Спи и зарабатывай миллионы: почему для этого необязательно просыпаться в 5 утра?
Огромное количество историй успеха обязательно содержат в себе ссылки на то, что их герой работал колоссальное количество времени и очень мало спал, вставая в 5 утра. Но что делать тем, кто продуктивнее работает вечером и ночью а утром любит поспать? Неужели обязательно ломать себя? Колумнист Entrepreneur и успешная бизнесвумен Кэрол Рот побеседовала с миллионерами, для которых ранние подъёмы неприемлемы, и они рассказали ей как выстроить свой день дабы успевать не только эффективно работать, но и сладко спать.
"У Росса Эндрю Пакетта, основателя и главного исполнительного директора Maropost, команда из девяти человек. Он просыпается в промежуток между 9 и 9:30 утра. Предприниматель говорит: «Я ложусь спать, когда мои мысли на исходе. Польза раннего подъёма преувеличена. Если лучшие идеи приходят к вам ночью - работайте ночью. Используйте бессонницу как сигнал того, что ещё есть над чем работать, а бессонные ночи – для решения проблем».
Пол Когер, миллионер-трейдер и владелец Foxytrades, регулярно встаёт в 9:15 утра, всего за 15 минут до открытия рынков. Он советует любителям поспать не торопиться с утра, а заняться сложными задачами в более продуктивное для них время. «Многие успешные люди пропагандируют недостаток сна, встают рано и работают сумасшедшее количество времени, в то время как на самом деле более важно осознавать, что эффективно именно для вас, и оптимизировать рабочий процесс соответствующим образом», — говорит он."
https://theidealist.ru/sleepandmakemoney/
#Enterpreneur #человек #сон #бизнес #продуктивность
Огромное количество историй успеха обязательно содержат в себе ссылки на то, что их герой работал колоссальное количество времени и очень мало спал, вставая в 5 утра. Но что делать тем, кто продуктивнее работает вечером и ночью а утром любит поспать? Неужели обязательно ломать себя? Колумнист Entrepreneur и успешная бизнесвумен Кэрол Рот побеседовала с миллионерами, для которых ранние подъёмы неприемлемы, и они рассказали ей как выстроить свой день дабы успевать не только эффективно работать, но и сладко спать.
"У Росса Эндрю Пакетта, основателя и главного исполнительного директора Maropost, команда из девяти человек. Он просыпается в промежуток между 9 и 9:30 утра. Предприниматель говорит: «Я ложусь спать, когда мои мысли на исходе. Польза раннего подъёма преувеличена. Если лучшие идеи приходят к вам ночью - работайте ночью. Используйте бессонницу как сигнал того, что ещё есть над чем работать, а бессонные ночи – для решения проблем».
Пол Когер, миллионер-трейдер и владелец Foxytrades, регулярно встаёт в 9:15 утра, всего за 15 минут до открытия рынков. Он советует любителям поспать не торопиться с утра, а заняться сложными задачами в более продуктивное для них время. «Многие успешные люди пропагандируют недостаток сна, встают рано и работают сумасшедшее количество времени, в то время как на самом деле более важно осознавать, что эффективно именно для вас, и оптимизировать рабочий процесс соответствующим образом», — говорит он."
https://theidealist.ru/sleepandmakemoney/
#Enterpreneur #человек #сон #бизнес #продуктивность
Bloomberg: Как шестичасовой рабочий день действительно экономит деньги
Согласитесь, работать 6 часов вместо 8 если вы наёмный работник - здорово, по массе причин. Но выгодно ли это также работодателям? На этот вопрос попытались ответить шведские муниципалы, которые перевели медсестёр местной больницы на 6-часовой рабочий день. Эксперимент длился два года и показал весьма интересные результаты, хотя власти решили его и не продолжать.
"Более короткие рабочие дни привели к тому, что работники меньше болели, пишет исследователь Бенгт Лоренцон в новой статье. «Они меньше уставали, меньше болели, имели больше энергии при возвращении домой и больше времени для саморазвития. В частности, медсестры болели меньше дней, чем когда они работали дольше. Медработники в Свартедаленсе спали в среднем 7 часов сна в день, а те, кто работал по традиционному графику — менее 6. В контрольной группе у таких работников также было меньше больничных, чем у других. Фактически, они взяли меньше больничных, чем медсестры по всему городу Гётеборг".
https://theidealist.ru/six-hour-workday/
#Bloomberg #Общество #здравоохранение
Согласитесь, работать 6 часов вместо 8 если вы наёмный работник - здорово, по массе причин. Но выгодно ли это также работодателям? На этот вопрос попытались ответить шведские муниципалы, которые перевели медсестёр местной больницы на 6-часовой рабочий день. Эксперимент длился два года и показал весьма интересные результаты, хотя власти решили его и не продолжать.
