- هل تعلم يا (خالد) أنك تذكرني بأمر ما.. نعم (أخوة الدم ).. هذا الإسم يذكرني ب.. بقصة قديمة رهيبة سمعتها منذ فترة طويلة جدا.. هل تعرف الصحفي الشهير (....)؟؟!!..
قلت له بحيرة واستغراب :
- نعم.. وما دخله في هذا الأمر؟!..
- إنه صديق لي.. وقد أخبرني منذ سنوات عديدة عن جماعة دينية تطلق على نفسها اسم (أخوة الدم )!!.. لا أدري إن كان الأمر يستحق المحاولة .. ربما يجدر بنا أن نتحدث معه..
أخرج هاتفه النقال باحثا عن رقم ما.. ثم سألني وهو يجري اتصالا:
- هل أنت مشغول ؟!..
- لا!!!..
قلتها له بسرعة ولهفة وقد شعرت أخيرا أن هناك من سيقف معي في هذه المصيبة.. رغم أنني ما زلت أجهل ما ينويه الدكتور !!.. دارت محادثة هاتفية بينه وبين صديقه الصحفي .. وبعد هراء طويل عما فعلته السنون بهما..



- Знаешь, Халед, это мне что-то напоминает...Да, "братья по крови"... Это имя мне напоминает.. страшную старую историю, которую я слышал очень давно.. Знаешь ли ты известного журналиста ( ....)??!! ..
Я сказал ему с растерянностью и удивлением:
- Да.. Причем здесь он?..
- Он мой друг.. Много лет назад он рассказал мне о религиозной группе, которая называла себя Кровное Братство... Не знаю, стоит ли пробовать.. Может нам с ним поговорить?
Он достал свой мобильный телефон в поисках номера. Затем во время звонка он спросил меня:
- Вы заняты ?!..
- Нет!!!..
Я сказал ему это быстро и с жаром и, наконец, почувствовал, что есть кто-то, кто поддержит меня в этой беде... хотя я еще не знал, что имел в виду доктор!!... Между ним и его другом-журналистом произошел телефонный разговор.
После долгой чепухи о том, что с ними сделали годы..

وعن أحوال الدنيا.. اتفق معه الدكتور (وليد) على زيارته في مقر الجريدة في الخامسة مساء.. أي بعد ساعتين من الآن.. أنهى المكالمة.. و..:
- (خالد)!!.. هذا الصحفي يعرف شيئا عن الموضوع..لقد تذكرت أنه حدثني منذ سنوات طويلة عن جماعة دينية تطلق على نفسها اسم: (أخوة الدم).. فلنستمع إليه ..ربما يخبرنا بما يفيد!!..
وهكذا خرجنا معا في سيارتي دون أن أخفي الشعور ببعض الاطمئنان بسبب بقاء الدكتور (وليد) معي.. وتوجهنا إلى شارع الصحافة.. وإلى مقر الجريدة التي يؤسفني أنني لا أستطيع ذكر اسمها..الغريب أنك عندما تدخل مقر الجريدة.. سوف يثير ذهولك الجو العام الموحي بالفقر والبؤس!!.. أنت تسمع عن تلك الجريدة وترى أعدادها في كل مكان..ولكن لا يمكنك أن تتوقع أن يكون هذا المبنى المتهالك البائس من الداخل هو مقرها!!..و..وصلنا أخيرا إلى مكتب ذلك الصحفي الشهير الذي ما إن رأى الدكتور حتى انفرجت أساريره..وصرخ بحماس:


Что касается условий встречи... Доктор Валид договорился с ним навестить его в штаб-квартире газеты в пять часов вечера... то есть через два часа... Он завершил разговор и сказал:
- Халед!!.. Этот журналист кое-что знает в этой теме.. Я вспомнил, что он рассказывал мне много лет назад о религиозной группе, которая называет себя: Кровное Братство...Послушаем его..Может быть, он расскажет нам что-нибудь полезное!!
И вот мы вместе выехали на моей машине, и я не скрывал чувства некоторого успокоения, поскольку со мной оставался доктор Валид. Мы направились на улицу Аль-Сахафа и в штаб-квартиру газеты, имя которой, к сожалению, не могу назвать. Странно то, что, войдя в штаб-квартиру газеты, вы будете поражены атмосферой, внушающей нищету и упадок!!.Вы слышите об этой газете и видите ее номера повсюду... но нельзя ожидать, что это ветхое, жалкое здание изнутри станет ее штаб-квартирой!!... И... мы наконец приехали в редакцию того знаменитого журналиста, который, как только он увидел доктора, то взволнованно крикнул

- أهلااااااان!!..
ثم قبلات ووعود وصراخ وحديث ممل سخيف عن حال الدنيا وعن أيامهما الجميلة معا.. كما هو الحال دائما عندما يلتقي صديقان قديمان لم يلتقيا منذ زمن..وقام الدكتور بتقديمي إليه على أنني أفضل تلاميذه المتفوقين..
فرحب بي وطلب لنا بعدها فنجانين من القهوة وصلا بعد لحظات قليلة.
رحت أحملق في سطح فنجاني الرقراق قبل أن أبدأ برشفه..أما الدكتور (وليد) فقد رشف رشفة سريعة: شف ف ف.. وبشفتين ملوثتين بالبن الأسود الثقيل.. وبصوت لا يوحي بخطورة الموقف.. سأل صديقه الصحفي عن جماعة أو تنظيم (أخوة الدم)!!..
عقد ذلك الصحفي حاجبيه بشدة وكأنه يتوقع قط سؤال الدكتور.. ثم قال بوجوم:
- لماذا تريد معلومات عن ذلك القضية؟!..
قلت له بتوسل:
- إن الأمر خطير جدا.. أخبرنا بما لديك.. أرجوك..
نظر الصحفي إلى الدكتور (وليد) الذي نظر إليه هو الآخر نظرة من طراز (فلتسمع - كلام - الصبي - ولتخبرنا - بما - لديك - يا - صديقي )..



- Приииивеееет!!..
Потом поцелуи, обещания, крики и скучные, глупые разговоры о состоянии мира и их прекрасных днях вместе... как всегда бывает, когда встречаются два старых друга, которые давно не виделись... и Доктор представил меня ему как своего лучшего, самого выдающегося ученика...
Он поприветствовал меня, а затем заказал нам две чашки кофе, которые принесли через несколько мгновений.
Я начал смотреть на поверхность своего бумажного стаканчика, прежде чем начать его отпивать. Доктор Валид сделал быстрый глоток: «Шифф, Фа». Его губы были перепачканы тяжелым черным кофе, и голосом, который не предполагал серьезности ситуации, затем спросил у своего друга-журналиста о группе или организации "братстве крови"!!..
Журналист плотно нахмурил брови, как будто он ожидал вопроса Доктора. Затем он жизнерадостно сказал:
- Зачем вам информация об этом деле?!
Я сказал ему умоляюще:
- Это очень важно..Расскажите, что у вас есть.. Пожалуйста..
Журналист посмотрел на доктора Валида, который тоже посмотрел на него таким взглядом (послушайте слова мальчика и расскажите, что у вас есть, друг мой)..

