☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️

Скоро две книги "Изара. Бессмертное пламя" обретут своих хозяев! Если вы еще не успели познакомиться с историей Арианы или хотите поставить на полочку бумажную книжку, это ваш шанс! 🤕

Для участия в розыгрыше необходимо:
🤣Быть подписанным на меня (читающий переводчик);
🤣Оставить в комментариях к этому посту один порядковый номер;
🤣При условии репоста себе в группу можно оставить второй номер. Скрин репоста прикрепить к комментарию. (На момент подведения итогов репост должен быть в группе.)
🤣Пожалуйста, следите за тем, чтобы номера не повторялись! В случае дублирования выигрывает тот номер, который отображается у меня первым.

Победителей будет двое, и каждый получит по одной книге: "Изара. Бессмертное пламя.
Результаты подведу с помощью рандома 30 июня.
Отправка приза по РФ "Почтой России".

😨 Всем желаю удачи! 😨

«Два моих мира схлестнулись, точно плохо пригнанные оконные рамы».
📚 Янгцзе Чу, "Невеста призрака"

Внимание: эта книга может закончиться совсем не так, как вы ожидали. Независимо от того, чего вы ожидали...
⠀
Начинается роман как типичная китайская фантастическая дорама. Неглупая и скромная Ли Лан из обедневшей семьи получает предложение от богатого рода - заключить брак с призраком их умершего наследника, а вместе с тем спасти непутевого отца от долговой ямы. По славной сериальной традиции девушка должна бы пойти на всё ради отца, а потом влюбиться в "жениха", но не тут-то было! Она влюбляется в живого, упрямо борется с настойчивым духом и при этом совершает несколько роковых ошибок, которые приведут ее в совершенно иной мир. Но она и там найдет приключения на свою и на еще одну очень упрямую голову в широкополой шляпе 😎
⠀
Я совсем не удивлена, почему дальновидные ребятки из Netflix быстренько сняли сериал по "Невесте призрака". От начала и до конца меня не покидало ощущение, что это и есть сериал, только я его читаю 😂 Тут есть все составляющие отличного сценария:
✔️ Необычные декорации: Малайзия во времена колонизации Британией. Популярная сейчас азиатская - но не совсем китайская - тема плюс романтизм пограничья эпох. Такое мне еще не встречалось, и за это отдельный плюс.
✔️ Запутанный сюжет, колеблющийся между мистической мелодрамой, фентези с драконами, хоррором с голодными духами и детективным триллером.
✔️ Неоднозначные герои, за которых переживаешь, но одновременно сомневаешься в правильности их поступков.
✔️ Извилистая романтическая линия. Столько возможностей, в каждой свои плюсы и минусы, и мы мечемся вместе с героиней, болея то за одного, то за другого.
✔️ Развитие действия. Как только начинает надоедать одна крупная тема, нас перекидывают на другую, но сохраняя при этом общую линию. Как будто серии внутри одного сезона 😀

Вердикт: этот сериал точно стоит прочтения ☝🏻😌

#отзыв

Время хороших новостей! 📣

У нас в стране существует литературная премия «Вавилонская рыбка / Babel Fish». Вручается она за лучший переводной фантастический роман, опубликованный в России на русском языке. Церемония вручения премии проходит в рамках Петербургской фантастической ассамблеи.

Угадайте, кто в этом году попал в шорт-лист с серией Мары Вульф "Сестры-ведьмы"? ☺️

Утро начинается с кофе с кардамоном и сливками, а потом за работу! 💻День будет длинным, успеть нужно много, так что, надеюсь, моя мотивация не растеряется где-то в районе полудня 🤭

Всем хорошего дня! 🐔

У меня тут в книге герой с вайбом Деймона Сальваторе💩
В наличии:
🖤Черные волосы
🖤Кожаная куртка
🖤Голубые глаза
🖤Ворон

Отсюда возникает логичный вопрос...

Кажется, я создала новое мистическое животное, или "Фантастические твари выхри и где они обитают" 🦊

#перевод

💝 Забрала вчера на почте красивое от Подвальных романтиков, с которыми мы болтали этой весной обо всем на свете 🎧

Девочки, огромное спасибо!
Обнимаю и шлю лучи тепла 💖

P.S. А на закладочках даже есть FEEL AGAIN, которую я переводила!

Как я вижу свою борьбу с опечатками 📖