The Idealist
14.5K subscribers
821 photos
3 videos
1.84K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
加入频道
​​The Atlantic: Геном человека - наконец-то! – расшифрован

Возможно вы помните с каким пафосом в начале 21 века в США объявляли о том, что команде учёных удалось закончить работу по расшифровке генома человека. Правда, как оказалось несколько позднее, труд был завершён не до конца: никто на тот момент не разобрался в каких-то «мусорных» 8% данных. И вот наконец, спустя почти 20 лет, можно с уверенностью сказать, что работа завершена - и вновь с некоторыми оговорками. Тем не менее полная расшифровка генома человека - важная веха в истории науки, которая открывает перед генетикой значительные перспективы.

«Каким бы впечатляющим ни был технический подвиг секвенирования полного генома человека, ученые сказали мне, что один геном — это только один снимок. Гораздо интереснее будет посмотреть, как эти повторяющиеся регионы меняются со временем от человека к человеку, от вида к виду. «Что происходит при раке? Что происходит в процессе развития? Что произойдет, если вы сравните потомство с родителями?» - говорит Хеникофф. Консорциум доказал, что эти повторяющиеся регионы поддаются секвенированию с помощью новых технологий длинного чтения. Теперь они могут быть применены к большему количеству геномов, что позволит ученым сравнивать один с другим».

https://theidealist.ru/humangenome/

#TheAtlantic #наука #генетика #ДНК #геном
​​CNN: у вас есть двойник с той же ДНК

Иногда, когда Чарли и Майкл встречаются в Атланте, люди принимают одного из них за другого. Давние друзья не являются родственниками. Их предки даже не из одной части света. Их схожесть также не происходит из какой-то глубокой семейной тайны. И все же они поразительно похожи - настолько, что даже программа распознавания лиц не смогла отличить мужчин друг от друга.

«Мы с Майклом давно знакомы, и все это доставляет нам массу удовольствия, потому что на протяжении многих лет нас принимали друг за друга повсюду в Атланте» — рассказал Чейзен в интервью Дону Лемону из CNN. «Было несколько действительно интересных ситуаций». Теперь ученые считают, что могут объяснить, что именно делает их такими похожими — и почему у каждого из нас может быть двойник».

https://theidealist.ru/doppelhanger/

#CNN #наука #генетика #РаспознаваниеЛиц
​​Statnews: чему собаки из Чернобыля могут научить нас о жизни на краю света

Ченобыльская катастрофа стала не только трагедией, лишившей тысячи людей жизни, здоровья, дома, но и настоящей кладезью научных знаний для специалистов. Ведь Зона позволяет изучить влияние радиации на генетику тысяч живых существ, оставшихся в Чернобыле после исхода человека. В будущем же эти знания могут пригодиться нам не только на Земле, но и в космосе.

«Никто точно не знает, откуда взялись эти собаки. Советские власти пытались усыпить собак жителей после аварии, чтобы они не распространяли радиацию. Но есть подозрение, что солдаты упустили нескольких, и с тех пор можно встретить полудиких, но, тем не менее, абсолютно хороших мальчиков, которые бродят возле чернобыльской столовой, ожидая объедков от рабочих, которые до сих пор поддерживают порядок на станции».

https://theidealist.ru/chdogs/

#Statnews #наука #генетика #радиация #собаки
​​Университет Колумбии: у бактерий обнаружены скрытые гены за пределами своего генома – что насчет нас?

Настоящая научная сенсация: у бактерий обнаружены скрытые гены, не входящие в их основной геном. Это переворачивает привычное представление о генетике и открывает новые перспективы для биомедицины и генной инженерии. Исследователи из Колумбийского университета предполагают, что подобные гены могут существовать и у человека, что способно привести к революции в науке.

«Это открытие перевернуло представление о том, что хромосома содержит полный набор инструкций для клеток».

https://theidealist.ru/strangegenomes/

#Columbia #наука #генетика #бактерии