فشهقت بقوة..وأطلقت صرخة هائلة.. ليلتف حولي أناس لم أرهم من قبل محاولين تهدئتي.. وشيئا فشيئا بدأت أعرف أين أنا.. إنني ممدد على سرير أبيض نظيف!!.. عل أنا في مستشفى؟! لا شك في ذلك.. اللون الأبيض في كل مكان.. وثمة رجل وسيم وامرأة هندية يرتدي كلاهما المعطف الأبيض يقفان ويرمقانني في مودة!!.. أظن أنني في مستشفى (مبارك).. وقد بدأت أخيرا باستعادة وعيي!!.. كانت مجرد حالة (إغماء هستيري) دامت ساعتين كما عرفت لاحقا..  والمغمى عليه في هذه الحالة يفيق تلقائيا عادة ما لم يحاول أحد الحمقى صب السوائل في حلقه معرضا إياه للاختناق.. عندئذ يفيق وحده ويتسائل: ماذا حل بي؟!.. وكان هذا هو السؤال الذي طرحته بالفعل..
فسمعت صوتا يقول :
- لقد أصبت بصدمة عصبية شديدة..لكنك الآن بخير..
فتحت عيني وإذا بالطبيب ينظر إلي مبتسما ليشعرني بالاطمئنان..ثم يقول باستغراب:
- لقد فتحنا باب المشرحة ووجدناك فاقد الوعي والدكتور (وليد ) مصابا بالتسمم فاقد الوعي هو الآخر.. ماذا حدث بالضبط؟!.. ومن أقفل عليكما الباب؟!..


Я сильно ахнул и издал огромный крик. Люди, которых я никогда раньше не видел, собрались вокруг меня, пытаясь меня успокоить, и мало-помалу я начал понимать, что я лежу на чистой белой кровати! В больнице?! В этом нет никаких сомнений... цвет везде белый... И там стоят красивый мужчина и женщина, оба в белых халатах, и ласково смотрят на меня!!.. Кажется, я нахожусь в больнице Мубарака... и я, наконец, начал приходить в себя!!.. Это был всего лишь случай истерического обморока, который длился два часа, как я позже узнал.. Упавший в обморок человек в этом состоянии обычно просыпается самопроизвольно, если только кто-нибудь из дураков не попытается влить ему в горло жидкость. Тогда он задохнется..
Потом просыпается один и удивляется: Что со мной случилось?!.. Именно этот вопрос я и задал.
Затем я услышал голос, говорящий:
- У вас было сильное нервное потрясение, но сейчас вы в порядке.
Я открыл глаза и увидел, что доктор смотрит на меня и улыбается, чтобы меня успокоить.
Затем он сказал с удивлением:
- Мы открыли дверь морга и обнаружили вас без сознания, и доктора Валида, страдающего от отравления, который тоже был без сознания.
Кто запер перед тобой дверь?!

لم أكترث لسؤاله..بل سألته بقلق:
- الدكتور (وليد) .. ماذا حل به؟!.. هل هو بخير؟!..
- لقد شرب ماء ساما !!.. لكنه لم يشرب الكثير لحسن حظه..
وسيكون بخير.. والآن أخبرني ما الذي جرى في المشرحة؟!.. وبصوت مرتجف.. رويت بالتفصيل ما حدث لي في أشنع لحظات الرعب في حياتي.. والطبيب يستمع وينظر إلي بعين غير مصدقة أثارت أعصابي..فصرخت بعصبية:
- هل تظنني أكذب؟!..
ربت الطبيب الشاب على كتفي مهدئا وكأنه اعتاد هذا المراقف.. وقال:
- لقد كان الموتى على موائد الفحص..لم يتحرك أحد منهم.. ولكنك أصبت بالرعب بعد أن أغلق أحد العابثين الدائرة الكهربائية الخاصة بالمشرحة.. ربما هو نفسه أقفل الباب عليكما!!.. وبعدها صور لك عقلك أوهاما بعيدة عن الواقع.. خاصة بعد تأثر الدكتور (وليد) بالسم..
قلت بعصبية وأنا ألهث:
- لست واهما..لا يمكن أن أكون واهما..لقد رأيت ما حدث بنفسي.
نظر إلي الطبيب مفكرا دون أن يرد..لا أعتقد أنه سيصدقني ..



Меня не волновал его вопрос... Я спросил его с тревогой:
- Доктор Валид... Что с ним случилось?!.. С ним все в порядке?!..
- Он пил ядовитую воду!!.. но пил мало, к счастью для него..И с ним все будет хорошо.. А теперь расскажи мне, что произошло в морге?!..
И дрожащим голосом.. Я подробно рассказал, что происходило со мной в самые жуткие минуты ужаса моей жизни..
Доктор слушал и смотрел на меня с недоверием, отчего я нервно кричал:
-Думаешь, я вру?!
Молодой врач успокаивающе похлопал меня по плечу, как будто привыкший к такому поведению... и сказал:
- Мертвые лежали на столах для осмотра... никто из них не шевелился... но вы были в ужасе после того, как один из злоумышленников замкнул электрическую цепь морга..Возможно, он сам закрыл перед вами дверь!!.. и тогда ваш разум изобразил вам иллюзии, далекие от реальности.. особенно после того, как доктор Валид подвергся воздействию яда..
Я сказал нервно, задыхаясь:
- Я не в бреду.. Я не могу бредить.. Я сам видел, что произошло.
Доктор посмотрел на меня, задумался и не ответил...
Не думаю, что он мне поверил..

إن ما حدث لهو أمر لا يمكن أن أصدقه أنا نفسي لو لم أراه بعيني.. فأطرقت برأسي الذي غاص تماما بخواطر سوداء لا نهاية لها:
قطع الدكتور حبل الصمت قائلا:
- لا يوجد سبب يجعلك تبقى في المستشفى أكثر من ذلك.. تستطيع الرحيل الآن لو أردت!!.. ولكن .. يجب أن تمر على المحقق أولا.. لأن هناك محاولة قتل تعرض لها الدكتور وأنت الشاهد الوحيد عليها!!..
نهضت من مكاني بشكل آلي دون أن أرد .. لأنني كنت تائها تماما وعقلي مليء بالخواطر السوداء والتساؤلات بما يحدث خلال  اليومين الماضيين.. اتجهت بعدها إلى غرفة المحقق في مستشفى (مبارك).. و.. لم يحدث هناك شيء يذكر..  أسئلة عادية للغاية يسألها أي محقق..ولم يكن لدي الكثير لأقوله..  كانت نصف ساعة فقط قضيتها في مكتبه.. قبل أن يسمح لي بالرحيل.. لكنه وعدني بأن الأمر لن ينتهي بهذه البساطة.. بل إن هناك تحقيقات مكثفة ستجري لمعرفة كيفية وصول الماء المسموم إلى الثلاجة.. أما كلامي بخصوص نهوض الموتي فلم يصدق منه حرفا بالطبع.. بل ظن - كما ظن الجميع - أنني فقدت صوابي بسبب انقطاع التيار الكهربائي.. مع وجودي وحيدا مع تلك الجثث.



