The Idealist
13.9K subscribers
823 photos
3 videos
1.9K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
加入频道
​​The Atlantic: Белый дом готовится к будущему, в котором доминирует ИИ

Президент США Джо Байден подписал самый масштабный на сегодняшний день набор принципов регулирования искусственного интеллекта в Америке: пространный указ, который предписывает всем видам государственных ведомств обеспечить лидерство Америки в развитии этой технологии и одновременно устранить многочисленные опасности, которые она представляет. Указ прямо предписывает ведомствам устанавливать правила и рекомендации, писать отчеты, создавать финансовые и исследовательские инициативы для ИИ – «самой важной технологии нашего времени», по словам Байдена.

«Масштабы указа впечатляют, особенно если учесть, что бум генеративных ИИ начался всего год назад. Но многие части документа — а их немало — временами противоречат друг другу, демонстрируя общую путаницу в вопросе о том, каким именно должно быть главное отношение Америки к ИИ: является ли он угрозой национальной безопасности или справедливому обществу? Является ли он геополитическим оружием? Это способ помочь людям?».

https://theidealist.ru/whitehouseai/

#TheAtlantic #власть #технологии #США #ИИ
​​The Atlantic: технологии, благодаря которым мы радикально переосмыслим общественную сферу

Распознавание лиц - весьма непростая задача, даже для генеративного ИИ. Но, судя по всему, она решена. И это, по мнению многих специалистов, радикально изменит в перспективе сферу общественных отношений и личной приватности. Первые, пока не слишком заметные изменения - уже происходят.

«Нейронные сети — по сути, системы искусственного интеллекта, способные к «глубокому обучению» для улучшения своих функций, — покорили систему распознавания лиц. В некоторых исследованиях они даже могут различать однояйцевых близнецов. Все, что им нужно для обучения, — это фотографии лиц, миллиарды фотографий, привязанных к реальным личностям. Удобно, что миллиарды из нас создали такую базу данных в виде своих аккаунтов в социальных сетях».

https://theidealist.ru/ufaceisours/

#TheAtlantic #технологии #ИИ #распознаваниелиц #приватность
​​The Atlantic: пауки могут исчезнуть

Одна из самых распространенных фобий в мире — это боязнь пауков, арахнофобия. Что-то глубоко внутри нас заставляет морщиться от отвращения при виде этих в целом безобидных насекомых. Однако если осознать, что пауки - весьма умные и полезные существа, специально наблюдать за ними - страх уйдет. Тем более, что сегодня паукам нужна наша помощь.

«По словам биолога Педро Кардосо из Лиссабонского университета, во всем мире, похоже, исчезают все виды пауков. Они с коллегой опросили 100 специалистов и любителей пауков по всему миру на предмет угроз, с которыми сталкиваются эти насекомые. «Все более или менее единодушны в том, что что-то происходит» — говорит он».

https://theidealist.ru/ufaceisours/

#TheAtlantic #наука #природа #пауки #экология
​​The Atlantic: самое потрясающее предсказание Нила Стивенсона

Нил Стивенсон - известный фантаст, ввернувший в обиход такое понятие как «метаверс» или «метавселенная», например. Есть в его книгах нечто похожее и на генеративный ИИ, который некоторые спикеры считают главной технологией 21 века. Интересно, что сам писатель к перспективам Chat GPT и его «собратьев» относится скептически. Свежее интервью, которое, насколько мы знаем, на русском еще не выходило - Вашему вниманию.

«Чатбот — это не оракул; это статистический механизм, который создает предложения, звучащие точно. Сейчас мне кажется, что это похоже на то, как если бы мы только что изобрели транзисторы. У нас есть несколько потребительских товаров, которые люди начинают использовать, например транзисторный радиоприемник, но мы еще не знаем, как транзистор изменит общество. Мы находимся на стадии транзисторного радио в ИИ».

https://theidealist.ru/stephai/

#TheAtlantic #технологии #ИИ #футурология #Стивенсон
​​The Atlantic: советы Шопенгауэра о том, как достичь великих целей

Артур Брукс - достаточно известный западный писатель, который точно может поделиться опытом о том, как все-таки взять себя в руки и написать/дописать книгу. В своей работе он предлагает нам опираться на три правила, обозначенные в свое время его ещё более известным тезкой, философом Артуром Шопенгауэром, которые достаточно эффективны не только для писателей, но и для всех, кто хочет достигнуть успеха. Именно об этих правилах сегодня и пойдет речь.

«Шопенгауэр знал толк в больших проектах: Он опубликовал такие объемные книги, как Die Welt als Wille und Vorstellung («Мир как воля и представление») — два тома, состоящие из сотен страниц, наполненных плотной теорией о нашей неспособности воспринимать реальность напрямую. Но Шопенгауэр был и прикладным философом, который в десятках эссе стремился показать, как философия может дать практический жизненный совет. Это были не самые популярные его работы, и сегодня о них мало кто помнит, но я считаю, что они представляют собой одни из самых ценных его сочинений».

https://theidealist.ru/schopenhauer/

#TheAtlantic #человек #философия #саморазвитие #Шопенгауэр
​​The Atlantic: как отцы-основатели США понимали счастье?

Вашингтон, Франклин, Линкольн и многие другие политики, сделавшие Соединенные Штаты одной из величайших держав на планете, были далеко не святыми людьми. И все же очень многие из них стремились к самосовершенствованию, самопознанию, саморазвитию. Их опыт достоин изучения, тем более, что он был взрощен не на пустом месте, а благодаря книгам античных и средневековых мыслителей.

«В 1815 году глава школы-интерната в штате Мэн написал Томасу Джефферсону письмо с просьбой передать мудрость своим ученикам. В ответ Джефферсон прислал отрывок из стоического пособия по самосовершенствованию «Тускуланские рассуждения» Цицерона, который он переписал, будучи подростком, чтобы утешить себя после смерти отца. «Если мудрый человек счастлив, как говорят эти мудрецы» — перефразировал Джефферсон, — «он должен быть еще и добродетельным, ибо без добродетели счастья быть не может».

https://theidealist.ru/ushappiness/

#TheAtlantic #общество #США #Франклин #Джефферсон #счастье #философия
​​The Atlantic: почему в 1980-х годах легче было быть худым

Если вы с тоской смотрите на фотографии молодых родителей из 1980х а потом переводите взгляд на свою стремящуюся к форме шара фигуру, то у Ольги Хазан из The Atlantic для вас две новости, хорошая и плохая. Хорошая: вы (возможно) не виноваты, ведь согласно научным исследованиям современные юноши и девушки при том же объёме потребляемых калорий и занятиях спортом примерно на 10% упитаннее своих родителей. Плохая: кто или что в этом виноваты до сих пор до конца не ясно.

«Кук и другие авторы исследования считают, что микробиомы американцев могли как-то измениться с 1980-х годов до наших дней. Хорошо известно, что некоторые типы кишечных бактерий делают человека более склонным к набору веса и ожирению. Американцы едят больше мяса, чем несколько десятилетий назад, и многие продукты животного происхождения обрабатываются гормонами и антибиотиками для стимулирования роста. Все это мясо может изменять бактерии кишечника таким образом, что поначалу это незаметно, но со временем становится все более заметным. Кук считает, что распространение искусственных подсластителей также может играть определенную роль».

https://theidealist.ru/hardtobeskinny/

#TheAtlantic #наука #здоровье #ожирение