فكر الصحفي للحظة!!.. ثم أشار إلينا بأصبعه كناية عن الاستئذان.. لينهض بعدها إلى دولاب صغير في غرفته يحوي عشرات الأوراق والوثائق !!.. وأخذ يعبث في الأدراج قرابة العشر دقائق.. إلى أن انفرجت أساريره وأخرج مظروفا قديما أصفر اللون، حكومي الطابع، كئيب الشكل.. ليأخذ منه بعض الأوراق.. ثم زفر وكأنه ينوي إلقاء محاضرة طويلة.. وكانت بالفعل محاضرة طويلة جدا.. وشائكة جدا..و:
- كان ذلك قبل الغزو العراقي بسنتين تقريبا!!..
بدأ الصحفي قصته بهذه العبارة.. ثم صمت وأطرق برأسه أرضا وكأنه يحاول استعادة تلك الذكرى القديمة.. قبل أن يردف قائلا:
- حين بدأت سلسلة حوادث اختطاف غريبة أحاطت وزارة الداخلية حولها تعتيما إعلاميا قويا حتى لا تصل إلى العامة !!.. حوالي خمسة أشخاص في مرحلة العشرينيات من العمر اختطفوا خلال أيام متقاربة!!.. لم يكن يربط بين هؤلاء سوى أنهم من فئة الشباب من الجنسين!!..
سكت قليلا وكأنه يرى تأثير كلامه علينا.. فاستطرد بعدها:
- وبعد تحقيقات عالية المستوى بناء على أوامر من وزير الداخلية آنذاك.. قبضت السلطات على شاب له علاقة بحوادث الاختطاف تلك..عندما أخبرهم بكل فخر أنه يتبع تنظيما دينيا يحمل اسما مخيفا.. (أخوة الدم).. حيث يقوده شخص مجهول الهوية يدعي النبوة ويطلق على نفسه لقد (الأعور)!!..


Журналист на мгновение задумался. Затем он указал на нас пальцем, как бы спрашивая разрешения. После он подошел к небольшому шкафу в своей комнате, в котором хранились десятки бумаг и документов. И около десяти минут копался в ящиках, пока не достал старый желтый конверт, мрачной формы, с правительственной символикой. Затем он выдохнул, как будто собирался прочитать длинную лекцию. Оказалось, что это была действительно очень длинная история… А еще очень страшная.

-Это было почти за два года до вторжения в Ирак.
С этой фразы журналист начал свой рассказ. Затем он замолчал и опустил голову, словно пытаясь восстановить то давнее воспоминание. Потом он продолжил:

-Когда началась серия странных инцидентов с похищениями людей, Министерство внутренних дел приняло меры, чтобы информация о них не дошла до общественности. За считанные дни было похищено около пяти человек в возрасте двадцати лет. Единственное, что их объединяло, - это то, что они были молодыми людьми обоих полов.

Он сделал небольшую паузу, как будто мог видеть, какой эффект произведут на нас его слова. А затем продолжил:

-После расследования на высоком уровне, по приказу тогдашнего министра внутренних дел, власти арестовали молодого человека по подозрению в этих похищениях. Он с гордостью рассказал им, что является последователем религиозной организации со страшным названием "Братья по крови. Предводителем в ней является неизвестный, заявляющий о пророчестве и называющий себя Одноглазый.
.

وهو الذي يقود عملية خطف الشباب وغسل أدمغتهم من أجل الحصول على ولائهم .. واعترف ذلك الشاب أنه يعمل كشافا لدي (الأعور).. أي أنه يبحث عن الشباب الذين يصلحون للانضمام لهذا التنظيم!!.. كما اعترف أنه قام بقتل شابة لا يتجاوز عمرها العشرين من أجل إثبات ولائه لهذه الجماعة!!.. وعندما علم ذلك الشاب أن الإعدام سيكون مصيره دون أدنى شك.. لم تهتز له شعرة.. بل تلقى قرار إعدامه بضحكة شيطانية ساخرة.. وصاح بتحد أنه لا يخشى الموت!!.. لأنه..
سكت قليلا ووضع يده على رأسه كناية عن هول الموقف.. ثم قال:
- لأنه سيعود إلى الحياة بعد أن وعده نبيه المزعوم (الأعور) بذلك!!.. وفي المحكمة.. في الجلسة السرية التي لم يعرف عنها الرأي العام شيئا.. صدر حكم القاضي بإعدامه.. ومن العجيب أن ذلك الشاب تلقى حكم الإعدام بضحكة منتصرة وكأنه عريس في ليلة زفافه!!.. بل وعند صعوده إلى منصة الإعدام لاحقا.. ضحك بفرح لأن مسألة عودته إلى الحياة محسومة لا شك فيها كما وعده(الأعور)!!.. وقد ظل محتفظا بضحكته الساخرة حتى لفظ أنفاسه الأخيرة بعد تنفيذ الحكم!!.. وأقولها لكما بكل وضوح.. ذلك الشاب كان مؤمنا بكل كلمة يقولها.. لا يوجد أدنى شك في ذلك !!..

Именно он руководит процессом похищения молодых людей и промывания им мозгов, чтобы добиться их лояльности. И этот молодой человек признался, что работает разведчиком у Одноглазого. То есть он ищет молодых людей, которые подходят для вступления в эту организацию. Он также признался, что убил молодую девушку, которой не было и двадцати лет, чтобы доказать свою верность этой группе. И когда этот молодой человек узнал, что его неизбежно ждет казнь, он не дрогнул. Наоборот, он воспринял свой смертный приговор с дьявольским насмешливым смехом и дерзко заявил, что не боится смерти, потому что…
Он немного помолчал и положил руку на голову, как бы символизируя ужас ситуации… Затем он сказал:

-Потому что он вернется к жизни, как обещал ему их лжепророк Одноглазый.

На суде, на закрытом заседании, о котором общественность ничего не знала, судья приговорил его к смертной казни. И удивительно, что этот молодой человек принял приговор с победоносным смехом, как будто он жених на своей свадьбе. Даже поднимаясь на эшафот позже, он смеялся от радости, поскольку был уверен, что вернется к жизни, как обещал ему Одноглазый. Он сохранял насмешливую улыбку до последнего вздоха, пока не был приведен в исполнение приговор. И я скажу вам это совершенно ясно: этот молодой человек верил в каждое свое слово, в этом нет никаких сомнений.