Произошло нечто такое, во что я сам не мог бы поверить, если бы не видел этого своими глазами. Поэтому я опустил голову, полностью погруженную в бесконечные черные мысли.
Доктор нарушил молчание и сказал:
- Вам незачем больше оставаться в больнице... Вы можете уйти сейчас, если хотите!!.. Но... Вы должны сначала пройти мимо следователя... Потому что на доктора было совершено покушение, и вы были единственным его свидетелем!!..
Я автоматически встал, не отвечая, потому что был полностью потерян, и мой разум был полон мрачных мыслей и вопросов о том, что произошло за последние два дня. Затем я пошел в комнату следователя в больнице Мубарака, и там не произошло ничего примечательного. Нгрмальные вопросы, которые задает любой следователь.. и мне особо нечего было сказать.. Всего полчаса я провел в его кабинете.. прежде чем он разрешил мне уйти.. но он обещал мне, что дело не будет окончено так просто.. Скорее всего, будет проведено обширное расследование, чтобы выяснить, как отравленная вода попала в холодильник.Что касается того, что я сказал о восставших мертвецах, то он, конечно, не поверил ни единому слову, скорее, подумал – как думали все – что я потерял рассудок из-за отключения электроэнергии, находясь наедине с этими трупами.

نظرت بعدها إلى ساعتي لأجدها تقترب من الحادية عشر والنصف مساء!!.. إننا نقترب من منتصف الليل !!.. يجب أن أعود إلى البيت.. أرجع ألا تكون جدتي قلقة بشأني..لحسن الحظ أنني أخرج كثيرا هذه الأيام وأعود متأخرا أحيانا كثيرة أيضا..لذا فلا أعتقد أن هناك ما يريب!!.. اتجهت إلى سيارتي وأنا في قمة الإرهاق.. والخواطر تلتهمني..  كنت أشعر بضياع تام.. فهناك أمور غريبة ومريبة جدا تحدث في حياتي ولا أجد لها تفسير!!.. فمن الذي اقتحم شقتنا؟!.. وكيف نهض الموتى من موائدهم؟!.. هل أعاني من مشكلة نفسية بسبب التجارب الرهيبة التي تعرضت لها في السابق؟!..# إذ لم يشاهد شريط الفيديو أحد سواي .. وعندما أراد الضابط مشاهدته.. لم يجد شيئا!!.. كما لم يشاهد الموتى ينهضون من موائد الفحص سواي.. هل كنت واهما ؟!.. لا يمكن.. ولكن .. جميع الجثث كانت في مكانها على موائد الفحص بالفعل كما قال لي الطبيب والمحقق!!.. وماذا عن الماء السام؟!.. من وضعه في ثلاجة المشرحة؟!.. إنني ضائع ..ضائع تماما .. وعقلي توقف عن التفكير!!..


Затем я посмотрел на часы и обнаружил, что приближается 23:30!! Мы приближаемся к полуночи!! Я должен вернуться домой. Надеюсь, бабушка не волнуется за меня. К счастью, я часто гуляю в эти дни. И еще возвращаюсь поздно... так что я не думаю, что здесь есть что-то подозрительное!!...Я направился к машине, будучи крайне уставшим..И мысли меня поглощали.. Я чувствовал себя совершенно потерянным. В моей жизни происходят очень странные и подозрительные вещи, и я не могу найти им объяснения!!.. Кто вломился в нашу квартиру?!.. И как это сделали мертвецы? встали из-за своих столов?!.. Страдаю ли я от психологических проблем из-за переживаний? Ужасной вещи, с которой я столкнулся в прошлом?!.. Поскольку никто, кроме меня, не смотрел видеозапись... И когда офицер захотел её увидеть.. он ничего не нашел!!.. и не увидел, кроме меня, мертвецов, поднимающихся из-под смотровых столов.. Я заблуждался?!.. Это невозможно.. но ..все тела уже лежали на столах для осмотра, как мне сказали Врач и следователь!!.. А что же ядовитая вода?!.. Кто ее в холодильник морга положил?!.. Я - потерялся.. Совсем потерялся.. И мой разум перестал думать!!..

زفرت بقوة مفرغا كل انفعالاتي.. ثم قررت أن أنام نوما طويلا.. وعندما أستيقظ سيحلها ألف حلاّل.. فالإرهاق قد بلغ مني مبلغا!!.. كنت أقود السيارة عائدا إلى شقتي.. والشوارع الداخلية في منطقتي (الجابرية) و(الرميثية) قد خلت تقريبا من السيارات.. حين بدا فجأة أن خيوط تلك الألغاز ستتضح شيئا فشيئا وتزداد تعقيدا بنفس الوقت!!.. كيف؟!.. كان ذلك عندما تلقيت مكالمة هاتفية على هاتفي النقال هي بكل تأكيد أغرب مكالمة هاتفية قد يتلقاها إنسان في حياته!!!.. لم يكن بإمكاني معرفة مصدر الاتصال.. إذ لم يظهر رقم المتصل على شاشة هاتفي!!.. وهذا يعني أنها مكالمة دولية.. أو من جهاز كمبيوتر كما يفعل البعض من هواة معاكسي الفتيات!!!.. و...
- آلو !!..
صوت عميق للغاية يتكلم ببطء شديد جدا .. ثم:
- نريدك معنا!!..
طننتها في البداية إحدى الشركات التي تعرض عليك تذكرة سفر أو ما شابه في حالة شرائك لمنتج معين.. لكن.. هل تعمل تلك الشركات في مثل هذه الساعة المتأخرة؟!!.. لا أعتقد!!.. قلت له بنفاد صبر:
- و من أنتم؟؟!..



Я с силой выдохнул, выпустив все свои эмоции.. Потом решил подольше поспать.. А когда проснусь, то тысяча решений решит эту проблему.. Я очень устал!!.. Я ехал на машине обратно домой, в квартиру.. и внутренние улицы в районах Джабрия и Румайтия было почти без машин..Когда вдруг показалось, что нити этих загадок постепенно проясняются и одновременно усложняются!!.. Как?!..
Вот тогда мне на мобильный телефон позвонили, и это было, конечно, самый странный телефонный звонок, который может получить человек в своей жизни!!!.. Я не могу узнать источник звонка... так как номер звонящего не отображается на экране моего телефона!!.. Это значит, что это международный звонок...или с компьютера, как это делают некоторые девушки, которые занимаются сексом по телефону!!!..и...
- Привет!!..
Очень глубокий голос, говорящий очень медленно... Затем:
-Мы хотим, чтобы ты был с нами!!..
Первоначально это звучало как одна из компаний, которая предлагает вам билет или что-то подобное, если вы покупаете определенный продукт... но..Неужели эти компании работают в такой поздний час?!!.. Я так не думаю!!.. Я ему нетерпеливо сказал:
-И кто ты такой??!.

