The Atlantic: конец изучению иностранных языков?
Несмотря на развитие глобализации число людей, серьёзно изучающих другие языки, неуклонно снижается. И это неудивительно: системы перевода на основе генеративного ИИ достигли очень больших высот, а через пару лет и вовсе могут без проблем заменить даже суперквалифицированных переводчиков. Но не все так просто: изучение языков помогает человеку развивать мышление, кроме того, знать перевод слов и словосочетаний не равно пониманию культурного контекста, в котором без человека все же не обойтись.
«Обучение новому способу говорить, читать и писать помогает людям открыть для себя новые способы видения мира — эксперты, с которыми я разговаривал, сравнили это с открытием нового способа мышления. Никакая машина не сможет заменить столь глубокий человеческий опыт».
https://theidealist.ru/lostlangs/
#TheAtlantic #технологии #ИИ #языки
Несмотря на развитие глобализации число людей, серьёзно изучающих другие языки, неуклонно снижается. И это неудивительно: системы перевода на основе генеративного ИИ достигли очень больших высот, а через пару лет и вовсе могут без проблем заменить даже суперквалифицированных переводчиков. Но не все так просто: изучение языков помогает человеку развивать мышление, кроме того, знать перевод слов и словосочетаний не равно пониманию культурного контекста, в котором без человека все же не обойтись.
«Обучение новому способу говорить, читать и писать помогает людям открыть для себя новые способы видения мира — эксперты, с которыми я разговаривал, сравнили это с открытием нового способа мышления. Никакая машина не сможет заменить столь глубокий человеческий опыт».
https://theidealist.ru/lostlangs/
#TheAtlantic #технологии #ИИ #языки
TheDial: обещания Duolingo
Duolingo — это не просто приложение для изучения языков, а целая игровая платформа, на которой можно с легкостью прогрессировать, но при этом забывать важность практического общения. В статье рассматривается, как приложение помогает расширить словарный запас, хотя и не гарантирует разговорные навыки. Виртуальные награды и цепочки мотивируют пользователей, но реальная языковая практика в реальной жизни требует куда больше усилий.
«Я могу прочитать статью в журнале, но потом у меня сдадут нервы при попытке заказать кофе».
https://theidealist.ru/promiselingo/
#TheDial #технологии #общество #языки #Duolingo
Duolingo — это не просто приложение для изучения языков, а целая игровая платформа, на которой можно с легкостью прогрессировать, но при этом забывать важность практического общения. В статье рассматривается, как приложение помогает расширить словарный запас, хотя и не гарантирует разговорные навыки. Виртуальные награды и цепочки мотивируют пользователей, но реальная языковая практика в реальной жизни требует куда больше усилий.
«Я могу прочитать статью в журнале, но потом у меня сдадут нервы при попытке заказать кофе».
https://theidealist.ru/promiselingo/
#TheDial #технологии #общество #языки #Duolingo