- يا إلهي الرحيم!!!..
قلتها بفزع..بينما بدا الوجوم واضحا على وجه الدكتور (وليد) الذي سأل الصحفي بقلق:
- كيف.. كيف عرفت كل هذا؟!..
رد ببساطة:
- لقد كان لي صديق مقرب جدا من المسئولين..وأخبرني بالقصة كاملة.. وقمت بعدها باستغلال علاقاتي مع كبار الضباط وعرفت الكثير عن الأمر.. فأعددت تقريرا كاملا عن تلك القضية على أن أنشره في الصحف.. ولكن رئيس التحرير رفض تماما نشر القصة خاصة مع الأوامر العليا بالتعتيم الكامل على القضية كي لا نتسبب بإثارة موجة من الذعر.. حتى أنني استغربت كثيرا أن أمرا كهذا يحدث في (الكويت).. فكانت هذه المرة الأولى التي نسمع بها عن حركة دينية منحرفة في مجتمعنا!!.. وعن شخص يدعي النبوة..بالطبع هذا قبل أن تبدأ حركة عبادة الشيطان بالظهور في (الكويت) في فترة التسعينيات.. وقد أُجريت تحقيقات موسعة لكشف شخصية ذلك (الأعور).. ولكن دون جدوى..


— О, милосердный Бог!

Я сказал это с ужасом, в то время как на лице доктора Валида была заметна тревога. Он с беспокойством спросил журналиста:

— Как... как ты узнал обо всем этом?!

Тот спокойно ответил:

— У меня был очень близкий друг среди ответственных лиц, и он рассказал мне всю историю. После этого я воспользовался своими связями с высокопоставленными офицерами и узнал много об этом деле. Я подготовил полный отчет о данном случае с намерением опубликовать его в газетах, но главный редактор категорически отказался публиковать эту историю, особенно с учетом высших приказов о полном сокрытии дела, чтобы не вызвать волну паники. Я был крайне удивлен, что такое могло произойти в Кувейте, так как это был первый раз, когда мы услышали о религиозном движении, отклонившемся от нормы, в нашем обществе! И о человеке, утверждающем, что он пророк. Конечно, это было до того, как в Кувейте в девяностых годах началось движение поклонения дьяволу. Были проведены обширные расследования, чтобы выяснить личность этого Одноглазого, но безуспешно.

ثم نسي الجميع القضية تماما بعد حدوث الغزو.. وتحرير البلد..
سألت الصحفي باهتمام شديد يشوبه التوتر:
- كيف.. كيف يفعل (الأعور) هذا؟!.. كيف يقنع الناس أنه نبي؟!.. أرى أن الأمر مبالغ به إلى حد كبير!!
انحنى الصحفي ناحيتي حتى قارب رأسه رأسي كأنما يريد أن يجعل كلماته أكثر تأثيرا:
- لقد سألت طبيبا نفسيا عن هذا الأمر.. فقال أن من يجرؤ على ادعاء النبوة لا بد وأن يكون شخصا قوي التأثير.. رجل من الطراز الخشن العنيف الذي لا يملك أي شهوة سوى السلطة والنفوذ.. هذا الطراز من الرجال يقسو على نفسه كثيرا.. ولا يهتم أين ينام أو ماذا يأكل.. كل ما يريده هو أن يرى أفكاره تتحقق والناس يمتثلون له!!.. من المؤكد أنه مارس الكثير من الحيل وربما السحر لإقناع الناس بأن أفعاله هي معجزات نبي!!.. وهو دائما يصطاد الشباب..فيبحث عن ضعاف الشخصية الذين هو دائما بحاجة إلى من يأمرهم ويقودهم.. شرط أن يكونوا على درجة لا بأس بها من الثراء حتى يتبرعوا لتلك الجماعة!!.. إنه يستخدم خطة طويلة المدى نسبيا قد تمتد إلى ثلاثة شهور لتجنيد الشاب .. خطة تمتد إلى عدة مراحل يقوم بها أفضل أعوانه وأكثرهم حنكة..


Затем все полностью забыли об этом деле после вторжения и освобождения страны. Я с большим интересом и напряжением спросил журналиста:

— Как... как Одноглазый делает это?! Как он убеждает людей, что он пророк?! Мне кажется, это сильно преувеличено!

Журналист наклонился ко мне так, что его голова оказалась почти рядом с моей, словно он хотел, чтобы его слова произвели большее впечатление:

— Я спросил об этом психиатра, и он сказал, что тот, кто осмеливается заявить о себе как о пророке, должен быть человеком с сильным влиянием, мужчиной грубого и жестокого типа, у которого нет другой страсти, кроме власти и влияния. Такой человек жесток к себе, ему не важно, где он спит и что ест. Все, что он хочет, это видеть, как его идеи воплощаются в жизнь и люди подчиняются ему. Несомненно, он использовал множество уловок и, возможно, магию, чтобы убедить людей, что его действия — это чудеса пророка. Он всегда нацелен на молодежь, ищет слабых личностей, которые всегда нуждаются в том, чтобы кто-то ими командовал и вел их. Главное, чтобы они были достаточно богаты, чтобы жертвовать деньги этой группе. Он использует долгосрочный план, который может длиться до трех месяцев для вербовки молодого человека, план, состоящий из нескольких этапов, который выполняют его лучшие и самые опытные помощники.

وهم كالكشافة الذين يبحثون عن الشباب الذي يمكن تجنيده.. إن خطواتهم هي ذاتها التي يستخدمها رجال الاستخبارات في عمليات غسيل المخ.
انتهى من كلامه.. لكن تساؤلاتي لم تنته!!.. ما هي عمليات غسيل المخ هذه وما هي مراحلها؟!.. نقلت له هذا التساؤل.. فقال ببساطة:
- عملية غسيل المخ هي عملية تطويع وإعادة تشكيل عقل الإنسان ضد رغبته وضد إرادته.. بل وضد ما يتفق مع أفكاره ومعتقداته وقيمه!!.. وقد شاع استخدام غسيل المخ بعد الثورة الصينية وأثناء الحرب الكورية.. ويلخص الخبراء طريقة غسيل المخ بما يلي: أولا: عزل الفرد اجتماعيا عزلا كاملا في سجن أو غرفة موصدة بحيث يجهل تماما مكان سجنه.. ومناداته باستمرار برقم محدد وليس باسمه.. واستخدام كل المؤثرات من تجويع وتعب وسهر وخوف وإرهاق وصدمات كهربائية وعقاقير مخدرة ومشروبات كحولية.. وكل ما يضعف قدرة الفرد على التحكم في إرادته حتى يصاب باكتئاب شديد.. ثم يتم بعدها تشكيكه في أصدقائه وذويه والمعتقدات التي يؤمن بها. ثانيا:يأتي بعد هذا العذاب النفسي الرهيب دور اللين والهوادة والتساهل والرفق والراحة.. و.. الاعتذار عن المعاملة السابقة وإظهار الصداقة..


Они похожи на разведчиков, которые ищут молодых людей, которых можно завербовать. Их методы те же, что используют сотрудники разведки в операциях по промывке мозгов.