قال بنفس الصوت البارد:
- (أخوة الدم)!!..
قالها وكأنني يجب أن أعرف ما يعنيه!!.. لو كان لي أصدقاء لظننت أنها مزحة من أحدهم !!.. رددت عليه مستغربا:
- وهل يفترض بي أن أعرف ما يعنيه هذا المصطلح الغريب؟!
رد بهدوء:
- أخوة الدم هو اسم جماعة دينية تأسست منذ خمسة وعشرين عاما تقريبا.. لقد اعتنق  الكثيرون ديننا.. ولكن بالسر.. نريدك أن تعتنق ديننا وتؤمن بنبينا!!..
قلت ساخرا ظناً أنها مزحة ثقيلة من أحدهم:
- دينكم؟!!.. نبيكم؟!.. يا سلاااام.. هكذا بكل بساطة؟!..
ولكن كنت رائق البال لقلت له كما يقول إخواننا المصريون:
- (بايخة)..
لكنني انتفضت بقوة حين قال:
- هل ستكلمني بهذه الطريقة الساخرة لو علمت أننا الذين اقتحمنا شقتك أمس وقمنا بتصوير كل شيء فيها؟؟!..
تلعثمت وهمهمت بكلمات غير مفهومة شاعرا برعب هائل..ثم صرخت:



Он сказал тем же холодным голосом:
- Братья по крови!!..
Он сказал это так, будто я знаю, что он имеет в виду!!.. Если бы у меня были друзья, я бы подумал, что это чья-то шутка!!.. Я ответил ему удивленно:
- Я должен знать, что означает этот странный термин?!
Ответ был спокойным:
- Кровавое Братство — название религиозной группы, основанной примерно двадцать пять лет назад.Многие приняли нашу религию... но втайне... мы хотим, чтобы вы приняли нашу религию и поверили в нашего Пророка!!..
Я сказал с сарказмом, думая, что это чья-то тяжелая шутка:
- Ваша религия?!!.. Ваш пророк?!.. О боже мой.. Просто так?!..
Но у меня были ясные глаза, и я сказал ему, как говорят наши египетские братья:
- (Плохой)...
Но меня сильно затрясло, когда он сказал:
- Вы бы говорили со мной так саркастично, если бы знали, что это мы вчера ворвались в вашу квартиру и все в ней сфотографировали??!..
Я заикался и бормотал неразборчивые слова, чувствуя огромный ужас. Затем я закричал

- أنتم الأوغاد الذين دخلتم خلسة إلى شقتي في الظلام.. عليكم اللعنة.. ماذا تريدون؟!.. كيف تستحلون حرمة البيوت.. كيف ت...
قاطعني بصوته العميق:
- فلتخرس وتسمعني..
همهمت بكلمات لم أفهمها أنا نفسي قبل أن أخرس بالفعل من شدة الخوف!!.. فاستطرد:
- لقد جعلنا الموتى ينهضون من على موائد الفحص في المشرحة.. كان بإمكانهم تقطيع جسدك إلى أجزاء لكنهم لم يفعلوا ذلك لأننا أمرناهم أن يخيفوك فحسب.. كنا نريدك أن ترى قدرات نبينا بعينيك بعد أن وضعنا السم للدكتور (وليد) في زجاجة الماء كي يستفرد الموتى.. كيف عرفنا أن الدكتور سيشرب الماء؟!.. هذا أحد أسرارنا!!.. إننا نفعل ما بوسعنا لإقناعك.. فجعلناك تشاهد ما يأباه العقل والمنطق.. لقد اقتحمنا شقتك وصورنا كل شيء فيها كرسالة واضحة أننا نملك مصيرك تماما..
قلت له بضراعة وبصوت باك:
- ماذا تريدون مني؟!



- Вы подлецы, которые в темноте пробрались в мою квартиру.. Черт вас побери.. Чего вы хотите?!.. Как вы делаете допустимой неприкосновенность жилища.. Как вы...
Он прервал меня своим глубоким голосом:
- Заткнись и послушай меня...
Я бормотал слова, которых сам не понимал, прежде чем действительно замолчал от страха!!.. И он продолжал:
- Мы заставили мертвецов подняться со смотровых столов в морге..Они могли бы разрезать твое тело на части, но не сделали этого, потому что мы лишь приказали им напугать тебя. Мы хотели, чтобы ты своими глазами увидел способности нашего Пророка после того, как мы подсыпали яд для доктора Валида в бутылку с водой. Откуда мы знали, что доктор выпьет воду?!.. Это один из наших секретов!!.. Мы делаем все возможное, чтобы вас убедить... Поэтому мы заставили вас увидеть, чего отказываются делать разум и логика. Мы ворвались в вашу квартиру и сфотографировали все в ней, как ясное послание о том, что ваша судьба полностью принадлежит нам.
Я сказал ему настойчиво и плачущим голосом:
- Чего ты хочешь от меня?!

رد ببطء شديد:
- هل أنت غبي؟!.. لقد أخبرتك.. نريدك أن تنضم إلينا..حسبت هذا مفهوما.
زفرت بقوة وأنا أقول محتدا مستجمعا بقايا شجاعة وجدتها هنا وهناك:
- أنا أمقت من يكذب وأنا أعرف أنه يعرف أنه يكذب!!!..
فأنا لا أحب أن أخوض في مناقشات حول تلك الأمور.. إنها مسألة عقيدة.. وإيماني يعتمد على ألا أؤمن بأشياء كالتي تقولها!!.. كما أنني يستحيل أن أؤمن مبدعي النبوة المخبول هذا..
رد بهدوء وبنبرة لم تتغير:
- من الطبيعي أن تعتبرنا مخبولين.. ولكنك ستقتنع عندما ترى المزيد من معجزات نبينا.. وإذا لم تقتنع فسيكون لنا تصرفا آخر معك وستنضم إلينا بالقوة!!..
سألته بقلق حقيقي:
- هل هذا تهديد؟!..
- تماما
قلت بصوت مرتجف:
- وماذا ستفعلون؟؟
- لن أخبرك حتى لا تتخذ احتياطك!!..



