
https://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/farwellspeech_peter_van_den_bossche_e.htm
На прощание от Peter Van den Bossche, члена (уже бывшего) Апелляционного органа #ВТО: «История не будет судить мягко тех, кто ответственен за коллапс системы разрешения споров ВТО» (имеются в виду 🇺🇸).
In six months and two weeks from now, this unique experiment may start to unravel and gradually come to an end. History will not judge kindly those responsible for the collapse of the WTO dispute settlement system.
https://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/farwellspeech_peter_van_den_bossche_e.htm
🍻 🚬
Совет ЕЭК принял решение снять ограничения по объему вывоза алкогольной и табачной продукции, которые составляют на данный момент 5 литров и 200 сигарет соответственно, физическими лицами в личных целях с территории Евразийского экономического союза (ЕАЭС), сообщил РИА Новости источник в ЕЭК.
https://ria.ru/amp/20190529/1555046587.html
Пожалуй, Ленобласть должна задуматься о строительстве на границе стены не ниже той, что у Трампа для сдерживания паломников из Финляндии и Эстонии.
Совет ЕЭК принял решение снять ограничения по объему вывоза алкогольной и табачной продукции, которые составляют на данный момент 5 литров и 200 сигарет соответственно, физическими лицами в личных целях с территории Евразийского экономического союза (ЕАЭС), сообщил РИА Новости источник в ЕЭК.
https://ria.ru/amp/20190529/1555046587.html
Пожалуй, Ленобласть должна задуматься о строительстве на границе стены не ниже той, что у Трампа для сдерживания паломников из Финляндии и Эстонии.
РИА Новости
Источник сообщил об отмене ограничений на вывоз алкоголя и табака из ЕАЭС
Совет Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) принял решение снять ограничения по объему вывоза алкогольной и табачной продукции, которые составляют на данный... РИА Новости, 29.05.2019
🇨🇳⚔️🇺🇸 и редкоземельные металлы
Вы, наверное, заметили, сколько сейчас появляется статей / новостей (и мы туда же..) про возможные ограничения поставок редкоземельных металлов (РЗМ) из Китая в США в ответ на торговые меры Трампа?
Эксперты считают, что весь этот информационный шум инициирован самим Китаем как элемент давления на Вашингтон, при том, что официальный Пекин таких угроз прямо не озвучивает (пока).
На самом деле, вопрос действительно чувствительный для США. Китай держит 95% мирового производства РЗМ и удовлетворяет до 80% американского спроса на данные материалы.
Всё американское высокоточное оружие так или иначе зависит от использования РЗМ.
Один истребитель F-35 содержит до 420 кг. РЗМ.
Ни одна высокоточная ракета и система лазерного наведения не может обойтись без РЗМ.
Интересно, однако, что сами Штаты добывают до 4000 тонн концентрата РЗМ каждый месяц, но большая часть идёт на экспорт - в тот же Китай (!), оставляя производителей РЗМ-содержащего оборудования зависимыми от импорта ... опять-таки из Китая.
В то же время данные статистики говорят, что ситуация не столь критична: да, в 2018 г. импорт РЗМ вырос на 17% по сравнению с 2017 г. ($160 млн.), однако, по сравнению с 2012 г. импорт значительно упал (был $519 млн.).
https://bloom.bg/2MiWFxz
P.S. В таблице приведены все 17 РЗМ и обозначены области их применения.
Вы, наверное, заметили, сколько сейчас появляется статей / новостей (и мы туда же..) про возможные ограничения поставок редкоземельных металлов (РЗМ) из Китая в США в ответ на торговые меры Трампа?
Эксперты считают, что весь этот информационный шум инициирован самим Китаем как элемент давления на Вашингтон, при том, что официальный Пекин таких угроз прямо не озвучивает (пока).
На самом деле, вопрос действительно чувствительный для США. Китай держит 95% мирового производства РЗМ и удовлетворяет до 80% американского спроса на данные материалы.
Всё американское высокоточное оружие так или иначе зависит от использования РЗМ.
Один истребитель F-35 содержит до 420 кг. РЗМ.
Ни одна высокоточная ракета и система лазерного наведения не может обойтись без РЗМ.