Он закончил говорить, но мои вопросы не закончились! Что это за операции по промывке мозгов и какие у них этапы? Я передал ему этот вопрос, и он просто ответил:

— Процесс промывки мозгов — это процесс подчинения и изменения сознания человека против его воли и желания, а также против его собственных мыслей, убеждений и ценностей. Промывка мозгов стала широко использоваться после китайской революции и во время Корейской войны. Эксперты описывают метод промывки мозгов следующим образом:

Во-первых, полная социальная изоляция человека в тюрьме или закрытой комнате, так что он совершенно не осознает, где именно он находится. Его называют по определенному номеру, а не по имени. Используются все виды влияния: голод, усталость, бессонница, страх, истощение, электрические удары, наркотики, алкоголь — все, что ослабляет способность человека контролировать свою волю, доводя его до сильной депрессии. Затем его заставляют начать сомневаться в своих друзьях, близких и убеждениях, в которые он верит.

Во-вторых, после этого ужасного психологического мучения наступает этап мягкости, снисходительности, доброжелательности и отдыха. И... извинения за предыдущее отношение с дружеской позиции.

حيث يتم إخراج الفرد من مكان سجنه ويُناقش في أفكاره ومعتقداته الدينية والسياسية بلطف.
ثالثا: تبدأ بعدها مرحلة إقناعه بوجهة النظر المراد غرسها.. من خلال زعزعة كل الأفكار الدينية والسياسية الراسخة عنده.. وكل هذا بدعوى الإصلاح!!.. والإصلاح كلمة يقبلها كل الناس ولا تسبب الذعر لأحد!!
رابعا: محاولة تغيير مفهوم الذات واستخدام أساليب متنوعة مثل التنويم المغناطيسي أو الإيحاء النفسي.
خامسا : يتم تقديم الأفكار الجديدة ويشجع الفرد على تعلم معايير سلوكية معينة ليتم بعدها تحويله إلى إنسان جديد يدين لتلك الجماعة.. ولزعيمها..
هذه غالبا ما تكون الخطوات المعتادة لعمليات غسيل المخ *.. وبالطبع لا بد من لمسات إضافية أخرى بعد ذلك.. كأن يتم دعوة الشباب بعد عملية غسيل المخ تلك إلى مزرعة أو شقة أو بيت.. حيث يعيشون ساعات لا تنسى بوجود فتيات جميلات من بائعات الهوى اللاتي يدفع لهن بسخاء لكسب ود هؤلاء الشباب..


Потом человека выводят из места его заключения и мягко обсуждают его религиозные и политические мысли и убеждения.
В-третьих, начинается этап убеждения его в нужной точке зрения путем разрушения всех его устоявшихся религиозных и политических убеждений, все это под предлогом реформирования. Реформирование — слово, которое все принимают и которое не вызывает страха у кого-либо.
Четвертое: попытка изменить самоощущение человека, используя различные методы, такие как гипноз или психологическое внушение.
Пятое: внушаются новые идеи и человека поощряют к усвоению определенных поведенческих норм, после чего его превращают в нового человека, преданного этой группе и ее лидеру.

Это обычно стандартные этапы промывки мозгов. Конечно, затем добавляются другие элементы, например, приглашение молодых людей после такой промывки мозгов на ферму, в квартиру или дом, где они проводят незабываемые часы в компании красивых девушек, занимающихся проституцией, которым щедро платят, чтобы завоевать расположение этих молодых людей.

فتيات من الطراز الذي يخلب لب الشاب ويجعله متلهفا للعودة إلى تلك الأجواء.. فيجعلونه يشعر بحاجته الدائمة إليهم.. حيث لا بد أن تربطه مع إحدى الفتيات علاقة وطيدة لا تسمح فيها الفتاة بأي تماد حتى يكون الشاب دائما ساعيا خلفها!!.. لا تستغربوا من هذا .. فنحن نرى حالات كتلك بصور مختلفة قليلاً ولكن الهدف من ورائها واحد.. فترون كيف يغرر بعض المتطرفين بالمراهقين ويقنعونهم بالقيام بأعمال إرهابية والتضحية بحياتهم نفسها!!.. إن الأمر لا يختلف كثيرا هنا..ولا ننسى أيضا بعض الشعائر الرهيبة التي أخذها تنظيم (أخوة الدم) من عبدة الشيطان.. إحداها أن تضع كفك على شمعة وأنت تتلو قسمك وولاءك لهم ولنبيهم المزعوم (الأعور).. أو أن تضع أصبعك في حلقك وتعبث به إلى أن تتقيأ في كل مرة تقابله فيها من أجل إثبات ولائك له!! طقوس عجيبة بحق.. لكنهم يفعلونها عن قناعة.

Такие девушки соблазняют молодого человека и вызывают у него зависимость от той атмосферы. Они заставляют его чувствовать постоянную потребность в них. В итоге у юноши должны появиться близкие отношения с одной из девушек, в которых она обязательно будет использовать его слабости так, чтобы он всегда хотел быть с ней. Не удивляйтесь этим играм. Подобные манипуляции могут быть разными, но цель у них всегда одна и та же.

Вы видите, как некоторые экстремисты заманивают подростков и убеждают их совершать террористические акты и жертвовать своими жизнями. Здесь не сильно отличается ситуация.

Не стоит забывать о некоторых ужасных обрядах, которые организация “Братья по крови” переняла у сатанистов. Один из них - поднести ладонь к свече, произнося клятву верности им и их предполагаемому пророку Одноглазому. Или засунуть палец себе в глотку и трахаться с ним, пока тебя не стошнит, чтобы доказать ему свою преданность. Поистине удивительный ритуал. Но они делают это с убежденностью.

سكت طويلا بعد هذه المحاضرة.. ونظر إلينا وهو يقول:
- أحيانا يتجاهلون كل خطوات غسيل المخ التي ذكرتها لكم.. ويستخدمون الترهيب مباشرة!!.. فإذا وجدوا أن الشاب المراد تجنيده مهزوزاً ضعيف الشخصية إلى حد مروع وسهل الانقياد.. فإنهم يخيفونه ويعرضونه لمواقف غريبة جدا لا تصدق.. هي في الواقع أقرب إلى السحر!!!.. بل ويقومون بتهديده حتى ينضم إليهم.. وإلا.. فالويل له.
طبعا لا تسألوني عن الذعر الذي أصابني.. ولا عن التقزز الذي دهاني..فهذه أشياء أصبحت مألوفة مفروغا منها في هذه القصة..فعلى حسب كلام الصحفي.. إن هذا التنظيم يستخدم معي أسلوب الترهيب لأنهم يرونني ضعيفا سهل الانقياد!!.. لا أصدق.. لا أصدق أن شيئا كهذا يحدث هنا في (الكويت ).. والواقع أنني لم.. لم أتصور أبدا أن تلك الجماعة بهذه القوة!!..
هذه القصة هي عالم من الألغاز!!.. إنها تكاد تندرج تحت روايات الأحجية Riddle حيث لا يعرف الحل أحد.. حتى المؤلف نفسه..
سألت الصحفي وأنا منهار تماما:
- ولماذا.. ولماذا يفعلون هذا؟!..
مط شفتيه قائلا:
- النفوذ!!.. القوة!!.. لا يمكن معرفة طريقة تفكير رجل كهذا.. إن العصابات القوية المنظمة تفعل العجب.. وربما هذا ما كان يحاول (الأعور) فعله.. تنظيم عصابة رهيبة منظمة في (الكويت) على غرار عصابات المافيا.. فللعصابات الكبيرة هذه قدرات جبارة لا تصدق..


