Скоро мы перестанем программировать компьютеры. Мы будем обучать их как собак.
Воспитание и дрессировка компьютера вместо кодинга - таким становится будущее и настоящее IT. Не четкие инструкции программы, а "черный ящик" математики в нейросети. Эти сети уже вшиты в Skype, Google, даже знаменитый российский сервис по опознанию людей по фото FindFace основан именно на такой технологии.
Грубо говоря, нейросеть - это математическая имитация сложных связей головного мозга, которая учится решать задачу по выборке. Если нейросети "показать" тысячу фотографий кошек, то скорее всего она научится узнавать кошек, а если будет путать их с лисицами, то проблема может решиться дальнейшим обучением. Компьютер не получает инструкций, нейросеть делает сопоставления, ищет связи между цифрами, и со временем их находит. Кошки кошками, но нейросети используются в управлении финансами и других сферах, где приходится принимать решения. Настанет момент, когда глубокая нейросеть сможет строить прогнозы лучше и быстрее человека.
Далее цитирую статью:
...наступает время, когда мы утратим контроль за нашими машинами. «Можно представить, что такие технологии перехитрят финансовые рынки, опередят человеческие исследования, превзойдут человеческих лидеров и создадут оружие, которое мы даже не сможем понять» - написал Стивен Хокинг, чьему мнению среди прочих вторят Элон Маск и Билл Гейтс. «В то время как в краткосрочной перспективе влияние искусственного интеллекта зависит от того, кто его контролирует, в долгосрочной перспективе все зависит от того, можно ли его вообще будет контролировать».
Почитайте статью целиком, она действительно того стоит.
#wired #технологии
Оригинал: http://www.wired.com/2016/05/the-end-of-code/
Перевод: https://goo.gl/sN7DC5
Воспитание и дрессировка компьютера вместо кодинга - таким становится будущее и настоящее IT. Не четкие инструкции программы, а "черный ящик" математики в нейросети. Эти сети уже вшиты в Skype, Google, даже знаменитый российский сервис по опознанию людей по фото FindFace основан именно на такой технологии.
Грубо говоря, нейросеть - это математическая имитация сложных связей головного мозга, которая учится решать задачу по выборке. Если нейросети "показать" тысячу фотографий кошек, то скорее всего она научится узнавать кошек, а если будет путать их с лисицами, то проблема может решиться дальнейшим обучением. Компьютер не получает инструкций, нейросеть делает сопоставления, ищет связи между цифрами, и со временем их находит. Кошки кошками, но нейросети используются в управлении финансами и других сферах, где приходится принимать решения. Настанет момент, когда глубокая нейросеть сможет строить прогнозы лучше и быстрее человека.
Далее цитирую статью:
...наступает время, когда мы утратим контроль за нашими машинами. «Можно представить, что такие технологии перехитрят финансовые рынки, опередят человеческие исследования, превзойдут человеческих лидеров и создадут оружие, которое мы даже не сможем понять» - написал Стивен Хокинг, чьему мнению среди прочих вторят Элон Маск и Билл Гейтс. «В то время как в краткосрочной перспективе влияние искусственного интеллекта зависит от того, кто его контролирует, в долгосрочной перспективе все зависит от того, можно ли его вообще будет контролировать».
Почитайте статью целиком, она действительно того стоит.
#wired #технологии
Оригинал: http://www.wired.com/2016/05/the-end-of-code/
Перевод: https://goo.gl/sN7DC5
WIRED
Soon We Won't Program Computers. We'll Train Them Like Dogs
Welcome to the new world of artificial intelligence. Soon, we won't program computers. We'll train them. Like dolphins. Or dogs. Or humans.
Как смириться с избранием Трампа, если он разрушает все, что вы строите.
Представьте, что 5 лет вы руководите одной из старейших партий США. Вы возглавили её в период кризиса, в долгах, проигрывающую одну политическую кампанию за другой. За годы вам удалось сделать многое, решить практически все проблемы. Осталась лишь одна непокорённая вершина - Белый дом. И тут приходит кандидат в президенты США, который ни в грош не ставит вашу работу, более того, обещает отойти от множества канонов и серьёзно реформировать партию в случае своей победы.
Сегодняшний текст - о тех процессах, которые происходят в Великой Старой Партии - Республиканской партии США, в праймериз которой победил скандальный и эпатажный Дональд Трамп. Формально сохраняя единство и солидарность, руководство партии противится тем инновациям, которые Трамп привносит в её образ и деятельность. Однако у миллиардера есть своя правда, и она заключается в том, что партия сегодня оказалась в тупике, вывести из которого может только он.