Ответ прозвучал очень медленно:
- Ты дурак?!.. Я же тебе говорил.. Мы хотим, чтобы ты присоединился к нам.. Я думал, что ты это понял.
Я сильно выдохнул и сказал взволнованно, собирая остатки мужества, которые находил то тут,то там:
- Я ненавижу тех, кто лжет, и знаю, что они знают, что врут!!!.. Я не люблю дискутировать по этим вопросам. Это вопрос веры.Моя вера зависит от того, чтобы не верить в такие вещи, как то, что ты говоришь!!.. И я не могу верить в этих сумасшедших создателей пророчеств..
Он ответил спокойно и неизменным тоном:
- Это естественно, что вы считаете нас сумасшедшими.. но вы убедитесь в этом, когда увидите больше чудес нашего Пророка.. Если вы не убеждены, мы проведем с вами еще одну акцию, и вы присоединитесь к нам силой!!..
Я спросил его с искренней тревогой:
- это угроза?!..
- Абсолютно.
Я сказал дрожащим голосом:
-И что вы будете делать??
- Я тебе не скажу, чтобы ты не предприняла мер предосторожности!!.

هل تعرف التوتر الذي تشعر به في أعماقك عندما يهددك أحدهم؟!.. عندما تتنفس بتلك السرعة التي تزيد من قلوية الدم؟!.. هذا ما شعرت به!!.. أوقفت سيارتي على جانت الطريق.. واستندت برأسي على عجلة القيادة ورحت أحاول أن أسيطر على أعصابي!!.. ثم سألته بتخاذل:
- لماذا أنا؟؟!.. لماذا أنا وجه التحديد ؟!..
- نحن ننتقي أتباعنا بعناية.. ولدينا أسبابنا في دعوتك لديننا.. إنها أسباب سرية..
سكت دون أن أرد.. ليكمل حديثه بقسوة وبكلمات واضحة وكأنه يضغط على أسنانه ليقولها:
- اسمعني أيها التافه..تذكر أننا نلاحقك!!.. عندما تصحو من النوم وتقابل أي إنسان في الشارع فتأكد أنه من رجالنا.. عامل المطعم الذي سيوصل لك الطلب إلى البيت سيكون مدسوسا منا.. لو فتحت نافذتك فسيصلني خبر بذلك وأنا في مكاني..لن ينقذك منا إلا الموت نفسه.. بل أنت أميت يا عزيزي.. نحن فقط لم نقلك بعد!!.. ولو كنت مكانك لانتحرت.. هل جربت الانتحار..لو لم تكن جربته فأنا أنصحك به!!.. ربما تضرب رأسك في الحائط إلى أن ينفجر..أو تقود سيارتك وأنت مغمض العينين.. وإذا لم تختر الانتحار.. فستصيبك معجزات نبينا بالجنون..


Знаете ли вы, какое напряжение испытываешь глубоко внутри, когда тебе кто-то угрожает?!.. Когда ты дышишь с такой скоростью, которая повышает щелочность крови?!.. Вот что я чувствовал!!.. Я остановил машину на обочине дороги.. Я облокотился головой на руль и начал пытаться контролировать свои нервы!!.. Тогда я робко спросил его:
- Почему я??!.. Почему именно я?!..
- Мы тщательно отбираем наших последователей... и у нас есть свои причины призвать вас в нашу религию... это тайные причины...
Он молчал, не отвечая. Он продолжал говорить резко и ясными словами, как будто стиснув зубы, чтобы сказать:
-Послушай меня, дурак..Помни, что мы следим за тобой!!.. Когда ты проснешься и встретишь на улице любого человека, будь уверен, что это один из наших людей.. Сотрудник ресторана, который доставит ваш заказ к вам домой, будет скрыт от нас.. Если вы откроете окно, я получу известие об этом, пока буду на своем месте.. Ничто не спасет вас от нас, кроме самой смерти.. И на самом деле ты умер, мой дорогой.. Мы просто еще не сказали тебе!!.. И если бы я был на твоем месте, я бы покончил жизнь самоубийством... Ты пробовал убить себя?... Если нет , то я тебе советую!!...Можно удариться головой о стену, пока она не взорвется..Или водить машину с закрытыми глазами... и если вы не решите покончить жизнь самоубийством... чудеса нашего Пророка сведут вас с ума..

فانتظر الجنون الذي سيزحف على أعصابك إلى أن تجن!!
كان شرياني الصدغي يخفق كالمجنون ، يضخ الدماء في رأسي وأدركت أن انفجار المخ قادم لا ريب ما لم أهدأ قليلا..
فقلت لاهثا:
- سأبلغ الشرطة!!.
لم يكترث إطلاقا..بل قال ببساطة:
- من قال أن هذه الأساليب المادية لإيقافنا؟!.. من قال أننا لا نخترق الحواجز؟!.. إن قدراتنا غير محدودة.. لقد وصلنا إلى شقتك وتجولنا فيها بكل حرية.. كنا واثقين أنك ستأخذ شريط الفيديو لإبلاغ الشرطة.. ولكننا استبدلناه في فترة اختبارك في الكلية.. كنا نعرف أنك لن تبلغ الشرطة إلا بعد الاختبار.. وكان هذا وقتا كافيا لنا كي نفتح سيارتك بوسائلنا الخاصة ونستبدل الشريط.. لا تحاول مقاومتنا يا (خالد)... وإلا كان بوسعك أن تقاوم الفيضانات والأعاصير.. لذا عليك الآن أن تختار.. الموت؟!.. أم الانضمام إلينا؟!..
قالها وأغلق الخط في وجهي !!.. هناك ما هو أشد قسوة من الموت كما يقول.. هناك الرعب .. الرعب.. الرعب الذي يحيل حياتك جحيما ويجعلك تتمنى الموت ولا تناله.. إن الذي يثير الخوف في التهديد هو الغموض الذي توحي به الكلمات.. الغموض.. مشكلة المشاكل..


Так что ждите безумия, которое будет действовать вам на нервы, пока вы не сойдёте с ума!!
Моя височная артерия билась как сумасшедшая, качая кровь в голову, и я понял, что определенно произойдет взрыв мозга, если я немного не успокоюсь.
Я сказал запыхавшись:
- Я сообщу в полицию!!
Ему было все равно... он просто сказал:
- Кто сказал, что эти физические методы нас остановят?!.. Кто сказал, что мы не пробиваем барьеры?!.. Наши возможности безграничны. Мы приехали к вам в квартиру и свободно гуляли. Мы были уверены, что вы возьмете видеозапись и сообщите в полицию, но мы заменили ее во время вашего экзамена в колледже. Мы знали, что вы не сообщите в полицию после осмотра, этого времени нам хватило, чтобы своими силами вскрыть вашу машину и заменить ленту.. Не пытайся противостоять нам, Халед... иначе ты мог бы противостоять наводнениям и ураганам... так что теперь тебе придется выбирать... смерть?!.. или присоединение к нам?!..
Он это сказал и повесил трубку!!.. Есть что-то жёстче смерти, как он говорит.. Есть ужас.. ужас.. ужас, который превращает твою жизнь в ад и заставляет желать смерти и не достигать ее. Что вызывает страх в угрозе, так это двусмысленность, которую предполагают эти слова... двусмысленность... проблема проблем..