Он долго молчал после этой истории, а затем посмотрел на нас и сказал:

— Иногда они игнорируют все шаги промывки мозгов, которые я упомянул, и сразу переходят к запугиванию! Если они обнаруживают, что молодой человек, которого они хотят завербовать, крайне неуверен в себе, слабо характерен и легко поддается влиянию, они начинают его пугать и подвергать совершенно невероятным, почти магическим ситуациям. Более того, они угрожают ему, чтобы заставить присоединиться к ним. В противном случае его ждет беда.

Конечно, не спрашивайте меня о том ужасе, который я испытал, и о том отвращении, которое меня охватило... Эти чувства стали уже привычными в этой истории. Согласно словам журналиста, эта организация использует по отношению ко мне методы запугивания, потому что они считают меня слабым и легко управляемым! Я не могу поверить... не могу поверить, что такое происходит здесь, в Кувейте. Я никогда не представлял, что эта группа настолько сильна!

Эта история — очень загадочная! Она похожа на детектив, где никто не знает решения, даже сам автор.

Я, полностью сломленный, спросил журналиста:

— Почему... почему они делают это?!
Он поджал губы и сказал:

— Влияние! Сила! Невозможно понять, как думает такой человек. Сильные организованные банды делают невероятные вещи. Возможно, именно это Одноглазый и пытался создать — устрашающую, организованную банду в Кувейте, наподобие мафии. У больших банд есть невероятные возможности...

إذ يحكي لنا التاريخ عن استعانة الرئيس الأمريكي (روزفلت) بالمافيا لأنه كان يزمع إنزال القوات الأمريكية في (صقلية) !!.. وقد كانت العملية خطرة جدا، متوقع أن يذهب ضحيتها الكثير من الجنود.. فاتصل الرئيس الأمريكي بزعماء المافيا في (نيويورك).. واتفق معهم على تسهيل عملية إنزال القوات الأمريكية على الجزيرة بلا مقاومة.. وكان هذا سهلا بالنسبة للمافيا لأن (صقلية) هي بلد أبناء عمومتهم.. وقد تقاضت المافيا ثمن الصفقة 25 مليون دولار في تلك الوقت.. وعندما نزلت القوات الأمريكية في (صقلية ) كانت العائلات تستقبلها ملوحة بالأعلام الأمريكية لدرجة أن المشهد كان مؤثرا!!!!.. إنها حقيقة لا تغيب عن الأذهان.. قدرات تلك العصابات مخيفة بحق!!
سأله الدكتور (وليد) بقلق:
- وأين أجهزة الأمن؟!.. لماذا لم تلاحق هؤلاء وتقبض على مدعي النبوة هذا؟!.
قال الصحفي ببساطة:
- كما أخبرتكم.. الغزو والتحرير وإعادة إعمار البلد.. كلها أمور شغلت السلطات تماما عن هذه القضية.. دعك من أنه لم يظهر أي أثر لتلك الجماعة وأنشطتها المنحرفة بعد التحرير.. فماتت القضية مع مرور الأيام.


История рассказывает нам о том, как президент США Франклин Рузвельт обратился за помощью к мафии, поскольку собирался высадить американские войска на Сицилии! Операция была чрезвычайно рискованной, и ожидалось, что многие солдаты могут погибнуть.

Президент США связался с лидерами мафии в Нью-Йорке и договорился с ними о том, чтобы облегчить высадку американских войск на острове без сопротивления. Это было легко для мафии, так как Сицилия была родиной их родственников. Мафия получила за эту сделку 25 миллионов долларов на тот момент. Когда американские войска высадились на Сицилии, семьи встречали их, размахивая американскими флагами, настолько, что сцена была трогательной! Это факт, который невозможно забыть. Способности таких банд действительно пугающие!

Доктор Валид с тревогой спросил:
— А где же службы безопасности? Почему они не преследовали этих людей и не арестовали этого самозваного пророка?

Журналист просто ответил:
— Как я уже говорил, вторжение, освобождение и восстановление страны полностью отвлекли власти от этого дела. Кроме того, после освобождения не было никаких следов этой группы и ее извращенной деятельности, и дело со временем просто затухло.

سألته باهتمام شديد :
- ومن برأيك هذا(الأعور)؟!.. من يكون؟!..
مط الصحفي شفتيه وقال:
- لا أحد يعلم.. ربما يكون ذو منصب كبير وخطير في الدولة.. وربما مجرد موظف حكومي بسيط!!.. لقد كان (آل كابوني ) ملك الجريمة في أمريكا.. لكنه في الظاهر كان مجرد تاجر أثاث مستعمل !!
قلت للصحفي بتوتر يشوبه بعض الشك:
- لا أصدق أن أحدا يغير معتقداته بهذه السهولة ويصدق تلك الأكاذيب الشيطانية!!.. حتى مع عمليات غسيل المخ.. كيف يصدق أي إنسان عاقل خزعبلات مدعي النبوة هذا ؟!!
ابتسم الصحفي ابتسامة العالم ببواطن الأمور.. ثم قال:
- إن النفس البشرية بحر غامض مخيف ومثير بنفس الوقت !!.. أمواجه تارة تتكسر بنعومة وانسيابية على رماله الباردة..


Я спросил его с огромным интересом:
— Кто же, по-твоему, этот Одноглазый?! Кто он такой?!
Журналист поджал губы и ответил:
— Никто не знает. Возможно, он занимает высокую должность в государстве, а может, всего лишь простой государственный служащий. Аль Капоне был королем преступного мира в Америке, но на первый взгляд он казался всего лишь торговцем подержанной мебелью.

С некоторым недоверием и волнением я сказал журналисту:
— Не могу поверить, что кто-то может так легко изменить свои убеждения и поверить в эти дьявольские лженаучные идеи! Даже с промывкой мозгов... Как может здравомыслящий человек верить в эти бредни лжепророка?!

Журналист улыбнулся, как человек, знающий скрытые истины, и сказал:
— Человеческая душа — это таинственное и пугающее море, которое в то же время вызывает восхищение! Его волны иногда мягко и плавно разбиваются о холодный песок...