О внутренней политике США, партийном строительстве, аппаратной борьбе, консервативной идеологии и феномене Дональда Трампа - большой материал Bloomberg в проекте Idealist
#Bloomberg #США #выборы #Трамп #РеспубликанскаяПартия
Оригинал: http://www.bloomberg.com/features/2016-reince-priebus/
Перевод: https://goo.gl/QC8gqH
Представьте, что 5 лет вы руководите одной из старейших партий США. Вы возглавили её в период кризиса, в долгах, проигрывающую одну политическую кампанию за другой. За годы вам удалось сделать многое, решить практически все проблемы. Осталась лишь одна непокорённая вершина - Белый дом. И тут приходит кандидат в президенты США, который ни в грош не ставит вашу работу, более того, обещает отойти от множества канонов и серьёзно реформировать партию в случае своей победы.
Сегодняшний текст - о тех процессах, которые происходят в Великой Старой Партии - Республиканской партии США, в праймериз которой победил скандальный и эпатажный Дональд Трамп. Формально сохраняя единство и солидарность, руководство партии противится тем инновациям, которые Трамп привносит в её образ и деятельность. Однако у миллиардера есть своя правда, и она заключается в том, что партия сегодня оказалась в тупике, вывести из которого может только он.
О внутренней политике США, партийном строительстве, аппаратной борьбе, консервативной идеологии и феномене Дональда Трампа - большой материал Bloomberg в проекте Idealist
#Bloomberg #США #выборы #Трамп #РеспубликанскаяПартия
Оригинал: http://www.bloomberg.com/features/2016-reince-priebus/
Перевод: https://goo.gl/QC8gqH
Bloomberg.com
How to get Trump elected when he’s wrecking everything you built
A day in the life of Reince Priebus, reluctant GOP peacemaker.
Новая история происхождения собак
Собака - cамый древний, самый полезный и самый преданный друг. Влияние приручивания этих животных на цивилизацию невозможно переоценить. Произойдя от волков, собаки вот уже тысячелетия являются главными компаньонами человека. Однако когда и где произошло одомашнивание. Сегодня учёные приходят к выводу, что этот процесс мог произойти не единожды, как считалось ранее, а два раза.
"Много тысяч лет назад где-то в западной Евразии люди приручили серых волков. Тоже самое независимо от этого случилось далеко на востоке. Так, что в это время было две отчетливые и географически отделенные группы собак. Будем называть их древними западными и древними восточными. Приблизительно около Бронзового века некоторые из древних восточных собак мигрировали на запад вместе с людьми, отделяясь от своих связанных с домом сверстников и создавая глубокое расщепление в древе Ларсона. Во время этого путешествия мигрирующие собаки сталкивались с местными древними западными собаками, спаривались с ними (я предполагаю "по-собачьи") и фактически заменили их".
Запутанная история превращения волков в тех, кого мы знаем сегодня в нашем сегодняшнем материале
#TheAtlantic #собаки #волки #генетика
Оригинал: http://www.theatlantic.com/science/archive/2016/06/the-origin-of-dogs/484976/
Перевод: https://goo.gl/CM1Su5
Собака - cамый древний, самый полезный и самый преданный друг. Влияние приручивания этих животных на цивилизацию невозможно переоценить. Произойдя от волков, собаки вот уже тысячелетия являются главными компаньонами человека. Однако когда и где произошло одомашнивание. Сегодня учёные приходят к выводу, что этот процесс мог произойти не единожды, как считалось ранее, а два раза.
"Много тысяч лет назад где-то в западной Евразии люди приручили серых волков. Тоже самое независимо от этого случилось далеко на востоке. Так, что в это время было две отчетливые и географически отделенные группы собак. Будем называть их древними западными и древними восточными. Приблизительно около Бронзового века некоторые из древних восточных собак мигрировали на запад вместе с людьми, отделяясь от своих связанных с домом сверстников и создавая глубокое расщепление в древе Ларсона. Во время этого путешествия мигрирующие собаки сталкивались с местными древними западными собаками, спаривались с ними (я предполагаю "по-собачьи") и фактически заменили их".
Запутанная история превращения волков в тех, кого мы знаем сегодня в нашем сегодняшнем материале
#TheAtlantic #собаки #волки #генетика
Оригинал: http://www.theatlantic.com/science/archive/2016/06/the-origin-of-dogs/484976/
Перевод: https://goo.gl/CM1Su5
The Atlantic
A New Origin Story for Dogs
The first domesticated animals may have been tamed twice.
Facebook и Snapchat: новое телевидение
Первая половина "десятых" годов 21 века - эпоха новых медиа. И царём горы в этой отрасли, безусловно, является мобильный контент. Несмотря на взрывной рост, который происходит в этой сфере, по-настоящему большое будущее здесь ещё впереди, ведь расходы на рекламу в мобильном контенте всё ещё здорово отстают от ТВ.
В июне 2010 ведущий интернет-аналитик Мэри Микер представила слайд-презентацию о состоянии Интернета. Тогда ей удалось предсказать, что 2012 год станет переломным, и продажи смартфонов обгонят продажи персональных компьютеров. С этого момента мобильный контент станет будущим, как для пользователей, так и для рекламодателей. Помимо этого Мэри удалось угадать, что относительно недавно созданные компании смогут бросить вызов опытным игрокам в этой отрасли, таким как Google и Microsoft. Новый доклад Микер, представленный совсем недавно, рассказывает о том, что произошло за последние 5 лет и делает прогзнозы на будущее:
"Если вкратце - мобильные выигрывают. Печатная реклама продолжила свой печальный спад. Время, потраченное на прослушивание радио и просмотр телевидения, сократилось на девять пунктов, и даже время, потраченное на Интернет с настольных устройств, осталось на том же уровне".