كم أكره الرعب المجهول الغامض.. الذي لا تعرف أين ولا متى سيظهر !!.. من هم؟!.. كل شيء يوحي بأنهم جماعة سيرة ما.. عبدة الشيطان؟!.. ربما..لقد سمعت عن عبدة الشيطان في (الكويت)؟!.. فهذه الجماعات الدينية المنحرفة عديدة وعدد الذين يعتنقونها يزداد مع الأسف!!... ازدردت لعابي بصعوبة..وشرعت أندب حظي وأضرب- لا شعوريا - مقبض القيادة في سيارتي حتى آملت يدي!!.. لماذا تحدث كل هذه المصائب لي وحدي ؟!.. ما هذا النحس الذي أعيشه ؟!.. لقد مللت هذه الحياة .. مللت من كل شيء.. ثم.. حاولت أن أسيطر على نفسي قليلا وأهدأ قبل أن أتساءل عن مدعي النبوة هذا الذي تحدث عنه المتصل ؟!.. إن مدعي النبوة - على حد علمي - يظهرون بين الحين والآخر في جميع أنحاء العالم.  بل وفي بعض الدول العربية أيضا #.. الغريب أن المتصل يتحدث عن المعجزات التي سأراها بثقة بالغة وكأنه مقتنع تماما بكل كلمة قالها..


Как я ненавижу неизведанный, загадочный ужас... который неизвестно где и когда появится!!!..
Эти девиантные религиозные группы многочисленны и число тех, кто их принимает, к сожалению, увеличивается!!. .. Я не мог не пустить слюни..Я начал сокрушаться о своей неудаче и бессознательно бился о руль своей машины, пока у меня не устала рука!! Почему все эти беды случились со мной одним? Тогда.. Я попытался немного взять себя в руки и успокоиться, прежде чем спросить об этом: претендент на пророчество, о котором говорил звонивший?!.Насколько мне известно, пророки появляются время от времени по всему миру.  И даже в некоторых арабских странах тоже... Что странно, звонящий рассказывает о чудесах, которые я увижу, с большой уверенностью, как будто он был полностью убежден в каждом сказанном им слове..

Сноска:
# حقيقة.. وقضية مدعيي النبوة لم تنته مع نهاية (مسيلمة الكذاب ) كما قد يظن البعض.. فهناك حالات كثيرة ظهر فيها أناس يدعون النبوة.. منها ما حدث في (سوريا) عام ٢٠٠٥ حين قام المدعو (هيثم الأحمد ) بادعاء النبوة وهو في السجن.. وقام بوسيلة غير معروفة بإقناع مجموعة من السجناء بذلك .. حتى أنهم اقتنعوا تماما بنبوته المزعومة !!.. فأصبحوا يلتزمون بتوجيهاته ويقومون بكل ما يأمرهم به الى درجة القتل.. ليقوم بعدها بتحريض أتباعه على القيام بثورة ومشاخرات أسفرت عن مقتل خمسة أشخاص وجرح العديد في السجن.. وهناك تقارير أخرى عن مدعي نبوة آخر ظهر في (المغرب).. و(اليمن) و (مصر) بل وحتى في (المملكة العربية السعودية) كما أشارت الصحف السعودية.. حين تم القبض على رجل من جنسية عربية اسمه (منصور إبراهيم) ادعى النبوة في منطقة (جازان).

Сноска:
#Правда... Проблема тех, кто заявлял о пророчестве, не закончилась с концом (Мусайлимы Лжеца), как некоторые могли подумать... Есть много случаев, когда появлялись люди, заявлявшие о пророчестве... включая то, что произошло в (Сирии) в 2005 году, когда так называемый (Хайтам Аль-Ахмад) заявил о своем пророчестве, находясь в тюрьме... и неизвестным способом убедил группу заключенных сделать это..Они даже были полностью убеждены в его предполагаемом пророчестве!!.. Поэтому они стали придерживаться его указаний и делать все, что он им приказывал, вплоть до убийства.. Затем он подстрекал своих последователей к совершению революции и ссор, которые привело к гибели пяти человек и ранению многих в тюрьме.. Есть и другие сообщения о появившемся в Марокко еще одном претенденте на пророчество)И (Йемен), и (Египет), и даже в (Королевстве Саудовская Аравия), как указали саудовские газеты... когда человек арабской национальности по имени (Мансур Ибрагим), утверждавший, что он является пророчицей, был арестован в регионе (Джазан).

دعكم من أنني رأيت أصلا ما يأباه العقل والمنطق في المشرحة !!.. مهلاً.. إذا لم أكن واهما !!.. لقد نهض الموتى من موائد الفحص بالفعل!!!.. كيف؟!.. كيف؟!.. ما الذي سأراه أيضا بعد كل هذا؟!.. وما الذي سيحدث بعد ذلك؟!.. ليتني أعلم.. ليتني أعلم!!
رحت أستغفر ربي سريعا طالبا منه الرحمة والمغفرة.. مؤكدا بيني وبين نفسي أن كل ما قاله ذلك الرجل هو خيال جامح أكثر من اللازم!!.. خيال وقح مريض يفترض أن هناك نبيا جديدا !!.. وهذا كاف عقائديا بالنسبة لي لرفض القصة كلها.. ولولا تصرف عصابات المافيا الذي اتبعوه معي لما اهتممت إطلاقا بما قاله لي.. و:
- أيها الحمار..
دون الصيحة من سائق سيارة كدت أصدمها وأنا أنحرف لا شعوريا لليمين.. كنت شارد الذهن تماما إلا أن صيحته أعادتني لعالم الواقع.. لذا تمالكت أعصابي وقبضت بحزم أكبر على عجلة القيادة إلى أن وصلت إلى البيت والأفكار تصطرع في ذهني.. ماذا سأفعل؟!.. هل أخبر الدكتور (وليد)؟!.. ربما  سيتمكن من مساعدتي !!.. ولكن .. هل .. هل سيصدقوني فعلا؟!.. لا أدري.. كل ما سأخبره به يوحي بالبارانويا#.