وتارة أخرى تهدر بعنف ضاربه صخور شاطئه بمنتهي القسوة ومحطمه لكل ما يظن المرء أنها ثوابت حياته..
سكت قليلا وسط نظرات عدم الاقتناع التي كانت واضحة على وجهي.. ثم أردف:
- لقد تأسست حركة عبادة الشيطان منذ فترة قصيرة نسبيا.. منذ عام 1966.. ومع ذلك فأن أكثر من خمسين ألف شخص ينضمون إلى تلك الحركة كل عام من مختلف أنحاء العالم.. بينهم مسلمون ومسيحيون ويهود.. كيف برأيك اقتنع كل هؤلاء ؟!.. كيف برأيك امتدت حركة عبادة الشيطان إلى (الكويت) نفسها؟!.. إنها حركة شبيهة جدا بتنظيم (أخوة الدم).. بل إن تنظيم(أخوة الدم) نفسه ليس سوى مزيجا من عبادة الشيطان مع حركات منحرفة أخرى !!.. كيف يجندون كل هؤلاء الشباب ؟!.. كما قلت لك.. إنهم يبحثون عمن يعانون من أزمات اجتماعية أو نفسية.. و.. مع وسائل غسيل المخ التي شرحتها لك.. يصبح بعدها كل شيء ممكنا.. وأخيرا.. الفارق بين عبادة الشيطان وتنظيم (أخوة الدم) أن الأولى تهدف في النهاية إلى انتحار الفرد ظنا منه أنه سيذهب إلى جنة الشيطان المزعومة..

В другие моменты оно яростно бушует, разбивая свои волны о скалы берега с такой жестокостью, что разрушает всё, что человек считал незыблемыми устоями своей жизни.

Он ненадолго замолчал, заметив недоверие на моём лице, а затем продолжил:

— Движение поклонения дьяволу было основано относительно недавно, в 1966 году. Тем не менее, ежегодно к этому движению присоединяются более пятидесяти тысяч человек по всему миру, среди них мусульмане, христиане и евреи. Как, по-твоему, они все были убеждены в этом? Как, по-твоему, движение поклонения дьяволу распространилось даже в Кувейте? Это движение очень похоже на организацию «Братья крови». Более того, организация «Братья крови» сама по себе является смесью поклонения дьяволу и других извращённых культов! Как они завербовали всех этих молодых людей? Как я уже говорил, они ищут тех, кто переживает социальные или психологические кризисы. И... с помощью методов промывки мозгов, которые я тебе объяснил, становится возможно всё.

И, наконец, главное различие между поклонением дьяволу и организацией «Братья крови» заключается в том, что первая в конечном итоге нацелена на самоубийство, убеждая человека, что он отправится в вымышленный рай дьявола.

بينما تنظيم ( أخوة الدم ) يهدف إلى كسب ولاء الشباب وجعلهم يفدون (الأعور) بأرواحهم.. هذه الحركة تفعل ما فعله (الحسن بن الصباح) الذي كان أول من جاء بفكرة (الفداوية ) أو (البودي جارد) في التاريخ *.. الفارق أن (البودي جارد) يفعل ما يفعله نظير راتب.. بينما (البودي جارد) التابع ل(الأعور) يفدي نبيه المزعوم هذا عن قناعة كاملة!!.. و.. لم يعد لدي ما أقوله.. لأنني كنت أنتفض.. أنا .. أنا لا أستطيع احتمال جو المؤامرات هذا!!.. سأموت هلعا.. ارحموني عليكم اللعنة!!..
شكر الدكتور (وليد) صديقه الصحفي الذي سألنا بحذر:
- أخبرني يا (خالد).. هل هناك من تعرض لك من تلك الجماعة؟!.. لا شك أن هذا قد حدث.. وإلا.. لماذا يبدو عليك القلق هكذا؟!!.. ثم .. ما سبب زيارتكم لي والسؤال عن تلك الجماعة تحديدا؟!.. ربما يجدر بك أن تذهب إلى الشرطة.. إنني مستعد للذهاب معكما إلى المخفر إن أردتما.. ماذا تقول؟!..

Организация «Братья крови» стремится завоевать верность молодых людей и сделать их готовыми пожертвовать своими жизнями ради Одноглазого. Это движение действует по методу, изобретённому Хасаном ибн Саббахом, который первым ввёл концепцию «фидаев» или «телохранителей» в истории. Разница лишь в том, что обычный телохранитель выполняет свою работу за зарплату, тогда как телохранители Одноглазого жертвуют собой ради своего ложного пророка из полной убеждённости.

Я больше не мог продолжать говорить, потому что начал дрожать. Этот мир заговоров... он невыносим для меня. Я умираю от страха... Пожалейте меня, ради Бога!

Доктор Валид поблагодарил своего друга-журналиста, который с осторожностью спросил:

— Скажи мне, Халид... Кто-нибудь из этой группы пытался на тебя воздействовать? Несомненно, это произошло, иначе почему ты выглядишь таким встревоженным? И ещё... зачем вы пришли ко мне и спрашивали именно об этой группе? Может, тебе стоит пойти в полицию? Я готов пойти с вами в участок, если вы хотите. Что скажешь?

قلت له بضراعة:
- أرجوك يا سيدي أن تنسى تماما أمر زيارتنا هذه.. أرجوك.. فحياتي نفسها ستكون معرضة للخطر إذا أبلغت الشرطة..
لقد تلقيت تهديدا صريحا بذلك..
مط شفتيه استنكارا.. وكأنه يشعر أنه يستحق أن يعرف المزيد بعد أن أخبرنا بكل ما لديه.. ربما معه حق في هذا.. لكني لم أهتم.. فاستأذنته بكلمات سريعة.. وخرجت من مكتبه وأنا أسمع الدكتور (وليد) يشكره بدوره ويعده باتصال آخر قريب !!.. فخرجنا معا من مبنى الجريدة حيث كنت غارقا في أمواج بحر لا وجود له!!.. الأمواج تعلو وتعلو حتى أكاد ألفظ بسببها أنفاسي الأخيرة.
لا أصدق أنها التاسعة مساء!!.. لقد قضينا أكثر من أربع ساعات مع هذا الصحفي.. فمرت الساعات وكأنها ثوان.. أشعر أنني فقدت إحساسي بالوقت نهائيا..و... ففتحت باب السيارة بيد مرتجفة لم تعد ذات ارتباط قوي بجهازي العصبي الإرادي!!.. لكنني لم أركب .. بل قلت للدكتور بصوت لم آلافه:

Я умоляюще сказал ему:

— Пожалуйста, господин, забудьте о нашем визите сюда... Пожалуйста... Ведь моя жизнь будет в опасности, если я обращусь в полицию. Мне уже угрожали напрямую.

Он поджал губы с неодобрением, словно чувствовал, что заслуживает узнать больше после того, как поделился всем, что знал. Возможно, он был прав в этом, но меня это не волновало. Я быстро попрощался и вышел из его кабинета, слыша, как доктор Валид также благодарит его и обещает позвонить ему снова в ближайшее время. Мы вышли вместе из здания газеты, а я словно погрузился в бушующий океан, которого на самом деле не существовало. Волны накатывали и накатывали, почти лишая меня возможности дышать.