Всё больше и больше людей выбирают основным источником информации социальные сети. Именно за такими сервисами как Youtube, Facebook и Snapchat настоящее будущее телевидения. Обо всём этом - наша новая публикация, которая будет интересна как специалистам по рекламе и маркетингу, так и всем, интересующимся мобильными медиа и трендами
#theatlantic #медиа #тв #соцсети
Оригинал: http://www.theatlantic.com/business/archive/2016/06/the-social-video-network/485345/
Перевод: https://goo.gl/UcHjqs
Первая половина "десятых" годов 21 века - эпоха новых медиа. И царём горы в этой отрасли, безусловно, является мобильный контент. Несмотря на взрывной рост, который происходит в этой сфере, по-настоящему большое будущее здесь ещё впереди, ведь расходы на рекламу в мобильном контенте всё ещё здорово отстают от ТВ.
В июне 2010 ведущий интернет-аналитик Мэри Микер представила слайд-презентацию о состоянии Интернета. Тогда ей удалось предсказать, что 2012 год станет переломным, и продажи смартфонов обгонят продажи персональных компьютеров. С этого момента мобильный контент станет будущим, как для пользователей, так и для рекламодателей. Помимо этого Мэри удалось угадать, что относительно недавно созданные компании смогут бросить вызов опытным игрокам в этой отрасли, таким как Google и Microsoft. Новый доклад Микер, представленный совсем недавно, рассказывает о том, что произошло за последние 5 лет и делает прогзнозы на будущее:
"Если вкратце - мобильные выигрывают. Печатная реклама продолжила свой печальный спад. Время, потраченное на прослушивание радио и просмотр телевидения, сократилось на девять пунктов, и даже время, потраченное на Интернет с настольных устройств, осталось на том же уровне".
Всё больше и больше людей выбирают основным источником информации социальные сети. Именно за такими сервисами как Youtube, Facebook и Snapchat настоящее будущее телевидения. Обо всём этом - наша новая публикация, которая будет интересна как специалистам по рекламе и маркетингу, так и всем, интересующимся мобильными медиа и трендами
#theatlantic #медиа #тв #соцсети
Оригинал: http://www.theatlantic.com/business/archive/2016/06/the-social-video-network/485345/
Перевод: https://goo.gl/UcHjqs
The Atlantic
Mobile Is Eating Media, and Facebook Is Eating Mobile
And Snapchat is nibbling Facebook.
Кража книг в эпоху самиздата
Эпоха распространения цифрового контента не обошла стороной и книги. Цифровая дистрибуция подарила авторам не только широкие возможности для самореализации, поиска благодарной аудитории, но и серьёзные опасности. Одной из таких проблем стал плагиат, который, как оказалось, широко распространён на платформах вроде Amazon. Анонимные плагиатчики, используя поддельные имена, биографии и фотографии, крадут фрагменты или целые произведения, зачастую лишь меняя отдельные детали чтобы обойти простую систему определения плагиата, публикуют их и зарабатывают неплохие деньги. Ситуация осложняется тем, что Amazon и другим платформам невыгодна борьба за авторские права, ведь они зарабатывают 30% от продажи копии вне зависимости от того, кому она принадлежит. Популярным авторам с большой аудиторией удаётся отстоять свои права, но многие начинающие писатели остаются с проблемой один на один, и единственный выход для них - это долгий и дорогостоящий судебный процесс.
"Чаще всего плагиат имеет место в любовных романах, на долю которых приходится наибольшая доля продаж электронных книг, но новые случаи возникают также и в других жанрах: от кулинарных книг до детективов. Даже общедоступные классические произведения, такие как Алиса в Стране чудес и Дракула были адаптированы и выданы за реальные произведения".
О плагиате на Amazon, проблемах начинающих писателей и системе продажи цифровых книг - наш новый перевод.
#theatlantic, #книги, #самиздат
Оригинал: http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/06/plagiarism-in-the-age-of-self-publishing/485525/
Перевод: https://goo.gl/MYSCw2
Эпоха распространения цифрового контента не обошла стороной и книги. Цифровая дистрибуция подарила авторам не только широкие возможности для самореализации, поиска благодарной аудитории, но и серьёзные опасности. Одной из таких проблем стал плагиат, который, как оказалось, широко распространён на платформах вроде Amazon. Анонимные плагиатчики, используя поддельные имена, биографии и фотографии, крадут фрагменты или целые произведения, зачастую лишь меняя отдельные детали чтобы обойти простую систему определения плагиата, публикуют их и зарабатывают неплохие деньги. Ситуация осложняется тем, что Amazon и другим платформам невыгодна борьба за авторские права, ведь они зарабатывают 30% от продажи копии вне зависимости от того, кому она принадлежит. Популярным авторам с большой аудиторией удаётся отстоять свои права, но многие начинающие писатели остаются с проблемой один на один, и единственный выход для них - это долгий и дорогостоящий судебный процесс.