"Более короткие рабочие дни привели к тому, что работники меньше болели, пишет исследователь Бенгт Лоренцон в новой статье. «Они меньше уставали, меньше болели, имели больше энергии при возвращении домой и больше времени для саморазвития. В частности, медсестры болели меньше дней, чем когда они работали дольше. Медработники в Свартедаленсе спали в среднем 7 часов сна в день, а те, кто работал по традиционному графику — менее 6. В контрольной группе у таких работников также было меньше больничных, чем у других. Фактически, они взяли меньше больничных, чем медсестры по всему городу Гётеборг".
https://theidealist.ru/six-hour-workday/
#Bloomberg #Общество #здравоохранение
Главный секрет Искусственного Интеллекта: никто не знает как он работает
Искусственный интеллект, нейронные сети, глубокое обучение - больше не термины из научной фантастики, а технологии, с каждым днём всё больше определяющие нашу жизнь. Уже сегодня нейронные сети используются в ряде стран для принятия решений по кредитам, по условно-досрочному освобождению заключённых, а совсем скоро эти они будут прогнозировать возникновение заболеваний. Однако многим учёным не даёт покоя одна важная проблема: современные нейронные сети настолько сложны, что даже их создатели не в силах обьяснить алгоритмы принятия ими рекоторых решений. Дело в том, что машины уже давно умеют самообучаться, и на основе "человеческих" алгоритмов разрабатывать свои собственные.
Можем ли мы в такой ситуации доверить компьютеру принимать решения, которые влияют на здоровье человека, на экономику? А вдруг военный компьютер, как в фильме "Терминатор", согласно своему, непонятному нам алгоритму, внезапно решит нанести удар по вероятному противнику, и мы даже не будем знать в чём дело? В результате человечество оказывается перед крайне сложным выбором: научиться понимать свои творения или же, возможно, отказаться от них совсем. Но сможем ли мы это уже сделать?
Большой, но крайне увлекательный мастрид научного журнала Массачусетсткого Технологического Института - только для читателей "Идеалиста"
"По мере развития технологии, мы, возможно, вскоре пересечём некоторый порог, за которым использование ИИ потребует большего доверия. Конечно, мы, люди, не всегда можем по-настоящему объяснить наши мыслительные процессы — но мы находим способы интуитивно доверять и оценивать поведение других людей. Будет ли это также возможно с машинами, которые думают и принимают решения иначе, чем мы? Человечество никогда раньше не строило машины, которые принимают решения неведомым даже их создателям образом. Насколько мы можем доверять разумным машинам, которые могут быть непредсказуемыми и непостижимыми?"
https://theidealist.ru/aimainsecret/
#MITTechnologyReview #технологии #общество #ИИ
Искусственный интеллект, нейронные сети, глубокое обучение - больше не термины из научной фантастики, а технологии, с каждым днём всё больше определяющие нашу жизнь. Уже сегодня нейронные сети используются в ряде стран для принятия решений по кредитам, по условно-досрочному освобождению заключённых, а совсем скоро эти они будут прогнозировать возникновение заболеваний. Однако многим учёным не даёт покоя одна важная проблема: современные нейронные сети настолько сложны, что даже их создатели не в силах обьяснить алгоритмы принятия ими рекоторых решений. Дело в том, что машины уже давно умеют самообучаться, и на основе "человеческих" алгоритмов разрабатывать свои собственные.
Можем ли мы в такой ситуации доверить компьютеру принимать решения, которые влияют на здоровье человека, на экономику? А вдруг военный компьютер, как в фильме "Терминатор", согласно своему, непонятному нам алгоритму, внезапно решит нанести удар по вероятному противнику, и мы даже не будем знать в чём дело? В результате человечество оказывается перед крайне сложным выбором: научиться понимать свои творения или же, возможно, отказаться от них совсем. Но сможем ли мы это уже сделать?