Не могу поверить, что уже девять вечера! Мы провели с этим журналистом больше четырёх часов, и время пролетело, как мгновение. Кажется, я полностью потерял чувство времени. Я дрожащей рукой открыл дверь машины, словно она больше не была связана с моей нервной системой. Но я не сел внутрь. Вместо этого я сказал доктору голосом, который сам не узнал:

- اسمح لي.. أريد أن أنفرد بنفسي قليلا..
ودون أن أنتظر منه الرد.. أدرت له ظهري وبدأت في البكاء!!.. لم يركب الدكتور السيارة.. بل اتجه ناحيتي عندما لاحظ أنني منهار.. فوضع يده على كتفي محاولا تهدئتي بكلمات لا أذكرها..ترى..ترى هل أنا في فيلم سينمائي؟!.. هل سيظهر فجأة المخرج من ركن ما ويصرخ: أقطع ..انتهينا اليوم من التصوير!!.. لو كنت أشاهد فيلما أو مسرحية بهذا الغموض .. لوجدت أن طريقة (الإله من الآلة) *.. هي أنسب حل لما يحدث !!.. أكاد أن أجن.. لا بد من حل لما يحدث هنا .. لقد أصبح لهذه الجماعة حاجز نفسي مخيف.. صرت أخشاهم كالموت ذاته.. إنني في مأزق مخيف.. مخيف.. إنهم - الأوغاد - يجدونني فريسة سهلة يتلاعبون بها ويقنعونها أن المستحيل ممكن!!.. ماذا بوسعي أن أفعل؟!.. لا أجرؤ على تخيل ما سيحدث لي بعد شريط الفيديو إياه ونهوض الموتى.. ماذا ستكون لعبتهم القادمة يا ترى ؟!.. لا أستطيع أن أظل متربصا قلقا هكذا خلال الأيام القادمة!!.. إنني أفضل الموت على أن أعيش بهذه الصورة.

— Извините меня... Мне нужно побыть одному немного...

Не дожидаясь ответа, повернулся спиной и начал плакать. Доктор не сел в машину, а подошел ко мне, заметив, что я сломлен. Он положил руку мне на плечо, пытаясь успокоить меня словами, которые я даже не запомнил. Я начал задумываться... Неужели я нахожусь в фильме? Может, режиссер сейчас выйдет из-за угла и крикнет: "Стоп! Снято на сегодня!" Если бы я смотрел фильм или спектакль с таким напряжением и загадочностью, то решил бы, что вмешательство "deus ex machina" ("Бога из машины") — это самое подходящее решение для происходящего. Я сходил с ума. Должно быть решение этой ситуации.

Эта группа создала ужасный психологический барьер внутри меня. Я начал бояться их, как самой смерти. Я в ужасном положении... Эти негодяи видят во мне легкую добычу, с которой можно играть и убеждать в невозможном! Что я могу сделать? Я боюсь даже представить, что со мной случится после того проклятого видео и "воскрешения мертвых". Какой будет их следующая игра? Я не могу продолжать жить в таком страхе и тревоге в следующие дни. Лучше уж смерть, чем жить в таком состоянии.

طريقة الإله من الآلة هي طريقة قديمة كان يلجأ لها كتاب المسرح اليوناني.. فحين تتعقد الأمور وتتشابك الشخصيات في مسرحية ما ويعجز الكاتب عن إيجاد نهاية سليمة للأحداث.. عندئذ كان يدخل المسرح ممثل في سلة كبيرة تتدلى من حبل.. هذا الممثل يؤدي أحد آلهة اليونان القدامى.. وكان في دقائق يصدر أوامره التي تجعل الأعداء يصطلحون مع بعضهم بعضا.. ويجعل المجرمين يتوبون عن أخطائهم ويندمون.. وهكذا تنتهي عقدة المسرحية في ثوان.. وقد انتهت هذه الوسيلة بتلك الصورة الحرفية.. لكنها مستمرة بصورة أخرى.. فالإفاقة من حلم - على سبيل المثال - حين تتعقد أحداث القصة هي أسلوب آخر من أساليب طريقة(الإله من الآلة).


Метод «бог из машины» — это старинный приём, к которому прибегали драматурги древнегреческого театра. Когда сюжет становился слишком запутанным и персонажи оказывались в сложной ситуации, а писатель не мог найти логического объяснения для событий, на сцену спускался актёр в большой корзине. Он исполнял роль одного из древнегреческих богов. В течение нескольких минут он раздавал указания, которые заставляли врагов примириться друг с другом, а преступников — раскаяться в своих ошибках и сожалеть о содеянном. Таким образом, узел драматического конфликта распутывался в считанные секунды.

Хотя эта техника в её буквальном смысле больше не используется, она всё же продолжает существовать в других формах. Например, в “пробуждение ото сна”, когда события истории заходят в тупик, — это другой вариант метода «бог из машины».

وبصوت باك سألت الدكتور(وليد) وأنا أجفف دموعي:
- ماذا سنفعل؟!..
لم يجب على سؤالي.. لأنه يعرف ما سنفعله بالتأكيد .. وأعتقد أن الدكتور نفسه لا يجرؤ على إبلاغ الشرطة بالأمر.. لأنه يعرف أنه قد يكون مهددا هو الآخر!!..
ركبنا السيارة بعد أن هدأت قليلا.. وبدأنا رحلة العودة إلى الكلية كي أوصل الدكتور إلى سيارته!!.. كان الوقت ليلا.. فقد قضينا قرابة الأربع ساعات عند ذلك الصحفي كما ذكرت..ولم أنس أن أتصل بجدتي لأخبرها بأنني سأتأخر.. ليتها تعرف المصائب التي أعيشها.. لا يمكن أن تصدق أنني أمر بما أمر به من أهوال دون أن تعلم هي أي شيء عنها !!!.. كنت غارقا في خواطري والشوارع مبتلة تماما بسبب تساقط الأمطار في شتاء (الكويت) الحزين !!.. و.. هل تعرف تلك اللحظات .. عندما تخطر إلى ذهنك فكرة مجنونة كومضة مصباح ؟!.. فتطرحها جانبا ثم تعود وتلح على عقلك ؟!.. نعم.. هذا ما حدث لي..فكرة جنونية طرأت على ذهني المكدود فجأة!!.. وأصبحت الفكرة بعد دقائق قليلة قرارا خطيرا رهيبا ولكنه ضروريا !!.. نعم.. لا بد من هذه الخطوة.. صدقوني.. ستشعرون بالدهشة مما قد تستطيعون عمله عندما تتحول حياتكم ألى جحيم!!..

Вполголоса я спросил доктора Валида, вытирая слёзы:

— Что мы будем делать?..

Он не ответил на мой вопрос, потому что он точно знает, что мы собираемся делать. И мне кажется, что сам доктор не осмелится сообщить в полицию, потому что знает, что он тоже может оказаться под угрозой!