"Чаще всего плагиат имеет место в любовных романах, на долю которых приходится наибольшая доля продаж электронных книг, но новые случаи возникают также и в других жанрах: от кулинарных книг до детективов. Даже общедоступные классические произведения, такие как Алиса в Стране чудес и Дракула были адаптированы и выданы за реальные произведения".
О плагиате на Amazon, проблемах начинающих писателей и системе продажи цифровых книг - наш новый перевод.
#theatlantic, #книги, #самиздат
Оригинал: http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/06/plagiarism-in-the-age-of-self-publishing/485525/
Перевод: https://goo.gl/MYSCw2
The Atlantic
Stealing Books in the Age of Self-Publishing
Many authors who sell their work directly on platforms like Amazon are having their stories plagiarized, which can take an emotional and financial toll.
Тайная история Мохаммеда Али
Сегодняшний наш лонгрид - не только о биографии величайшего боксёра всех времён. Это рассказ о проблемах бедняков, тяжёлом пути наверх парня из маленького провинциального городка, а также расизме в американском обществе, прошедшем путь скандирования толпой "трахни негра" на чемпионском бое до национального восхищения чернокожим боксёром-мусульманином.
Мохаммед Али - "Величайший", как называл себя он сам и его многочисленные поклонники, был не только легендарным чемпионом, "порхающим как бабочка, жалящим как пчела". Он оказал колоссальное влияние на развитие борьбы с расовой сегрегацией а также на антивоенное движение. Говоривший всегда то, что думает, вне зависимости удобно ли слышать это истеблишменту, Али вошёл в историю и как великий боксёр, и как значимый политический спикер своего времени.
"В это время во Вьетнаме от рук американских солдат гибло примерно по тысяче мирных граждан в неделю. Примерно по сто американских солдат гибло каждый день, война обходилась бюджету 2 млрд. долл. в месяц, а движение против войны росло. Бунт Али был гораздо больше, чем просто красивая картинка антивоенного движения. Как заметил один обозреватель, он сделал несогласие видимым, слышимым, привлекательным и бесстрашным".
#jacobinmag #спорт #политика #али
Оригинал: https://www.jacobinmag.com/2016/06/the-hidden-history-of-muhammad-ali/
Перевод: https://goo.gl/X9V0FX
Сегодняшний наш лонгрид - не только о биографии величайшего боксёра всех времён. Это рассказ о проблемах бедняков, тяжёлом пути наверх парня из маленького провинциального городка, а также расизме в американском обществе, прошедшем путь скандирования толпой "трахни негра" на чемпионском бое до национального восхищения чернокожим боксёром-мусульманином.
Мохаммед Али - "Величайший", как называл себя он сам и его многочисленные поклонники, был не только легендарным чемпионом, "порхающим как бабочка, жалящим как пчела". Он оказал колоссальное влияние на развитие борьбы с расовой сегрегацией а также на антивоенное движение. Говоривший всегда то, что думает, вне зависимости удобно ли слышать это истеблишменту, Али вошёл в историю и как великий боксёр, и как значимый политический спикер своего времени.
"В это время во Вьетнаме от рук американских солдат гибло примерно по тысяче мирных граждан в неделю. Примерно по сто американских солдат гибло каждый день, война обходилась бюджету 2 млрд. долл. в месяц, а движение против войны росло. Бунт Али был гораздо больше, чем просто красивая картинка антивоенного движения. Как заметил один обозреватель, он сделал несогласие видимым, слышимым, привлекательным и бесстрашным".
#jacobinmag #спорт #политика #али
Оригинал: https://www.jacobinmag.com/2016/06/the-hidden-history-of-muhammad-ali/
Перевод: https://goo.gl/X9V0FX
Jacobinmag
The Hidden History of Muhammad Ali
Muhammad Ali’s resistance to racism and war belongs not only to the 1960s, but the common future of humanity.
Листая материалы Wired: 1993-1995
В конце недели мы представляем вам несколько ностальгическую ретроспективу о технологиях и взглядах на их развитие, существовавших более 20 лет назад, в середине 90х. Колумнист The Newyorker Анна Винер приобрела и изучила несколько номеров легендарного журнала о технологиях Wired, вышедших с 1993 по 1995 годы. Анна с удивлением обнаружила, что несмотря на несколько наивный (с сегодняшней точки зрения) взгляд на будущее у лидеров индустрии в те времена, множество решений (прообразы смартфонов, голосовых помощников и даже 3D-принтеров) существовали уже тогда. Многие проблемы, такие как цифровая безопасность и этичность шифрования, обсуждались в IT-сообществе ещё в первой половине 90х.
"глянцевые снимки лаптопов и компьютерных “личных секретарей”, макеты угловатых браузеров и привязанных к сетке веб-страниц, артистичные визуализации из компьютерной игры Myst (многие из промоблоков сами напоминают укороченные, оптимизированные по объему сайты эпохи коммутируемого доступа). Двухстраничные развороты представляют бизнес-приложения, сулящие грандиозные перспективы сотрудничества, правда, в основном для мужчин. “Это была погоня за лидерством, сделавшая тебя тем, кто ты есть, – говорится в анонсе 1994 г. компании Global Village, размещенном на фоне целой флотилии хорошо различимых сперматозоидов. – Не позволяй больше факс-модему тебя задерживать”.
#newyorker #wired #технологии
Оригинал: http://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/on-reading-issues-of-wired-from-1993-to-1995
Перевод: https://goo.gl/3NyMZa
В конце недели мы представляем вам несколько ностальгическую ретроспективу о технологиях и взглядах на их развитие, существовавших более 20 лет назад, в середине 90х. Колумнист The Newyorker Анна Винер приобрела и изучила несколько номеров легендарного журнала о технологиях Wired, вышедших с 1993 по 1995 годы. Анна с удивлением обнаружила, что несмотря на несколько наивный (с сегодняшней точки зрения) взгляд на будущее у лидеров индустрии в те времена, множество решений (прообразы смартфонов, голосовых помощников и даже 3D-принтеров) существовали уже тогда. Многие проблемы, такие как цифровая безопасность и этичность шифрования, обсуждались в IT-сообществе ещё в первой половине 90х.
"глянцевые снимки лаптопов и компьютерных “личных секретарей”, макеты угловатых браузеров и привязанных к сетке веб-страниц, артистичные визуализации из компьютерной игры Myst (многие из промоблоков сами напоминают укороченные, оптимизированные по объему сайты эпохи коммутируемого доступа). Двухстраничные развороты представляют бизнес-приложения, сулящие грандиозные перспективы сотрудничества, правда, в основном для мужчин. “Это была погоня за лидерством, сделавшая тебя тем, кто ты есть, – говорится в анонсе 1994 г. компании Global Village, размещенном на фоне целой флотилии хорошо различимых сперматозоидов. – Не позволяй больше факс-модему тебя задерживать”.
#newyorker #wired #технологии
Оригинал: http://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/on-reading-issues-of-wired-from-1993-to-1995
Перевод: https://goo.gl/3NyMZa
The New Yorker
On Reading Issues of Wired from 1993 to 1995
There’s a lot of chatter in Silicon Valley about changing the world, but our own world hasn’t changed that much.
Почему Голливуд не рассказывает больше историй для девочек и про девочек.
Голливуд - крупнейшая фабрика развлечений в мире, которая производит контент, соответствующий вкусам практически любой аудитории. Однако в сегодняшней заметке речь идёт о тех, кого "фабрика грёз", да и индустрия в целом, в последнее время очень часто обделяет своим вниманием. Всё меньше появляется фильмов, ориентированных на девочек препубертатного возраста. Популярные картины вроде "Сумерек" или "Голодных игр" предлагают в качестве модели поведения уже практически взрослую девушку, а мир условно 11-летних девочек игнорируется. Причин множество: это и отсутствие достаточного количества женщин- режиссёров и сценаристов в индустрии, и экономический подход - считается, что на фильмы про мальчиков ходят все, а на фильмы про девочек мальчики не пойдут.
"Даже за пределами кино, девочки подчиняются трендам поп-культуры которая сексуализирует их с самого раннего возраста, что может привести к нездоровому отношению и самооценке. Наличие более молодых женских персонажей в главных ролях в своих собственных фильмах помогает противодействовать этому шаблону. "Истина заключается в том, что темы для девочек также являются темами, которые женщины проносят с собой через свои подростковые, юношеские, зрелые годы и старость," - сказала Картсонис. "Дружба, раскрытие способностей и индивидуальности, о которых они не знают или недооценивают - эти темы работают в любом возрасте".
Куда движется "девочковое" кино и почему это важно для всех нас - в новом переводе Идеалиста
#theatlantic #дети #кино
Оригинал: http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/06/why-its-so-hard-to-make-great-films-forand-aboutgirls/486269/
Голливуд - крупнейшая фабрика развлечений в мире, которая производит контент, соответствующий вкусам практически любой аудитории. Однако в сегодняшней заметке речь идёт о тех, кого "фабрика грёз", да и индустрия в целом, в последнее время очень часто обделяет своим вниманием. Всё меньше появляется фильмов, ориентированных на девочек препубертатного возраста. Популярные картины вроде "Сумерек" или "Голодных игр" предлагают в качестве модели поведения уже практически взрослую девушку, а мир условно 11-летних девочек игнорируется. Причин множество: это и отсутствие достаточного количества женщин- режиссёров и сценаристов в индустрии, и экономический подход - считается, что на фильмы про мальчиков ходят все, а на фильмы про девочек мальчики не пойдут.
"Даже за пределами кино, девочки подчиняются трендам поп-культуры которая сексуализирует их с самого раннего возраста, что может привести к нездоровому отношению и самооценке. Наличие более молодых женских персонажей в главных ролях в своих собственных фильмах помогает противодействовать этому шаблону. "Истина заключается в том, что темы для девочек также являются темами, которые женщины проносят с собой через свои подростковые, юношеские, зрелые годы и старость," - сказала Картсонис. "Дружба, раскрытие способностей и индивидуальности, о которых они не знают или недооценивают - эти темы работают в любом возрасте".
Куда движется "девочковое" кино и почему это важно для всех нас - в новом переводе Идеалиста
#theatlantic #дети #кино
Оригинал: http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/06/why-its-so-hard-to-make-great-films-forand-aboutgirls/486269/
The Atlantic
Why Hollywood Doesn't Tell More Stories for—and About—Girls
It has partly to do with a dearth of women behind the scenes of movies, changing audience tastes, and an evolving industry.
Каковы шансы того, что мы живем в компьютерной симуляции?
Идея об ирреальности окружающего нас мира имеет давнюю историю в мировой культуре. Ещё Декарт предполагал наличие злого демона, который сеет сомнения в сознании человека. Результатом упражнений философа стал бессмертный тезис "Мыслю - значит существую" ("Cogito ergo sum"). Но и сегодня находится достаточное количество мыслителей, рассуждающих о том, сколь глубока кроличья нора окружающего нас мира.
Каковы шансы того, что мы живём в виртуальной реальности, которую смоделировали для нас наши далёкие предки? На самом деле они достаточно велики. Высокоразвитие цивилизации будущего будут обладать поистине колоссальными вычислительными ресурсами. И очень вероятно, что они захотят смоделировать своё прошлое. Быть может, уже захотели? Быть может, это произошло уже не один раз, и мы живём в симуляции, которую смоделировала другая симуляция?
"Имеет ли значение то, что мы можем жить в симуляции? Как мы должны относиться к такой перспективе? Художники и мыслители пришли к различным заключениям. Идея жизни в качестве "копии" в моделируемом мире была исследована, например, в романе писателя-фантаста Грега Игана "Город перестановок" в 1994, который представляет себе жизнь в первые дни создания симуляции. Главный герой - специалист в области информатики по имени Пол Дархэм, становится своей собственной морской свинкой, сканируя свой разум в компьютер для создания двух Полов; пока настоящий Пол остается в реальном мире, цифровой Пол живет в симулированном, который немного похож на современную видеоигру. Находясь в своей симулированной квартире и смотря на картину "Сад земных наслаждений" Босха, Пол не может совсем забыть о том, что когда он поворачивается по кругу, симуляция перестает воспроизводить ее, сводя его к "одному серому прямоугольнику" в целях экономии циклов обработки. Если мы живем в симулированном мире, тогда точно такая же вещь должна происходить с нами: зачем компьютер должен симулировать каждый атом во вселенной, когда он знает, куда наши глаза не смотрят? Симулированные люди имеют причины быть параноиками".
"Аргумент о симуляции привлекателен, в части потому, что дает атеистам возможность говорить о духовности. Идея того что мы живем только в части реальности, а целая находится вне нашей досягаемости, может быть источником благоговения. О наших симуляторах можно задать тот же вопрос, что и о Боге: почему создатели нашего мира решили включить зло и страдания? (могут ли они изменить эту настройку в предпочтениях?) Откуда появился первоначальный, не симулированный мир? В этом смысле аргумент о симуляции - вдумчивая и экспансивная материалистическая сказка, которая почти, но не полностью, религиозная. Конечно не существует неприкосновенности и святости в аргументе о симуляции. Люди за пределами симуляции не боги, они - это мы".
Увлекательное мыслительное упражнение - в сегодняшнем "Идеалисте".
#философия #матрица #newyorker
Оригинал: http://www.newyorker.com/books/joshua-rothman/what-are-the-odds-we-are-living-in-a-computer-simulation
Перевод: https://goo.gl/3QewiU
Идея об ирреальности окружающего нас мира имеет давнюю историю в мировой культуре. Ещё Декарт предполагал наличие злого демона, который сеет сомнения в сознании человека. Результатом упражнений философа стал бессмертный тезис "Мыслю - значит существую" ("Cogito ergo sum"). Но и сегодня находится достаточное количество мыслителей, рассуждающих о том, сколь глубока кроличья нора окружающего нас мира.
Каковы шансы того, что мы живём в виртуальной реальности, которую смоделировали для нас наши далёкие предки? На самом деле они достаточно велики. Высокоразвитие цивилизации будущего будут обладать поистине колоссальными вычислительными ресурсами. И очень вероятно, что они захотят смоделировать своё прошлое. Быть может, уже захотели? Быть может, это произошло уже не один раз, и мы живём в симуляции, которую смоделировала другая симуляция?
"Имеет ли значение то, что мы можем жить в симуляции? Как мы должны относиться к такой перспективе? Художники и мыслители пришли к различным заключениям. Идея жизни в качестве "копии" в моделируемом мире была исследована, например, в романе писателя-фантаста Грега Игана "Город перестановок" в 1994, который представляет себе жизнь в первые дни создания симуляции. Главный герой - специалист в области информатики по имени Пол Дархэм, становится своей собственной морской свинкой, сканируя свой разум в компьютер для создания двух Полов; пока настоящий Пол остается в реальном мире, цифровой Пол живет в симулированном, который немного похож на современную видеоигру. Находясь в своей симулированной квартире и смотря на картину "Сад земных наслаждений" Босха, Пол не может совсем забыть о том, что когда он поворачивается по кругу, симуляция перестает воспроизводить ее, сводя его к "одному серому прямоугольнику" в целях экономии циклов обработки. Если мы живем в симулированном мире, тогда точно такая же вещь должна происходить с нами: зачем компьютер должен симулировать каждый атом во вселенной, когда он знает, куда наши глаза не смотрят? Симулированные люди имеют причины быть параноиками".
"Аргумент о симуляции привлекателен, в части потому, что дает атеистам возможность говорить о духовности. Идея того что мы живем только в части реальности, а целая находится вне нашей досягаемости, может быть источником благоговения. О наших симуляторах можно задать тот же вопрос, что и о Боге: почему создатели нашего мира решили включить зло и страдания? (могут ли они изменить эту настройку в предпочтениях?) Откуда появился первоначальный, не симулированный мир? В этом смысле аргумент о симуляции - вдумчивая и экспансивная материалистическая сказка, которая почти, но не полностью, религиозная. Конечно не существует неприкосновенности и святости в аргументе о симуляции. Люди за пределами симуляции не боги, они - это мы".
Увлекательное мыслительное упражнение - в сегодняшнем "Идеалисте".
#философия #матрица #newyorker
Оригинал: http://www.newyorker.com/books/joshua-rothman/what-are-the-odds-we-are-living-in-a-computer-simulation
Перевод: https://goo.gl/3QewiU
The New Yorker
What Are the Odds We Are Living in a Computer Simulation?
The posthuman future has never been easier to imagine—especially for those who work at the forefront of technology.
Новая теория о том, как эволюционировало сознание
Сегодняшний материал "Идеалиста" посвящён сознанию. Что это такое? Как эволюционировало сознание? Уникальное ли это свойство человеческое психики, или можно говорить о том, что сознание есть у животных? Нейробиолог Майкл Грациано пытается дать ответы на эти вопросы и рассказывает о том, как в целом эволюционировал мозг живых существ на нашей планете: от "соревнования" нейронов к "тектуму" и заканчивая речью.
"Теория сознания о схемах внимания, разработанная в течение последних пяти лет, возможно будет способна ответить на эти вопросы. Теория предполагает, что сознание возникает как решение одной из наиболее фундаментальных проблем, стоящих перед любой нервной системой: для полной обработки постоянно поступает слишком много информации. Мозг развивал все более и более сложные механизмы для глубокой обработки нескольких избранных сигналов за счет других, и в теории сознания о схемах внимания оно является конечным результатом этой эволюционной последовательности. Если теория верна, что еще предстоит определить, то сознание постепенно эволюционировало в течение последних полутора миллиардов лет и присутствует у ряда видов позвоночных животных"
Оригинал: http://www.theatlantic.com/science/archive/2016/06/how-consciousness-evolved/485558/
Перевод: https://goo.gl/f1I9FS
Также хотим поблагодарить канал @mustreads за наводку на этот материал
Сегодняшний материал "Идеалиста" посвящён сознанию. Что это такое? Как эволюционировало сознание? Уникальное ли это свойство человеческое психики, или можно говорить о том, что сознание есть у животных? Нейробиолог Майкл Грациано пытается дать ответы на эти вопросы и рассказывает о том, как в целом эволюционировал мозг живых существ на нашей планете: от "соревнования" нейронов к "тектуму" и заканчивая речью.
"Теория сознания о схемах внимания, разработанная в течение последних пяти лет, возможно будет способна ответить на эти вопросы. Теория предполагает, что сознание возникает как решение одной из наиболее фундаментальных проблем, стоящих перед любой нервной системой: для полной обработки постоянно поступает слишком много информации. Мозг развивал все более и более сложные механизмы для глубокой обработки нескольких избранных сигналов за счет других, и в теории сознания о схемах внимания оно является конечным результатом этой эволюционной последовательности. Если теория верна, что еще предстоит определить, то сознание постепенно эволюционировало в течение последних полутора миллиардов лет и присутствует у ряда видов позвоночных животных"
Оригинал: http://www.theatlantic.com/science/archive/2016/06/how-consciousness-evolved/485558/
Перевод: https://goo.gl/f1I9FS
Также хотим поблагодарить канал @mustreads за наводку на этот материал
The Atlantic
A New Theory Explains How Consciousness Evolved
A neuroscientist on how we came to be aware of ourselves
Как Пентагон наказывал разоблачителей в АНБ
Все мы слышали об Эдварде Сноудене. Получив доказательства тотальной слежки не только над гражданами США, но и практически над всеми жителями планеты, а также задокументированные факты нарушения законов США, этому сотруднику Агентства национальной безопасности удалось сбежать и найти убежище в России, что в конечном итоге привело к крупному международному скандалу. Но Сноуден не был первым. Задолго до него нарушения в работе АНБ и других спецслужб пытались разоблачить Томас Дрейк и Джон Крейн, которые в своей борьбе старались опираться на американский закон. Дело в том, что в США существует специальное законодательство, защищающее так называемых "разоблачителей" - сотрудников, которые сообщают государству и общественности о нарушениях закона.
Тем не менее, опора на закон не помогла Дрейку и Крейну. Их каръеры и судьбы оказались растоптаны. Борцы за правду в США оказались незащищены перед гигантской государственной машиной, не желающей раскрывать общественности свои тёмные секреты.
"Сравнение действий американского правительства с нацистской Германией, предупреждение о “полицейском государстве” – это серьезные сигналы, о которых стоит помнить тем, кто это устраивает. Разоблачители АНБ – это не левые мирные идиоты. Они посвятили свою жизнь работе внутри разведывательного аппарата США – посвященному, как они считают, делу защиты отечества и укрепления конституции.
Они политически консервативны, высокообразованы, уважительны к аргументам, осторожны в словах. И они говорят на основе своего личного опыта, что правительство США направляется людьми, желающими нарушать закон и ведущими власть в государстве к ее концу. Они говорят, что законы и технологии втайне объединяются, чтобы опрокнуть деморатически настроенных и законополушных американцев, взять у них все гарантии, а их свободы ужать до бесконечно малой величины. И еще они говорят, что с этим всем нужно что-то делать, пока не стало слишком поздно".
История настоящей борьбы с "системой" - в сегодняшнем Идеалисте
Оригинал: https://www.theguardian.com/us-news/2016/may/22/how-pentagon-punished-nsa-whistleblowers?utm_source=esp&utm_medium=Email&utm_campaign=Long+reads+base&utm_term=174530&subid=17797629&CMP=ema-1133
Перевод: https://goo.gl/UQJLgp
#АНБ #Закон #Безопасность
Спасибо за наводку на прекрасный текст каналу @thedailyprophet
Все мы слышали об Эдварде Сноудене. Получив доказательства тотальной слежки не только над гражданами США, но и практически над всеми жителями планеты, а также задокументированные факты нарушения законов США, этому сотруднику Агентства национальной безопасности удалось сбежать и найти убежище в России, что в конечном итоге привело к крупному международному скандалу. Но Сноуден не был первым. Задолго до него нарушения в работе АНБ и других спецслужб пытались разоблачить Томас Дрейк и Джон Крейн, которые в своей борьбе старались опираться на американский закон. Дело в том, что в США существует специальное законодательство, защищающее так называемых "разоблачителей" - сотрудников, которые сообщают государству и общественности о нарушениях закона.
Тем не менее, опора на закон не помогла Дрейку и Крейну. Их каръеры и судьбы оказались растоптаны. Борцы за правду в США оказались незащищены перед гигантской государственной машиной, не желающей раскрывать общественности свои тёмные секреты.
"Сравнение действий американского правительства с нацистской Германией, предупреждение о “полицейском государстве” – это серьезные сигналы, о которых стоит помнить тем, кто это устраивает. Разоблачители АНБ – это не левые мирные идиоты. Они посвятили свою жизнь работе внутри разведывательного аппарата США – посвященному, как они считают, делу защиты отечества и укрепления конституции.
Они политически консервативны, высокообразованы, уважительны к аргументам, осторожны в словах. И они говорят на основе своего личного опыта, что правительство США направляется людьми, желающими нарушать закон и ведущими власть в государстве к ее концу. Они говорят, что законы и технологии втайне объединяются, чтобы опрокнуть деморатически настроенных и законополушных американцев, взять у них все гарантии, а их свободы ужать до бесконечно малой величины. И еще они говорят, что с этим всем нужно что-то делать, пока не стало слишком поздно".
История настоящей борьбы с "системой" - в сегодняшнем Идеалисте
Оригинал: https://www.theguardian.com/us-news/2016/may/22/how-pentagon-punished-nsa-whistleblowers?utm_source=esp&utm_medium=Email&utm_campaign=Long+reads+base&utm_term=174530&subid=17797629&CMP=ema-1133
Перевод: https://goo.gl/UQJLgp
#АНБ #Закон #Безопасность
Спасибо за наводку на прекрасный текст каналу @thedailyprophet
the Guardian
How the Pentagon punished NSA whistleblowers
The Long Read: Long before Edward Snowden went public, John Crane was a top Pentagon official fighting to protect NSA whistleblowers. Instead their lives were ruined – and so was his