Интересно, однако, что сами Штаты добывают до 4000 тонн концентрата РЗМ каждый месяц, но большая часть идёт на экспорт - в тот же Китай (!), оставляя производителей РЗМ-содержащего оборудования зависимыми от импорта ... опять-таки из Китая.
В то же время данные статистики говорят, что ситуация не столь критична: да, в 2018 г. импорт РЗМ вырос на 17% по сравнению с 2017 г. ($160 млн.), однако, по сравнению с 2012 г. импорт значительно упал (был $519 млн.).
https://bloom.bg/2MiWFxz
P.S. В таблице приведены все 17 РЗМ и обозначены области их применения.
🇺🇸🛏🇨🇳
Как вам AD пошлина в 1731,75%?
Ровно столько составила демпинговая маржа китайских экспортёров матрасов (от 38,56 до 1731,75%).
И это абсолютный тарифный рекорд для США с 1980 г. Предыдущий рекордсмен - пошлина на японские суперкомпьютеры Vector: 454%.
https://t.co/CcyX5PDwhH
Как вам AD пошлина в 1731,75%?
Ровно столько составила демпинговая маржа китайских экспортёров матрасов (от 38,56 до 1731,75%).
И это абсолютный тарифный рекорд для США с 1980 г. Предыдущий рекордсмен - пошлина на японские суперкомпьютеры Vector: 454%.
https://t.co/CcyX5PDwhH
Советник Путина Глазьев советует Путину в ответ на санкции США полностью перейти на рубль в международных расчетах. И это «проколет американский финансовый пузырь». «Чтобы агрессора остановить, нужно предъявить ему риск непоправимого ущерба»
... вооот
https://www.rbc.ru/politics/29/05/2019/5cee9ea39a7947539145d9cc?from=from_main
... вооот
https://www.rbc.ru/politics/29/05/2019/5cee9ea39a7947539145d9cc?from=from_main
🇺🇸🗣🇪🇺🇮🇷
Минфин США пригрозил ЕС санкциями за использование каналов INSTEX в торговле с Ираном в обход американских санкций.
INSTEX (Instrument in Support of Trade Exchanges) - европейская система прямых транзакций с Ираном, созданная Германией, Францией и Великобританией в январе этого года для обхода европейскими компаниями при торговле с Ираном транзакций в долларах США и транзакций через американские банки.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-05-29/u-s-warns-europe-that-its-iran-workaround-could-face-sanctions
Минфин США пригрозил ЕС санкциями за использование каналов INSTEX в торговле с Ираном в обход американских санкций.
INSTEX (Instrument in Support of Trade Exchanges) - европейская система прямых транзакций с Ираном, созданная Германией, Францией и Великобританией в январе этого года для обхода европейскими компаниями при торговле с Ираном транзакций в долларах США и транзакций через американские банки.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-05-29/u-s-warns-europe-that-its-iran-workaround-could-face-sanctions
🇷🇺⛔️🇮🇷
Россия отказалась продавать Ирану ракеты С-400 - во избежание дестабилизации ситуации на Ближнем Востоке.
Решение отклонить запрос Ирана принимал лично Путин.
https://www.bloomberg.com/amp/news/articles/2019-05-30/russia-rejected-iran-s-400-missiles-request-amid-gulf-tension
Россия отказалась продавать Ирану ракеты С-400 - во избежание дестабилизации ситуации на Ближнем Востоке.
Решение отклонить запрос Ирана принимал лично Путин.
https://www.bloomberg.com/amp/news/articles/2019-05-30/russia-rejected-iran-s-400-missiles-request-amid-gulf-tension
🇺🇸 Год, как США живут с повышенными тарифами на сталь и алюминий. И чего же они достигли?
🏭 Производство стали почти не выросло. Алюминий - чуть лучше. Производство в 2018 г. - 890 тыс. тонн - рост 20% по сравнению с 2017 г., но все же это на 40% ниже, чем показатели 2015 г.
И это чуть больше, чем производит Исландия 🇮🇸!
Или всего 2/3 от того, что производит Норвегия 🇳🇴!
Или в четыре раза меньше того, что производит один «Русал» 🇷🇺.
Или всего 3% от производства в Китае🇨🇳.
👷🏻♂️Несмотря на небольшой рост производства, алюминиевая отрасль сократила количество рабочих мест. Занятость в сталеварении выросла всего на 1,2% (381 тыс. чел. в 2018 г. против 376,4 тыс. годом ранее. В апреле 2015 г. в отрасли трудилось 398 тыс. чел.).
📉 С момента введения Трампом дополнительных пошлин мировые цены на алюминий упали на 20% - это в основном связано со сбытом на мировой рынок субсидированного Китаем металла, а также со спадом спроса на алюминий в Европе.
Цены на алюминий в США же упали всего на 9%. В целом американские потребители алюминия платят на 22% больше, чем их зарубежные конкуренты.
К примеру, из-за возросших цен на импортный алюминий, большие проблемы испытывает пивная отрасль - там работу потеряли около 40 тыс. чел.
🧮 Ни одна из металлургических компаний, работающих на американском рынке, не заявила о планах открыть новые заводы в США. Тарифы-то могут и отменить. А вот проблема дороговизны электроэнергии в США останется.
https://www.nytimes.com/2019/05/30/us/politics/norway-trump-aluminum-tariffs.html
🏭 Производство стали почти не выросло. Алюминий - чуть лучше. Производство в 2018 г. - 890 тыс. тонн - рост 20% по сравнению с 2017 г., но все же это на 40% ниже, чем показатели 2015 г.
И это чуть больше, чем производит Исландия 🇮🇸!
Или всего 2/3 от того, что производит Норвегия 🇳🇴!
Или в четыре раза меньше того, что производит один «Русал» 🇷🇺.
Или всего 3% от производства в Китае🇨🇳.
👷🏻♂️Несмотря на небольшой рост производства, алюминиевая отрасль сократила количество рабочих мест. Занятость в сталеварении выросла всего на 1,2% (381 тыс. чел. в 2018 г. против 376,4 тыс. годом ранее. В апреле 2015 г. в отрасли трудилось 398 тыс. чел.).
📉 С момента введения Трампом дополнительных пошлин мировые цены на алюминий упали на 20% - это в основном связано со сбытом на мировой рынок субсидированного Китаем металла, а также со спадом спроса на алюминий в Европе.
Цены на алюминий в США же упали всего на 9%. В целом американские потребители алюминия платят на 22% больше, чем их зарубежные конкуренты.
К примеру, из-за возросших цен на импортный алюминий, большие проблемы испытывает пивная отрасль - там работу потеряли около 40 тыс. чел.
🧮 Ни одна из металлургических компаний, работающих на американском рынке, не заявила о планах открыть новые заводы в США. Тарифы-то могут и отменить. А вот проблема дороговизны электроэнергии в США останется.
https://www.nytimes.com/2019/05/30/us/politics/norway-trump-aluminum-tariffs.html
NY Times
Trump’s Metals Tariffs Added Some Jobs and Raised Consumer Prices (Published 2019)
There are few signs of the industrial renaissance the president promised from taxes on steel and aluminum imports.
Татьяна Валовая назначена главой штаб-квартиры ООН в Женеве.
В настоящее время Татьяна Валовая занимает пост министра по интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии.
https://www.un.org/sg/en/content/sg/personnel-appointments/2019-05-30/ms-tatiana-valovaya-of-the-russian-federation-director-general-of-the-united-nations-office-geneva
В настоящее время Татьяна Валовая занимает пост министра по интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии.
https://www.un.org/sg/en/content/sg/personnel-appointments/2019-05-30/ms-tatiana-valovaya-of-the-russian-federation-director-general-of-the-united-nations-office-geneva
United Nations Secretary-General
Ms. Tatiana Valovaya of the Russian Federation - Director-General of
United Nations Secretary-General António Guterres announced today the appointment of Tatiana Valovaya of the Russian Federation as Director-General of the United Nations Office at Geneva. She will
⚡️🇺🇸🤜🇲🇽 “It must end NOW!”
Трамп объявил о введении с 10 июня тарифа 5% на весь мексиканский импорт - из-за миграционного кризиса. Если Мексика не предпримет эффективных мер, которые бы устранили проблему незаконной миграции, то с 1 июля тариф будет поднят до 10%. И так каждый месяц, пока тариф не достигнет 25% 1 октября.
Мексиканские товары представляют 13,6% всего импорта в США. Топ-категории импорта: автомобили и оборудование.