Мы сели в машину после того, как я немного успокоился, и начали путь обратно в колледж, чтобы я мог отвезти доктора к его машине. Было поздно, ведь мы провели около четырёх часов у того журналиста, как я уже упоминал. Я не забыл позвонить бабушке, чтобы предупредить её, что задержусь. Если бы она только знала, через какие испытания я прохожу... Она бы никогда не поверила, что я переживаю всё это, не сказав ей ни слова!

Я был погружён в свои мысли, а улицы были полностью мокрыми из-за дождя, который шёл в это печальное кувейтское зимнее время. И… Знаете, бывают такие моменты, когда внезапная безумная мысль приходит вам в голову, словно вспышка света? Вы отбрасываете её в сторону, но она упорно продолжает возвращаться и не даёт покоя. Да, это именно то, что произошло со мной. Безумная идея внезапно осенила мой измотанный разум! И через несколько минут эта идея превратилась в страшное, но необходимое решение! Да, этот шаг неизбежен. Поверьте мне, вы будете поражены тому, на что способны, когда ваша жизнь превращается в ад!

تنحنحت بحرج ثم قلت الدكتور (وليد) بحذر:
- لماذا نجلس هنا نتحسر على حالنا دون أن نلجأ إلى خطوة أراها مهمة ومنطقية للغاية ؟!!..
سألني مستغربا:
- وما هي هذه الخطوة ؟!..
قلت متجنبا النظر إليه:
- فلنتأكد أن رفات ذلك الشخص الذي أعدم قبل الغزو ترقد بأمان في قبره في مقبرة (الصليبخات) كما أخبرنا صديقك الصحفي !!!!!.. لقد كان يسخر من الجميع ويقسم أنه سيعود إلى الحياة .. أليس كذلك؟!.. فلنتأكد !!!...
بدا وكأن الدكتور لم يستوعب ما قلت.. فسألني بدهشة:
- معذرة.. أنا لم أفهمك جيدا.. هل .. هل .. هل تحدثت عن نبش القبر ؟!!!..
أجبته بإصرار دون أن أنظر إليه:
- هو ما  قلته تماما ..
ساد الصمت لدقائق طويلة بعد اقتراحي هذا.. ثم قال الدكتور (وليد) بحدة وصرامة:


Я сдержанно кашлянул и осторожно сказал доктору Валиду:

— Почему мы просто сидим здесь и жалеем себя, вместо того чтобы предпринять шаг, который, по моему мнению, важен и вполне логичен?

Он удивлённо спросил:

— И какой это шаг?

Я ответил, избегая его взгляда:

— Давайте убедимся, что останки того человека, которого казнили до вторжения, действительно покоятся в его могиле на кладбище Сулейбихат, как нам сказал твой друг-журналист! Ведь он насмехался над всеми и клялся, что вернётся к жизни... Разве не так? Давайте проверим!

Казалось, что доктор не совсем понял, что я сказал, и в удивлении спросил:

— Прости... Я не совсем понял тебя. Ты... Ты... Ты говоришь о вскрытии могилы?!

Я настойчиво ответил, не глядя на него:

— Именно это я и предлагаю.

После моего предложения повисла долгая тишина. Затем доктор Валид резко и строго сказал...

- إنني أرفض هذا الاقتراح تماما.. فلن يملك بشر مهما بلغت قوته أن يبعث بأحد إلى الحياة مرة أخرى..
قلت له بعينين دامعتين والصراع داخلي بلغ الذروة:
- إننا لن نخسر شيئا يا دكتور .. أرجوك.. أحتاج إليك .. لا أستطيع أن أخوض هذه الحرب وحدي!!..
رفض تماما .. لكني لم أيأس.. بل ظللت أتوسل وأتوسل إليه ودموعي تنهمر دون خجل!!.. وهو صامت كالسلاحف.. يشيح بوجهه ناحية نافذته.. إلى أن قال أخيرا بعد تفكير عميق:
- نعم.. ربما.. ربما لن نخسر شيئا!!..
هتفت غير مصدق:
- حقا يا دكتور ؟!!.. ستفعل هذا من أجلي ؟!!
لم يعرف كيف يرد.. فهمهم بكلمات غير مفهومة !!.. لا شك أنه شعر بالشفقة تجاهي.. هذا هو الدافع الوحيد الذي يجعله يقدم على خطوة كتلك.. أو ربما شعر أنه هو نفسه في دائرة الخطر بعد أن قاموا بوضع السم له في الماء ويريد أن يعرف أبعاد تلك القضية.. لا أعلم.. و.. لم أكذب خبرا.. فغيرت وجهة السيارة بسرعة إلى مقبرة (الصليبخات) قبل أن يغير الدكتور رأيه... لكنه أصر أولا على الذهاب إلى أحد المطاعم لشراء بعض السندويتشات.. ومعه حق في ذلك.. فنحن لم نأكل شيئا منذ الصباح !!.. على أن نتجه بعدها في وقت متأخر نسبيا إلى المقبرة حتى يقل الازدحام المروري ولا يلحظ أحد دخول سيارتنا إلى طريق المقبرة المقفر!!.. لا نريد أن نقع في مشاكل نحن في غنى عنها!!...


— Я полностью отказываюсь от этого предложения. Ни один человек, какой бы силой он ни обладал, не сможет вернуть кого-то к жизни, — сказал доктор Валид решительно.

Я взглянул на него сквозь слёзы, внутренний конфликт достиг своей кульминации:

— Мы ничего не потеряем, доктор... Пожалуйста... Я нуждаюсь в тебе... Я не смогу справиться с этим в одиночку!

Доктор категорически отказался, но я не сдавался. Я продолжал умолять его, и слёзы текли по моему лицу без стеснения. Он молчал, как черепаха, отвернувшись к окну. Наконец, после глубоких раздумий он ответил:

— Да... Возможно... Возможно, мы и правда ничего не потеряем!

Я вскрикнул, не веря своим ушам:

— Правда, доктор?! Вы сделаете это ради меня?!

Он не знал, что ответить, и пробормотал что-то неразборчивое. Без сомнения, он почувствовал жалость ко мне. Это, вероятно, было единственной причиной, по которой он решил пойти на такой шаг. Или, возможно, он сам ощутил себя в опасности после того, как ему подсыпали яд в воду, и хотел выяснить все детали этого дела. Я не знаю. Но я не стал терять времени даром и сразу изменил маршрут машины в сторону кладбища Сулейбихат, пока доктор не передумал. Однако он настоял на том, чтобы сначала заехать в ресторан и купить несколько сэндвичей. И он был прав — мы ведь не ели ничего с утра! Затем мы решили отправиться на кладбище уже поздно вечером, когда движение на дорогах утихнет и никто не заметит, как наша машина сворачивает на пустынную дорогу, ведущую к кладбищу. Нам не хотелось создавать себе лишних проблем.