И то, что я видел, как разум и логику отвергли в морге!!.. Подождите.. Если я не в бреду!!.. Мертвые уже поднялись со столов для осмотра!!!.. Как?!.. Как? !.. Что случилось? Я тоже его увижу после всего этого?!.. И что будет дальше?!.. Знать бы.. Знать бы!!
Я быстро стал просить у Бога прощения, прося Его о милости ... Подтверждая между собой, что все, что сказал человек, было слишком бурным воображением!!.. больным, бесстыдным воображением, предполагающим, что существует новый пророк!! Меня вообще заботило то, что он мне сказал...
и :
-Ты осел...
Без крика водителя я чуть было не врезался в него, пока подсознательно поворачивал вправо. Я полностью погрузился в свои мысли, но его крик вернул меня в мир реальности, поэтому я сдержался и схватился за руль более твердо, пока я не добрался до дома, и мысли проносились в моей голове. Что мне делать?!.. Сказать ли мне доктору Валиду?!.. Может быть, он сможет мне помочь!!.. Но... Неужели он мне поверят?! Я не знаю. Все, что я ему скажу, наводит на мысль о паранойе.

سوف أردد نفس الكلمات التي يرددها المصابون بالبارانويا عندما يتحدثون عن الآخرين الذين يبحثون عنهم ويراقبونهم ..ويتضح بالأخير أنها أوهام صورها عقلهم المريض.. و.. هكذا عدت إلى الشقة وأنا في أسوأ حال ممكن !!.. فدخلت مباشرة إلى غرفتي آملا ألا تستيقظ جدتي وتراني بهذه الصورة..
خلعت حذائي ورقدت على الفراش أرمق السقف!!.. كانت الأفكار كثيرة جدا إلى درجة أنها تؤلم !!.. أفكر في شيء ثم أفكر في شيء آخر!!.. فأستوعب بعدها ما كنت أفكر فيه أولا.. وفجأة يخطر ببالي شيئا ثالثا يجعلني أنسى كل شيء!!.. هنا.. لا بد من الاعتراف بأنني بكيت!!.. ليست المرة الأولى التي أبكي فيها .. لكني هذه المرة بكيت كالأطفال !!.. وبعد أكثر من ساعة من البكاء والنحيب.. شعرت برغبة حقيقية في النوم.. إنني مرهق.. منهار!!..لكني مع هذا ذهبت للتأكد من أن جدتي نائما بسلام.. ثم..حماما ساخنا بعد ذلك.. و..من دون أن أخلع روب الاستحمام.. قفزت إلى الفراش ودفنت رأسي في الوسادة آملا بنوم بلا أحلام مغلق بألف مفتاح.. وشيئا فشيئا.. بدأت الأحلام تختلط بالواقع!!..


Я буду повторять те же слова, которые повторяют люди с паранойей, когда говорят о том, что другие ищут их и наблюдают за ними... и в конце концов становится ясно, что это иллюзии, созданные их больным разумом... и... поэтому я вернулся в квартиру в самом ужасном состоянии!!... поэтому я сразу пошел в свою комнату, надеясь, что фотографии не оживут в ней.
Я снял обувь и лег на кровать, глядя в потолок!!.. Мыслей было так много, что было больно!!.. Я думал об одном, а потом думал о другом!!.. Потом я понял, что Я думал о первом.. И вдруг мне пришло в голову третье, что заставило меня забыть все!!.. Вот.. Признаюсь, я плакал!!.. Я плачу уже не первый раз.. Но в этот раз я плакал как ребенок!!.. После более чем часа плача и рыданий.. Мне захотелось спать.. Я был измотана рухнул!!.. но тем не менее пошла убедиться что бабушка мирно спит.. Потом.. ванна после этого горячая.. и.. не снимая халата.. Я прыгнул в кровать и уткнулся головой в подушку, надеясь на сон без сновидений, запертый на тысячу ключей... и мало-помалу... сны стали смешиваться с реальностью!!..

أية كوابيس زارتني !!.. أي هلع شعرت به!!.. أصحو لاهثا غارقا في العرق بسبب العوالم المفزعة التي زرتها في كوابيسي !!.. لأعود بعدها وأواصل النوم باحثا عن عوالم مفزعة أخرى !!.. أتملص في فراشي من أشباح وهميين!!.. أقرر أن أصرخ.. ثم أمنع نفسي في اللحظة الأخيرة من هذا العمل الأخرق لأنني أعرف أن كل هذه مجرد أحلام مزعجة!!.. وهكذا قضيت ليلة سوداء شعرت أنها لن تنتهي أبدا!!..
وفي الصباح الباكر خرجت من البيت دون إفطار متعللا لجدتي بأنني تأخرت عن الكلية.. فسمعت في طريقي إلى الباب دعاءها لي بالتوفيق..فابتسمت رغما عني وعدت أدراجي لأقبل جبينها!!.. لا يمكن أن تصدق جدتي ما أعيشه في حياتي من أهوال.. بل لا يمكن أن أصدق أنها لا تعرف شيئا عما حدث ويحدث لي.. طرحت تلك الأفكار جانبا.. وخرجت بعدها إلى مخفر (الجابرية) كما وعدت المحقق من أجل استكمال التحقيق في قضية تسمم الدكتور (وليد)!!.. لم أخبرهم بالحقيقة.. لأنني أعلم جيدا أن أحدا لن يصدقني.. فأخبرتهم بأنني أصبت بالخوف من الظلام ومن وجودي مع الجثث ومن تسمم الدكتور فأغمى علي!!.. ولم أخبرهم بالطبع عن ذلك الاتصال الهاتفي بسبب التهديد الذي تلقيته من المتصل.. فقد أردت أن أفكر وأزن الأمور بنفسي أولا..


Какие кошмары посетили меня!!.. Какую панику я почувствовал!!.. Я просыпаюсь от удушья и весь в поту от ужасающих миров, которые посетил в своих кошмарах!!.. Потом возвращаюсь и продолжаю спать, ища другие ужасающие миры !!.. Извиваюсь в постели от воображаемых призраков!!.. Решаюсь закричать.. Тогда я в последнюю минуту останавливаюсь от этого глупого поступка, потому что знаю, что все это всего лишь дурные сны!!.. И вот я провел темную ночь, которая, как мне казалось, никогда не закончится!!..
Рано утром я вышел из дома без завтрака, объяснив бабушке, что опаздываю в колледж. По пути к двери я услышал, как она молится о моем успехе..Поэтому я против воли улыбнулся и повернулся, чтобы поцеловать ее в лоб!!.. Моя бабушка не могла поверить в те ужасы, которые я переживаю в своей жизни.. Действительно, я не могу поверить, что она ничего не знает о том, что произошло и что происходит со мной.. я отбросил эти мысли.. а затем вышел в отделение полиции Джабрия, как и обещал следователю, чтобы завершить расследование дела об отравлении доктора Валида!!..