Большой, но крайне увлекательный мастрид научного журнала Массачусетсткого Технологического Института - только для читателей "Идеалиста"
"По мере развития технологии, мы, возможно, вскоре пересечём некоторый порог, за которым использование ИИ потребует большего доверия. Конечно, мы, люди, не всегда можем по-настоящему объяснить наши мыслительные процессы — но мы находим способы интуитивно доверять и оценивать поведение других людей. Будет ли это также возможно с машинами, которые думают и принимают решения иначе, чем мы? Человечество никогда раньше не строило машины, которые принимают решения неведомым даже их создателям образом. Насколько мы можем доверять разумным машинам, которые могут быть непредсказуемыми и непостижимыми?"
https://theidealist.ru/aimainsecret/
#MITTechnologyReview #технологии #общество #ИИ
The New York Times: Кризис западной цивилизации
Наша цивилизация построена на ценностях, сформированных и озвученных великими западными философами, такими как Сократ, Эразм, Монтескье, Руссо. В течение столетий эти ценности определяли место и цель западного человека в пространстве и времени. Однако в последние десятилетия они стали синонимами реакционности и архаизма: в современном мире следовать им не модно. Новый мир всё активнее стучится в наши двери. Но погибнет ли на самом деле западная цивилизация? И что придёт на её место?
Читайте эссе колумниста New York Times Дэвида Брукса в переводе проекта "Идеалист".
"В американских университетских городках хрупкие головорезы, называющие себя учениками, кричат и оскорбляют ораторов еженедельно. В Америке основной механизм гражданского самоуправления, похоже, размывается после потери веры в демократические идеалы. Согласно исследованию, опубликованному в «Журнале демократии», доля молодых американцев, которые говорят, что им важно жить в демократической стране, сократилась с 91 процента в 1930-х годах до 57 процентов сегодня".
https://theidealist.ru/wersterncrisis/
#TheNewYorkTimes #власть #общество #Запад #история
Наша цивилизация построена на ценностях, сформированных и озвученных великими западными философами, такими как Сократ, Эразм, Монтескье, Руссо. В течение столетий эти ценности определяли место и цель западного человека в пространстве и времени. Однако в последние десятилетия они стали синонимами реакционности и архаизма: в современном мире следовать им не модно. Новый мир всё активнее стучится в наши двери. Но погибнет ли на самом деле западная цивилизация? И что придёт на её место?
Читайте эссе колумниста New York Times Дэвида Брукса в переводе проекта "Идеалист".
"В американских университетских городках хрупкие головорезы, называющие себя учениками, кричат и оскорбляют ораторов еженедельно. В Америке основной механизм гражданского самоуправления, похоже, размывается после потери веры в демократические идеалы. Согласно исследованию, опубликованному в «Журнале демократии», доля молодых американцев, которые говорят, что им важно жить в демократической стране, сократилась с 91 процента в 1930-х годах до 57 процентов сегодня".
https://theidealist.ru/wersterncrisis/
#TheNewYorkTimes #власть #общество #Запад #история
The Atlantic: Как бедность меняет мозг
Бедность - не просто недостаток денег, а ещё и состояние мозга, и об этом свидетельствуют результаты научных исследований. Дело в том, что префронтальная кора головного мозга, которая отвечает за решение проблем, постановку целей и выполнение задач, при финансовых проблемах постоянно подвергается воздействию стрессов и негативных эмоций, и в результате последующей перегрузке постепенно утрачивает способность решать проблемы, ставить цели и выполнять задачи наиболее эффективным образом. Таким людям зачастую требуется помощь извне, и сотрудники бостонской некоммерческой организации EMPath разработали целую программу, которая позволяет людям и семьям в трудной жизненной ситуации преодолеть проблемы. Об их опыте - материал The Atlantic в нашем сегодняшем переводе
"Элизабет Бэбкок, президент и главный исполнительный директор EMPath, говорит, что люди, живущие в бедности, часто оказываются в ловушке порочных циклов, когда стресс приводит к плохим решениям, усугубляет другие проблемы и усиливает мысль о том, что они не могут улучшить свою жизнь. "Мы пытаемся создать положительные циклы, когда люди делают шаг, и узнают, что могут добиться чего и не представляли, в результате у них повышается самооценка"
https://theidealist.ru/povertyvsbrain/
#TheAtlantic #общество #бедность
Бедность - не просто недостаток денег, а ещё и состояние мозга, и об этом свидетельствуют результаты научных исследований. Дело в том, что префронтальная кора головного мозга, которая отвечает за решение проблем, постановку целей и выполнение задач, при финансовых проблемах постоянно подвергается воздействию стрессов и негативных эмоций, и в результате последующей перегрузке постепенно утрачивает способность решать проблемы, ставить цели и выполнять задачи наиболее эффективным образом. Таким людям зачастую требуется помощь извне, и сотрудники бостонской некоммерческой организации EMPath разработали целую программу, которая позволяет людям и семьям в трудной жизненной ситуации преодолеть проблемы. Об их опыте - материал The Atlantic в нашем сегодняшем переводе
"Элизабет Бэбкок, президент и главный исполнительный директор EMPath, говорит, что люди, живущие в бедности, часто оказываются в ловушке порочных циклов, когда стресс приводит к плохим решениям, усугубляет другие проблемы и усиливает мысль о том, что они не могут улучшить свою жизнь. "Мы пытаемся создать положительные циклы, когда люди делают шаг, и узнают, что могут добиться чего и не представляли, в результате у них повышается самооценка"
https://theidealist.ru/povertyvsbrain/
#TheAtlantic #общество #бедность
Наука переросла человеческий ум и его ограниченные возможности
Каждый год в научном мире появляются миллионы статей, а количество научных данных увеличивается практически в геометрической прогрессии. Всё большее количество учёных приходят к выводу, что современный человек просто не способен овладеть столь огромным количеством информации. В результате таалнтливый исследователь в какой-то момент может обнаружить, что его идеи уже нашли своё отражение в чьих-то работах, а для продвижения вперёд ему нужно полагаться больше не на знания, но на интуицию. Но как в таких условиях обеспечить научный прогресс? И здесь на помощь науке приходят современные компьютеры, которые не просто упрощают познание, но и могут обеспечить доселе невиданное - автоматизацию научного прогресса путём претворения в жизнь метода научного познания английского философа Френсиса Бэкона.
"Прозрения Бэкона показали важную скрытую истину: процесс обнаружения по своей сути алгоритмичен. Это результат конечного числа шагов, которые повторяются до тех пор, пока не будет найден значимый результат. Бэкон явно использовал слово «машина» при описании своего метода. Его научный алгоритм состоит из трёх основных компонентов: во-первых, наблюдения должны быть собраны и интегрированы в общий массив знаний. Во-вторых, новые наблюдения используются для генерации новых гипотез. В-третьих, гипотезы проверяются посредством тщательно разработанных экспериментов...
...Человеческие умы просто не могут достаточно быстро осознать сложные природные явления в эпоху бигдата. Современная интерпретация метода Бэкона, которая включает в себя редукционистские идеи интеллектуального анализа данных, и последующий анализ этой информации с помощью индуктивных вычислительных моделей, может трансформировать наше понимание природного мира. Такой подход позволит нам генерировать новые гипотезы, которые имеют более высокие шансы оказаться правдой, проверить эти гипотезы и заполнить пробелы в наших знаниях".
https://theidealist.ru/baconmethod/
#Aeon.co #наука
Каждый год в научном мире появляются миллионы статей, а количество научных данных увеличивается практически в геометрической прогрессии. Всё большее количество учёных приходят к выводу, что современный человек просто не способен овладеть столь огромным количеством информации. В результате таалнтливый исследователь в какой-то момент может обнаружить, что его идеи уже нашли своё отражение в чьих-то работах, а для продвижения вперёд ему нужно полагаться больше не на знания, но на интуицию. Но как в таких условиях обеспечить научный прогресс? И здесь на помощь науке приходят современные компьютеры, которые не просто упрощают познание, но и могут обеспечить доселе невиданное - автоматизацию научного прогресса путём претворения в жизнь метода научного познания английского философа Френсиса Бэкона.
"Прозрения Бэкона показали важную скрытую истину: процесс обнаружения по своей сути алгоритмичен. Это результат конечного числа шагов, которые повторяются до тех пор, пока не будет найден значимый результат. Бэкон явно использовал слово «машина» при описании своего метода. Его научный алгоритм состоит из трёх основных компонентов: во-первых, наблюдения должны быть собраны и интегрированы в общий массив знаний. Во-вторых, новые наблюдения используются для генерации новых гипотез. В-третьих, гипотезы проверяются посредством тщательно разработанных экспериментов...
...Человеческие умы просто не могут достаточно быстро осознать сложные природные явления в эпоху бигдата. Современная интерпретация метода Бэкона, которая включает в себя редукционистские идеи интеллектуального анализа данных, и последующий анализ этой информации с помощью индуктивных вычислительных моделей, может трансформировать наше понимание природного мира. Такой подход позволит нам генерировать новые гипотезы, которые имеют более высокие шансы оказаться правдой, проверить эти гипотезы и заполнить пробелы в наших знаниях".
https://theidealist.ru/baconmethod/
#Aeon.co #наука
В работе будущего не будет профессий
Рост технологических возможностей и изменение структуры общества приводят к тому, что структура человеческого труда меняется. В будущем планомерный подъём по карьерной лестнице, когда человек всю жизнь работает в гигантской корпорации и имеет одного босса, станет скорее исключением из общего правила. На смену этому придёт множество проектов, когда специалисты, обладающие определённым набором компетенций, свободно перемещаются между проектами и корпорациями, одновременно работая над несколькими задачами. Соответственно понятие "профессия" в современном виде тоже окажется в прошлом, а её место займёт способность быстро изучать и осваивать совершенно разные навыки под конкретные проекты и задачи.
"Даже внутри одной компании становится все более распространённым работа в различных ролях, говорит Эстер Роджерс, которая помогает публиковать ежеквартальный журнал о профессиональном развитии, а также работает с клиентами в Idea Couture, Торонто, компании, занимающейся инновациями и дизайном. В нерабочее время она также трудится над озвучкой различных материалов. «В каждой роли есть большое количество различных задач, поэтому бывает трудно даже дать этим ролям названия» — говорит Роджерс."
https://theidealist.ru/next-generation-of-jobs/
#BBC #общество #труд
Рост технологических возможностей и изменение структуры общества приводят к тому, что структура человеческого труда меняется. В будущем планомерный подъём по карьерной лестнице, когда человек всю жизнь работает в гигантской корпорации и имеет одного босса, станет скорее исключением из общего правила. На смену этому придёт множество проектов, когда специалисты, обладающие определённым набором компетенций, свободно перемещаются между проектами и корпорациями, одновременно работая над несколькими задачами. Соответственно понятие "профессия" в современном виде тоже окажется в прошлом, а её место займёт способность быстро изучать и осваивать совершенно разные навыки под конкретные проекты и задачи.
"Даже внутри одной компании становится все более распространённым работа в различных ролях, говорит Эстер Роджерс, которая помогает публиковать ежеквартальный журнал о профессиональном развитии, а также работает с клиентами в Idea Couture, Торонто, компании, занимающейся инновациями и дизайном. В нерабочее время она также трудится над озвучкой различных материалов. «В каждой роли есть большое количество различных задач, поэтому бывает трудно даже дать этим ролям названия» — говорит Роджерс."
https://theidealist.ru/next-generation-of-jobs/
#BBC #общество #труд
Quаrtz: Психологическая важность безделья
В России наступает второй этап майских праздников, и вкупе с хорошей погодой это отличный повод заняться своими делами да и просто хорошо отдохнуть. Но, как свидетельствуют психологи, для многих "бездарно тратить время" ментально тяжело - не покидает мысль о висящих рабочих задачах, щемящее чувство тревоги не даёт полноценно расслабиться. Тем не менее, безделье - это необходимость, ведь каждому человеку время от времени требуется "перезарядить батарейки". Хороший отдых в результате увеличит вашу производительность на рабочем месте и общее самочувствие.
"Считается, что мы всегда должны быть доступны, работать все время", — говорит Майкл Гуттридж, психолог, который фокусируется на поведении на рабочем месте — «трудно вырваться из этого порочного круга и просто пойти в парк». В конечном итоге наш мозг всё равно ищет отвлечения в тех же социальных сетях, например, обманывая себя якобы «многозадачностью», хотя в результате полезного времени утекает много больше".
https://theidealist.ru/wastingtimeprofits/
#Quartz #человек #общество #продуктивность
В России наступает второй этап майских праздников, и вкупе с хорошей погодой это отличный повод заняться своими делами да и просто хорошо отдохнуть. Но, как свидетельствуют психологи, для многих "бездарно тратить время" ментально тяжело - не покидает мысль о висящих рабочих задачах, щемящее чувство тревоги не даёт полноценно расслабиться. Тем не менее, безделье - это необходимость, ведь каждому человеку время от времени требуется "перезарядить батарейки". Хороший отдых в результате увеличит вашу производительность на рабочем месте и общее самочувствие.
"Считается, что мы всегда должны быть доступны, работать все время", — говорит Майкл Гуттридж, психолог, который фокусируется на поведении на рабочем месте — «трудно вырваться из этого порочного круга и просто пойти в парк». В конечном итоге наш мозг всё равно ищет отвлечения в тех же социальных сетях, например, обманывая себя якобы «многозадачностью», хотя в результате полезного времени утекает много больше".
https://theidealist.ru/wastingtimeprofits/
#Quartz #человек #общество #продуктивность
5 потрясающих интерактивных мини-сайтов от Би-Би-Си
Би-Би-Си является одной из компаний-лидеров по показателям качества информационного контента. Компания существует десятки лет и одной из ключевых её особенностей является способность приспосабливаться к требованиям нового времени. Не подводит она и в эпоху интернета, когда всё больше контента в сети становится интерактивным. В этой небольшой подборке портала makeuseof.com представлены 5 самых ярких интерактивных проектов Би-Би-Си, пользу и удовольствие от которых можно получить даже не зная досконально английского языка. Надеемся вам понравится!
"Поучаствуйте в путешествии к центру земли, в любом настольном веб-браузере. Двигайтесь вниз, перемещая свои механизмы в направлении "центра", при этом каждый элемент будет продвигать вас всё глубже. Сайт покажет вам забавные факты на этом пути, например, самую глубокую морскую жизнь, засечённую людьми, или самую глубокую воду, добытую вручную"
https://theidealist.ru/bbcminisites/
#makeuseof.com #bbc #общество
Би-Би-Си является одной из компаний-лидеров по показателям качества информационного контента. Компания существует десятки лет и одной из ключевых её особенностей является способность приспосабливаться к требованиям нового времени. Не подводит она и в эпоху интернета, когда всё больше контента в сети становится интерактивным. В этой небольшой подборке портала makeuseof.com представлены 5 самых ярких интерактивных проектов Би-Би-Си, пользу и удовольствие от которых можно получить даже не зная досконально английского языка. Надеемся вам понравится!
"Поучаствуйте в путешествии к центру земли, в любом настольном веб-браузере. Двигайтесь вниз, перемещая свои механизмы в направлении "центра", при этом каждый элемент будет продвигать вас всё глубже. Сайт покажет вам забавные факты на этом пути, например, самую глубокую морскую жизнь, засечённую людьми, или самую глубокую воду, добытую вручную"
https://theidealist.ru/bbcminisites/
#makeuseof.com #bbc #общество
The New York Times 1945: Война в Европе закончена!
Дорогие читатели! Редакция "Идеалиста" поздравляет вас с праздником Великой Победы! Сегодня мы подготовили для вас необычный материал: перевод передовицы газеты The New York Times мая 1945 года, посвящённый капитуляции Германии. Надеемся, этот небольшой текст позволит вам ещё лучше почувствовать то великое время и лучше понять события конца войны.
"Первое объявление о том, что Германия капитулировала, появилось в 8:09 утра по Восточному военному времени, когда министр иностранных дел Германии граф Луц Шверин фон Крозиг заявил в передаче по радио Фленсбурга, что новый канцлер, гранд-адмирал Карл Дёниц, приказал безоговорочно сдаться всем немецким вооружённым силам. В своём сообщении о капитуляции Шверин фон Крозиг призвал немцев «проявить лояльность к обязательствам, которые мы взяли на себя».
"Тогда мы можем надеяться, что атмосфера ненависти, которая сегодня окружает Германию во всем мире, уступит место духу примирения между народами, без которого мир не сможет оправиться".
https://theidealist.ru/endofwar/
#TheNewYorkTimes #власть #война
Дорогие читатели! Редакция "Идеалиста" поздравляет вас с праздником Великой Победы! Сегодня мы подготовили для вас необычный материал: перевод передовицы газеты The New York Times мая 1945 года, посвящённый капитуляции Германии. Надеемся, этот небольшой текст позволит вам ещё лучше почувствовать то великое время и лучше понять события конца войны.
"Первое объявление о том, что Германия капитулировала, появилось в 8:09 утра по Восточному военному времени, когда министр иностранных дел Германии граф Луц Шверин фон Крозиг заявил в передаче по радио Фленсбурга, что новый канцлер, гранд-адмирал Карл Дёниц, приказал безоговорочно сдаться всем немецким вооружённым силам. В своём сообщении о капитуляции Шверин фон Крозиг призвал немцев «проявить лояльность к обязательствам, которые мы взяли на себя».
"Тогда мы можем надеяться, что атмосфера ненависти, которая сегодня окружает Германию во всем мире, уступит место духу примирения между народами, без которого мир не сможет оправиться".
https://theidealist.ru/endofwar/
#TheNewYorkTimes #власть #война