Глава Комитета финансов Сената США Чак Грассли отреагировал, назвав такой ход Трампа полнейшим злоупотреблением президентскими тарифными полномочиями.
Очевидно, что данные меры США подрывают процесс ратификации нового Североамериканского торгового соглашения USMCA.
Президент Мексики заявил, что социальные проблемы нельзя разрешить тарифными мерами извне и предложил начать уже с пятницы вести переговоры.
Трамп объявил о введении с 10 июня тарифа 5% на весь мексиканский импорт - из-за миграционного кризиса. Если Мексика не предпримет эффективных мер, которые бы устранили проблему незаконной миграции, то с 1 июля тариф будет поднят до 10%. И так каждый месяц, пока тариф не достигнет 25% 1 октября.
Мексиканские товары представляют 13,6% всего импорта в США. Топ-категории импорта: автомобили и оборудование.
Глава Комитета финансов Сената США Чак Грассли отреагировал, назвав такой ход Трампа полнейшим злоупотреблением президентскими тарифными полномочиями.
Очевидно, что данные меры США подрывают процесс ратификации нового Североамериканского торгового соглашения USMCA.
Президент Мексики заявил, что социальные проблемы нельзя разрешить тарифными мерами извне и предложил начать уже с пятницы вести переговоры.
Всё это ☝️ лишь ещё раз напоминает о том, насколько для международной торговли важна функционирующая и обязательная для всех система разрешения споров.
Мексика решила сыграть в карты с шулером, и (кто бы мог представить!?) проиграла.
Мексике пообещали отмену тарифов на сталь и алюминий, если та выйдет из спора в ВТО и примет самоограничения экспорта. Мексика вышла, приняла ограничения... Тарифы отменили, но не прошло и месяца, как она получила новый тариф - уже на все товары (то есть в нарушение договоренностей пошлины на те же сталь и алюминий по факту были не отменены, а просто снижены).
Трампу более понятна система, где он решает вопросы односторонними действиями, мутными сделками и шантажом. Поэтому он и хочет избавиться от обязательной системы разрешения споров в ВТО.
Но Трамп - временное явление.
Самый большой враг многосторонней торговой системы - это конформизм: когда другие страны не выступают единым фронтом, а потворствуют односторонним действиям, думают, что, переговорившись за спинами других членов ВТО, они смогут выторговать для себя послабления или более выгодные условия.
Не выйдет. Всегда окажутся в проигрыше, и никто уже не поможет.
Мексика решила сыграть в карты с шулером, и (кто бы мог представить!?) проиграла.
Мексике пообещали отмену тарифов на сталь и алюминий, если та выйдет из спора в ВТО и примет самоограничения экспорта. Мексика вышла, приняла ограничения... Тарифы отменили, но не прошло и месяца, как она получила новый тариф - уже на все товары (то есть в нарушение договоренностей пошлины на те же сталь и алюминий по факту были не отменены, а просто снижены).
Трампу более понятна система, где он решает вопросы односторонними действиями, мутными сделками и шантажом. Поэтому он и хочет избавиться от обязательной системы разрешения споров в ВТО.
Но Трамп - временное явление.
Самый большой враг многосторонней торговой системы - это конформизм: когда другие страны не выступают единым фронтом, а потворствуют односторонним действиям, думают, что, переговорившись за спинами других членов ВТО, они смогут выторговать для себя послабления или более выгодные условия.
Не выйдет. Всегда окажутся в проигрыше, и никто уже не поможет.
🇨🇳🔥🕴🏻🔥🇺🇸
Китай создаёт перечень ненадежных иностранных юридических лиц, куда будут включены все компании, которые не выполняют обязательства перед китайскими контрагентами, срывают поставки.
Это, конечно, нужно рассматривать в свете мер США против Huawei. Избегая санкций США, компании (не только американские) прекращают сотрудничество с Huawei.
Теперь им придётся опасаться и китайских санкций.
Кандидатами на включение в перечень являются не только Google, Qualcomm и Intel, но и японские Toshiba, Panasonic и британская Arm.
В итоге международные корпорации оказываются между двух огней.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-05-31/china-to-set-up-unreliable-entity-list-after-u-s-huawei-ban
Китай создаёт перечень ненадежных иностранных юридических лиц, куда будут включены все компании, которые не выполняют обязательства перед китайскими контрагентами, срывают поставки.
Это, конечно, нужно рассматривать в свете мер США против Huawei. Избегая санкций США, компании (не только американские) прекращают сотрудничество с Huawei.
Теперь им придётся опасаться и китайских санкций.
Кандидатами на включение в перечень являются не только Google, Qualcomm и Intel, но и японские Toshiba, Panasonic и британская Arm.
В итоге международные корпорации оказываются между двух огней.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-05-31/china-to-set-up-unreliable-entity-list-after-u-s-huawei-ban
% 🚘 на рынке 🇺🇸, собранных в 🇲🇽
https://twitter.com/nathanbomey/status/1134519895905976326?s=21
https://twitter.com/nathanbomey/status/1134519895905976326?s=21
🇺🇸🇲🇽
Глава USTR Лайтхайзер выступал против введения пошлин в отношении импорта из Мексики, поскольку это лишает USMCA шансов на ратификацию Мексикой. Однако его никто не послушал.
Конгресс США тоже не в восторге от столь резких телодвижений Трампа.
И действительно резких: мера против Мексики превзойдёт даже все ранее принятые меры против Китая. Мера коснётся $360 млрд. мексиканского экспорта.
Питер Наварро, который вкладывает в уши Трампа все самые “передовые” идеи торговых войн, однако, считает, что главный экспортный товар Мексики - это незаконные мигранты и преступники. «Мексика - это преступная фабрика».
https://www.wsj.com/articles/trumps-top-trade-adviser-opposed-mexican-tariffs-11559320692
Глава USTR Лайтхайзер выступал против введения пошлин в отношении импорта из Мексики, поскольку это лишает USMCA шансов на ратификацию Мексикой. Однако его никто не послушал.
Конгресс США тоже не в восторге от столь резких телодвижений Трампа.
И действительно резких: мера против Мексики превзойдёт даже все ранее принятые меры против Китая. Мера коснётся $360 млрд. мексиканского экспорта.
Питер Наварро, который вкладывает в уши Трампа все самые “передовые” идеи торговых войн, однако, считает, что главный экспортный товар Мексики - это незаконные мигранты и преступники. «Мексика - это преступная фабрика».
https://www.wsj.com/articles/trumps-top-trade-adviser-opposed-mexican-tariffs-11559320692
WSJ
Trump’s Threat of Tariffs on Mexico Prompts Outcry
A day after President Trump threatened across-the-board tariffs on Mexico if it doesn’t stem the flow of migrants into the U.S., business groups and lawmakers expressed opposition and Mexico said it would meet to explore a diplomatic solution.
🇷🇺⛔️🎻
Минпромторг РФ хочет ограничить государственные закупки музыкальных инструментов иностранного происхождения и звукозаписывающей аппаратуры...
Тут либо Минпромторг наехал на Ролдугина и хочет ограничить его возможности закупать для ФГБУК «Дом музыки» скрипки Страдивари (😱ждем от Незыгаря версию про борьбу башен), либо это столь мощную лобби-кампанию проводит ассоциация производителей деревянных ложек.
https://www.pnp.ru/social/shvydkoy-predlozhil-ne-ogranichivat-goszakupki-na-inostrannye-muzykalnye-instrumenty.html
Минпромторг РФ хочет ограничить государственные закупки музыкальных инструментов иностранного происхождения и звукозаписывающей аппаратуры...
Тут либо Минпромторг наехал на Ролдугина и хочет ограничить его возможности закупать для ФГБУК «Дом музыки» скрипки Страдивари (😱ждем от Незыгаря версию про борьбу башен), либо это столь мощную лобби-кампанию проводит ассоциация производителей деревянных ложек.
https://www.pnp.ru/social/shvydkoy-predlozhil-ne-ogranichivat-goszakupki-na-inostrannye-muzykalnye-instrumenty.html
Парламентская Газета
Спецпредставитель Путина предложил не ограничивать госзакупки на иностранные музыкальные инструменты
Запрет закупать инструменты зарубежного производства приведёт к обеднению материально-технического обеспечения музыкальных школ и училищ, считает спецпредставитель президента по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.