ذهبت بعدها إلى الكلية..وهناك سألت عن الدكتور (وليد) وعرفت أنه سيأتي بعد الظهر!!.. هذا الرجل يعشق عمله بحق.. فلو كان طبيبا آخر لربما طلب إجازة طبية لثلاث سنوات بعد حادثة التسمم التي تعرض لها!!!.. ذهبت بعدها إلى محاضراتي .. أحاول التركيز .. أحاول الانتباه.. ولكن هيهات.. ما زلت أعيش فيلم رعب لم ينتهي.. ما زلت تحت التهديد شاعرا بقلق حقيقي قلب كياني تماما.. ماذا سيحدث بعد كل ما حدث؟!.. ماذا سيفعل الأوغاد أكثر مما فعلوه ؟؟.. الله يستر!!..
لحسن الحظ.. حضر الدكتور بالفعل في فترة الظهيرة.. تحديدا في الثانية ظهرا.. وكانت صحته قد تحسنت كثيرا.. لم يكن أحد يعلم ما حدث له سوى قلة قليلة جدا وجدتهم عند باب مكتبه يهنئونه على سلامته بكلمات سريعة!!.. انتظرت حتى انتهى الجميع.. عندها فقط طلبت التحدث إليه على انفراد!!.. ودون أن يجيبني بالرد أو الإيجاب دفعته دفعا إلى مكتبه بأسلوب غير لائق إطلاقا أثار استغرابه كثيرا!!.. ودون أن أنتظر ردة فعله.. أقفلت الباب علينا وقلت بجدية بالغة توحي بخطورة الأمر:
- دكتور (وليد).. هناك أمر خطير أريد أن أحدثك بشأنه ولا أحد يستطيع أن ينقذني سواك..ولكن أخبرني أولا.. ماهو تفسيرك لما حدث بالأمس؟!..



Затем я пошел в колледж.. Там я спросил о докторе Валиде и узнал, что он придет днем!!.. Этот человек искренне любит свою работу.. Если бы он был другим врачом, он мог бы попросить отпуск по болезни на три года после инцидента с отравлением!!!.. Потом я пошел на лекции... пытался сосредоточиться... пытался сконцентрироваться... но никак..Я до сих пор живу фильмом ужасов, который не закончился.. Я все еще нахожусь под угрозой, испытывая настоящую тревогу, которая полностью перевернула мое существо.. Что будет после всего случившегося?!.. Что злодеи сделают еще, к тому,что они уже сделали? ??.. Да хранит нас Бог!!..
К счастью, врач пришел уже во второй половине дня, а именно в два часа дня, и его самочувствие значительно улучшилось.
Никто не знал, что с ним случилось, за исключением нескольких человек. Я нашел их у дверей его офиса, которые быстро поздравляли его с выздоровлением! Я подождал, пока все закончили. Только тогда я попросил поговорить с ним наедине! ! И без того, чтобы он дал мне положительный или отрицательный ответ, я подтолкнул его. Я открыл кабинет совершенно неуместным образом, что его очень удивило!.. и без его реакции....

قال في حيرة:
- أعتقد....
قاطعته بحدة غير لائقة أبدا:
- لا أريدك أن تعتقد.. أنا أستطيع أن أعتقد.. أريدك أن تخبرني بتفسيرك لما حدث!!..
نظر إلي باستغراب شديد لهذه الطريقة الوقحة في حديثي معه.. فانتبهت إلى وقاحتي.. وقلت له مغمغما:
- أرجو المعذرة يا دكتور.. هناك أمور كثيرة تجثم على صدري وتزلزل كياني..أرجوك المعذرة!!..
مط شفتيه علامة الاستغراب.. ثم قال بحيرة شديدة لا تتناسب أبدا مع اعتداده الشهير بنفسه:
- لا عليك .. أما بالنسبة لسؤالك.. فليتني أستطيع إجابتك يا (خالد)!!..
ثم أردف بجدية يشوبها بعض القلق:
- لا أعرف أحدا يكرهني إلى درجة أن يضع السم في شرابي !!.. ثم .. كيف عرف من وضع السم في الماء أن من سيشربه هو أنا ؟!.. هل كان يقصدني أنا بالفعل ؟!.. أم أنت ؟!.. أم يقصد شخصا آخر؟!.. لقد طرحت تلك التساؤلات على رجال الشرطة.. لكن لا أحد يملك الإجابة .. وما زال التحقيق جاريا على كل حال.


Он сказал в растерянности:
- Я считаю....
Я прервал его с неуместной резкостью:
- Я не хочу, чтобы ты считал.. Я могу поверить.. Я хочу, чтобы ты рассказал мне свою интерпретацию произошедшего!!..
Он посмотрел на меня с большим удивлением от этой грубой манеры разговора с ним. Я заметил мою грубость и сказал ему, бормоча:
- Пожалуйста, извините, Доктор. Много чего давит мне на грудь и сотрясает мое существо..Пожалуйста извините меня!!..
Он поджал губы от изумления... потом сказал с крайним растерянностью, совершенно несовместимой с его знаменитым самолюбием:
- Неважно.. Что касается твоего вопроса.. Хотел бы я ответить тебе, Халед!!..
Затем он добавил серьезно и с некоторым беспокойством:
- Я не знаю никого, кто ненавидел бы меня до такой степени, что подсыпал бы яд в мой напиток!!.. Да и потом.. Откуда человек, подложивший яд в воду, знал, что ее будет пить я?!.. Неужели он имел в виду меня?!.. Или тебя?!.. Или он имел в виду кого-то другого?!.. Я задал эти вопросы полицейским..но нет. Ни у кого нет ответа...а расследование все равно продолжается..

ثم زفر بقوة وكأنه يطرد توتره:
- الحمد لله..لقد خضعت لغسيل معدة.. والأمور الآن على ما يرام.. كنت محظوظا حين تناولت جرعة قليلة من الماء.. فلو زادت الكمية قليلا لما نجوت!!..
ثم سألني باهتمام وكأنه تذكر شيئا:
- هل أستطيع أن أسألك سؤالا؟؟!..
أكره حين يسألني الناس إن كان باستطاعتهم سؤالي سؤالا!!!.. فقط وجه سؤالك.. بالطبع لم أقل هذا..بل نظرت إليه منتظرا السؤال.. و:
- لماذا يبدو عليك الخوف والتوتر بهذه الصورة؟!.. تبدو لي وكأنك تحت ضغط رهيب!!..
وكأنه ضغط على زر تشغيل ماكينة الكلام عندي.. فانفجر بركان الكلام من فمي.. وأخبرته بكل شيء.. كل شيء دون إهمال أي تفصيل!!.. فكان يصغي إلي باهتمام وهو يعبث بقداحة في يده - على الرغم من أنه لا يدخن - فيشعلها ويطفئها بلا انقطاع !!.. انتهيت من حديثي دون أن ينتبه إلى ذلك إلا بعد مدة!!.. وقبل أن يقول ما يود قوله.. قلت له بنفاد صبر:



