The Idealist
14.2K subscribers
822 photos
3 videos
1.86K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
加入频道
​​The Hill: хотят ли западные лидеры, «эксперты» и обозреватели Третьей мировой войны?

Обострение противостояния России и Запада на Украине, последние события вокруг конфликта Ирана и Израиля, напряжение вокруг Тайваня - в мире вспыхивает всё больше конфликтов между державами, обладающими ядерным оружием, или же близкими к обладанию им. Но у многих наблюдателей возникает ощущение, что западные лидеры не просто не опасаются ядерной катастрофы, но сознательно ведут мир к ней. Полное тревоги эссе Дугласа МакКиннона для The Hill, уже наделавшее шуму в соцсетях - в переводе "Идеалиста".

«Но в последнее время больше политиков готовы произнести горькую правду вслух. Один из них — премьер-министр Польши Дональд Туск. В то время как Третья мировая война становится все ближе и ближе к реальности, Туск заявляет: «Война больше не является концепцией прошлого. Она реальна, и началась более двух лет назад. Самое тревожное на данный момент то, что возможен буквально любой сценарий. Мы не видели подобной ситуации с 1945 года».

https://theidealist.ru/ww3/

#TheHill #власть #политика #война #Запад
April 15, 2024
​​The Hill: 62 процента избирателей Байдена хотят заменить обоих кандидатов в бюллетене

Если не случиться ничего экстраординарного, то уже в этом году нам придется наблюдать ремейк битвы 4-летней давности «Байден против Трампа». И ситуация для действующего главы американского государства еще более неоднозначная, чем ранее.

«Примерно 6 из 10 избирателей, поддерживающих президента Байдена, говорят, что они бы заменили и действующего президента, и его соперника, бывшего президента Трампа, в избирательном бюллетене 2024 года, если бы могли, показал опрос, опубликованный накануне. Согласно отчету Pew Research, 62 процента сторонников Байдена заявили, что поменяли бы обоих кандидатов в верхней части билета, по сравнению с 35 процентами сторонников Трампа, которые сказали то же самое. С другой стороны, 27 процентов избирателей Трампа и всего 4 процента избирателей Байдена сказали, что оставили бы обоих кандидатов. Около трети сторонников каждого кандидата говорят, что оставили бы только своего кандидата и заменили бы другого».

https://theidealist.ru/bidenpoll/

#TheHill #власть #США #Байден #выборы
May 15, 2024
​​Aeon: рождение нации

Генезис национальных государств тесно связан с конфликтом между двумя формами национализма — этническим и гражданским. Эти две идеи по-разному определяли судьбу европейских стран и привели к кардинальным изменениям на карте после мировых войн. В основе создания наций часто лежит стремление ассимилировать меньшинства, несмотря на внешнюю приверженность гражданским правам. Но и ассимиляция может происходить по-разному.

Ну и хотим напомнить Вам, друзья, что наша редакция далеко не всегда разделяет мнения авторов переводимых у нас материалов.

«Только после 1871 года идея, что границы должны соответствовать этническим критериям, получила широкое распространение».

https://theidealist.ru/nationborn/

#Aeon #власть #история #политика #национализм
October 24, 2024
​​NBC News: как выиграл Трамп выиграл — и как проиграла Харрис

В 2024 году Дональд Трамп одержал убедительную победу на президентских выборах в США, опередив вице-президента Камалу Харрис. Его успеху способствовала поддержка со стороны недовольных мужчин и многорасовой коалиции рабочего класса, включая 45% голосов латиноамериканцев и 55% голосов мужчин-латиноамериканцев — рекорд для республиканского кандидата. Харрис столкнулась с трудностями, связанными с непопулярностью действующего президента Джо Байдена и сдвигом электората вправо по ключевым вопросам, таким как иммиграция и инфляция.

«Демографические сдвиги для нас были просто жестокими» — отметил один из помощников Харрис».


https://theidealist.ru/uselect24/

#NBC #власть #политика #США #выборы #Трамп #Харрис
December 28, 2024
​​Aeon: подпольный университет

Холодная война — это не только игра шпионов и локальные военные конфликты на разных континентах. Противостояние велось на разных уровнях, в том числе - при помощи работы с учеными, мыслителями, преподавателями и студентами. В сегодняшнем материале - рассказ о том, как группа диссидентов и западных философов создала в одной из стран Восточного блока подпольное пространство для рекрутинга сочувствующих и сомневающихся, что сыграло свою роль в крахе социалистической системы в Восточной Европе.

«Мы уничтожим вас вместе с вашим Платоном».

https://theidealist.ru/secretuniversity/

#Aeon #власть #политика #история #ХолоднаяВойна
January 17
February 17