Затем он с силой выдохнул, словно пытаясь избавиться от напряжения:
- Слава Богу.. Я прошел промывание желудка.. и сейчас все в порядке.. Мне повезло, что я принял небольшую дозу воды.. Если бы количество немного увеличилось, я бы не выжил !
Затем он осторожно спросил меня, как будто что-то вспомнив:
-Могу я задать вам вопрос??!
Ненавижу, когда меня спрашивают, можно ли мне задать вопрос!!!.Просто задайте свой вопрос.. Я, конечно, этого не сказал... Вернее, я посмотрел на него в ожидании вопроса.. и:
- Почему ты выглядишь таким испуганным и напряженным?!.. Мне кажется, ты находишься под ужасным давлением!!..
Он как будто нажал переключатель на моем речевом аппарате... и из моего рта вырвался вулкан слов... и я рассказал ему всё... всё, не упуская ни одной детали!!.Он внимательно слушал меня, вертя зажигалку в руке - хотя и не курил - и без перерыва зажигал и гасил ее!!.. Я закончил свою речь, а он не замечал этого некоторое время! И прежде чем он сказал то, что хотел сказать.. Я сказал ему нетерпеливо:

- دكتور.. ليست أحمق.. وليست نصابا إن كان هذا ما يدور في ذهنك..ما ذكرته لك هو الحقيقة.. ولو كنت واهما بشأن نهوض الجثث فإن تهديدات جماعة (أخوة الدم) لي واقعا لا شك فيه!!..
هنا إلى السقف بشرود.. ثم:
- ولكن.. لو صح كلامك فإن هذا معناه أنك ضائع تماما..إنهم يملكون إيذاءك في وقت يشاءون..
صحت في غيظ:
- أنا أعرف كل الجوانب الساحرة لهذا الموضوع فلا تستعرضها لي أرجوك!!
شعرت بأنني تجاوزت حدودي في كلامي معه.. فسكت قليلا وبدا على وجهي علامات الخجل.. ثم سألته بعينين دامعتين:
- دكتور؟؟!.. هل أنت واثق أن الموتى كانوا بالفعل موتى؟!.. قال بحزم:
- أن من يعجز عن تشخيص الموت لا يستحق لقب طبيب!!.. ثم إن هذه الجثث موجودة في المستشفى منذ فترة..



- Доктор... Я не дурак... и я не мошенник, если вы это имеете в виду... то, что я вам сказал, это правда... и если вы заблуждались насчет поднятия тел , то угрозы группы Братья по крови в мой адрес - несомненная реальность!!..
Он рассеяно глянул в потолок,а потом сказал:
- Но... если то, что ты говоришь, правда, то это значит, что ты совсем заблудился... Они имеют право причинить тебе вред в любой момент, когда захотят...
Я крикнул в гневе:
- Я знаю все прелести этой темы, поэтому, пожалуйста, не показывайте мне их!!
Я почувствовал, что превысил свои возможности, разговаривая с ним. Я некоторое время молчал, и на моем лице появились признаки стыда. Затем я спросил его со слезами на глазах.
- Доктор??!.. Вы уверены, что покойники действительно были мертвы?!.. Он твердо сказал:
— Кто не способен поставить диагноз смерти, тот не достоин звания врача!!. И к тому же эти тела некоторое время лежали в больнице.

وقد رأيت إحداها بنفسك.. إنك واهم يا (خالد) بخصوص نهوض الموتى من على موائد الفحص.. لا بد أن الشعور بالخوف بسبب وجودك وحيدا في المشرحة - ومع سقوطي مغشيا علي - جعلك تتوهم أشياء غير حقيقية!!.. فقلت له وأنا أضع يدي بين خصلات شعري وأزفر بقوة مفرغا كل انفعالاتي:
- يا دكتور.. لو فقدت الثقة بحواسي فماذا سيتبقى لي؟!.. صدقني.. لقد نهض الموتى من على موائد الفحص و.. قاطعني بشيء من الغضب:
- كيف عن خيالك المريض يا (خالد).. إن ما تقوله هذا مستحيل.. الموتى لا ينهضون إلا في يوم الحساب.. وبأمر خالقهم لا بأمر أحد!!.. أما بالنسبة للتهديد الذي تلقيته عبر الهاتف.. فإنني لا أجد حلا أفضل من إبلاغ الشرطة!!..
قالها واتجه ناحية جهاز الكمبيوتر في مكتبه!!.. يا إلهي.. لا أريد أن أواجه هذه المشكلة وحدي.. فأتعذب وحدي وأجن وحدي.. بينما يعود كل واحد إلى داره مسرورا يحمد الله على أنه ليس أنا!!.. لقد وضعت مشكلتي في يد الدكتور فأعادها إلي قائلا أنها مشكلتي وحدي !!.. يا له من شعور مرعب.. ولكن مهلا.. ها هو الدكتور يلتفت إلى مرة أخرى ويرمقني بصمت ..قبل أن يلتقي حاجباه بشكل يدل على أنه يتذكر شيئا مهما..ثم قال لي ببطء وعيناه ترمقان أبعادا أخرى:


И ты сам видел одного из них... Ты в бреду, Халед, насчет мертвецов, поднимающихся со столов для осмотра. Чувство страха из-за твоего присутствия в морге одного - и моего падения без сознания - должно быть, заставило тебя вообразить вещи, которые не являются реальными!!..
Мои руки зажаты между моими волосами, и я с силой выдохнул, высвобождая все свои эмоции. Затем я лег и сказал:
- Доктор.. Если бы я потерял уверенность в своих чувствах, что бы мне оставалось?! Поверьте, мертвецы поднялись со смотровых столов.
Он с некоторой злостью прервал меня:
- А что насчет твоего больного воображения, Халед? То, что ты говоришь, невозможно. Мертвые воскресают только в Судный день! Я не могу найти лучшего решения, чем сообщить об этом в полицию!!
Сказал он это и направился к компьютеру в своем кабинете!!..
Боже мой.. Я не хочу сталкиваться с этой проблемой в одиночку.. Почему я страдаю один и схожу с ума один?!.. Пока все возвращаются домой счастливые, благодаря Бога за то, что они не я!!..
Я озвучил свою проблему. Но Доктор вернул ее, сказав, что это только моя проблема!!.. Какое ужасное чувство... но подождите... вот доктор снова поворачивается ко мне и молча смотрит на меня... прежде чем его брови сошлись так, что это означало, что он вспоминает что-то важное... затем он сказал мне медленно, глядя в другие измерения: