The Idealist
14.2K subscribers
823 photos
3 videos
1.87K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
加入频道
Minutiae: любопытное приложение, которое запечатлит вашу жизнь без прикрас

Откройте приложение фото на вашем мобильном телефоне и пролистайте свою галерею. Что вы видите? Красивые, необычные моменты, селфи, фотографии друзей. Но только ли из этого состоит ваша жизнь? Нет, обычно она менее ярка, чем те снимки, что лежат в нашем мобильном. Всё дело в социальных сетях: мы подсознательно стараемся сделать такое фото, которое будет популярно у наших подписчиков. Но что если мы начнём запечатлевать свою жизнь именно такой, какая она есть на самом деле?

"Minutiae работает следующим образом: один раз в день, в случайное время, приложение предлагает вам сделать снимок. У вас есть одна минута, чтобы отреагировать, прежде чем уведомление исчезнет навсегда. Вы открываете приложение, включаете камеру, а затем у вас есть пять секунд, чтобы поймать момент. Нет времени думать о красоте. Нет возможности искать что-то особенное для снимка. Результат, по словам Уилсона, является более достоверным изображением того, как выглядит ваша жизнь. «Вы снимете то, что обычно не фиксируете», — говорит он."

https://theidealist.ru/minutiae/

#Wired #технологии #приложения
Доклад Мэри Микер об интернет-трендах 2017: краткая аналитика

Сегодня у нас небольшой материал, который посвящён докладу Мэри Микер о главных интернет-трендах 2017 года. Микер - Мэри
Микер — аналитик Morgan Stanley, партнёр крупного и известного венчурного фонда Kleiner Perkins Caufield Byers, который в своё время инвестировал средства в Netscape, AOL, Sun Microsystems, Amazon, Google и другие компании. Микер представляет свой доклад ежегодно, и он является прекрасным источником информации о крупных интернет-трендах, ведь фонды такого масштаба ошибаются редко. Мы думаем, что ознакомиться с краткой выжимкой из доклада Мэри

"Здравоохранение: носимые устройства становятся всё более популярными, около 25 процентов американцев владеют хотя бы одним, что на 12 процентов больше, чем в 2016 году. Ведущие технические бренды хорошо позиционируются на цифровом рынке здравоохранения, и 60 процентов потребителей были готовы делиться своими данными о здоровье с такими компаниями, как Google В 2016 году"

https://theidealist.ru/internet-trends-2017/

#recode #технологии #интернет #аналитика
The Economist: Что если пузырь биткоина лопнет?

Все, кто интересуется криптовалютами, знает, что делать если попадёшь в прошлое, в конец 2000х годов: покупать биткоины. Стоивший буквально копейки в 2010 биткоин недавно преодолел ценовой максимум в 2420 долларов за 1BTC, а сейчас стоит уже 2718 единиц американской валюты. Однако тем, кто решил вложиться всего несколько месяцев назад, тоже повезло: менее чем за 2 месяца цена выросла более чем в два раза. Что это? Аналог средневековой тюльпаномании, когда в результате действий спекулянтов стоимость этих красивых цветов в Голландии взлетела до космических высот? Или это история из того же ряда что и "бум доткомов" конца 90х? Есть и другая версия, и её сторонники считают, что биткоин нельзя считать продуктом одной лишь спекуляции, ведь за него можно купить вполне реальные товары, общая капитализация криптовалют стремительно растёт, и будущее в целом принадлежит блокчейн-технологиям.

"Вместо того, чтобы быть просто формой цифрового золота, биткоин стремится к более высоким целям: быть средством обмена, таким как евро, иена или доллар. Регуляторы начинают серьёзно относиться к нему. Некоторые из ценовых всплесков можно объяснить решением Японии использовать биткоин больше, чем любую другую валюту. Тем не менее, система биткоинов ограничена, и её разработчики не могут договориться о том, как увеличить количество обменов, которые система может обрабатывать. В результате транзакция в настоящее время стоит около 4 долларов США в виде сборов в среднем и требует долгих утомительных часов для подтверждения. В удобстве долларовый банк выигрывает".

https://theidealist.ru/bitcoinbubble/

#TheEconomist #технологии #общество #блокчейн #криптовалюты #биткоин
Bloomberg: За рулём автомобиля Оливера Стоуна – мачо Путин

Наверное нет на свете человека, который интересовался бы серьёзным кинематографом и не был знаком с творчеством Оливера Стоуна. Лауреат множества наград, среди которых три премии "Оскар", никогда не боялся высказывать непопулярные мнения, демонстрировать оригинальный взгляд на исторических личностей и вопросы мировой повестки. С начала 2000х годов Стоун активно снимает документальное кино, и его последняя работа посвящена российскому президенту Владимиру Путину, над которой он трудился с 2015 по 2017 год. Журналистам Bloomberg удалось увидеть 2 из 4 серий фильма, который появится на экранах 12 июня, и они рассказывают о своих впечатлениях.

"Документальный фильм выходит сразу после интервью Путина дебютной программе NBC News «Воскресная ночь с Меган Келли» (Sunday Night With Megyn Kelly), в то время как в США звучат противоречивые заявления о предполагаемом вмешательстве Кремля в президентские выборы 2016 года и об отношениях с президентом Дональдом Трампом. Бывший директор ФБР Джеймс Коми, которого в прошлом месяце уволил Трамп, должен дать показания в Сеймбальском разведывательном комитете в четверг. Трамп отклонил претензии назвав их «фальшивыми новостями»".

https://theidealist.ru/macho-putin/

#Bloomberg #власть #политика #документалистика #Путин #Стоун
The New York Times: Писатель Джон Гришэм о том что стоит и не стоит делать при написании популярной книги

Если вы интересуетесь популярной литературой, то имя Джона Гришэма вам наверняка знакомо. Автор таких бестселлеров как "Фирма", "Золотой Дождь", "Дело о пеликанах" и популярной серии подростковых детективов о Теодоре Буне активно издаётся как на Западе, так и в России, его произведения переведены на 42 языка а многие экранизированы в Голливуде. В этой небольшой заметке для New York Times Гришэм делится восемью советами о том, что стоит и не стоит делать при написании популярной книги.

"В этом списке нет ничего оригинального. Всё уже было сказано писателями гораздо умнее меня. Я только что переставил некоторые вещи, и продолжаю менять их по прошествии многих лет. Здесь нет ничего обязательного. Все предложения могут быть проигнорированы, если это необходимо. Но я делаю эти вещи постоянно, пишу каждый день согласно этим привычкам. - J.G."

https://theidealist.ru/grishamadvices/

#NYTimes #человек #писательство #Гришэм
Суперантибиотик, который в 25 тыс. раз сильнее обычных и не вызывает резистентность

Война людей и микробов продолжается столетиями: ни одна война или стихийное бедствие не убило столько людей, как та же чума. Разработка антибиотиков, казалось навсегда склонила чашу весов в сторону человечества, однако эти организмы проявили удивительную способность к изменениям, что позволяло новым поколениям быть устойчивым к человеческим лекарствам. Однако на днях в этой войне люди нанесли по врагу очередной сокрушительный удар

"Каждый из трех методов может уничтожить бактерии самостоятельно. Но вместе они создают просто убийственный антибиотик. В тестах этот тройной удар продемонстрировал рост гибели в 25 000 - 50 000 раз среди бактерий, устойчивых к ванкомицину. Это также еще больше замедлило способность бактерий развивать резистентность"

https://theidealist.ru/killerantibiotic/

#Arstechnica #наука #медицина
Би-би-си: Как принтеры следят за вами

Нравится нам это или нет, но большинство современных электронных устройств так или иначе следят за нами. Одни довольствуются информацией о нашем местоположении, другие собирают данные о поисковых запросах дабы "сделать выдачу по ним точнее". Однако для многих неприятным открытием может стать тот факт, что такие вроде бы безобидные устройства как принтеры тоже могут достаточно рассказать о тех документах, которые с помощью них напечатаны.

"3 июня агенты ФБР прибыли в дом государственного подрядчика Ли Виннера в Аугусте, Джорджия. Чтобы выйти на след Виннера, они потратили два дня на изучение секретного документа, утекшего в прессу через онлайн-новостной сайт «The Intercept», и обнаружили метки, свидетельствующие, что страницы были напечатаны и «вынесены вручную из защищённого пространства».
Эксперты решили более внимательно изучить документ, который теперь доступен в Интернете. Они обнаружили кое-что интересное: желтые точки в прямоугольном паттерне, повторяющемся на всей странице. Эти точки были едва видны невооруженным глазом, но образовали кодировку. После некоторого быстрого анализа стало понятно, что они, похоже, указывают точную дату и время, когда были напечатаны страницы: 06:20 9 мая 2017 года - по крайней мере, это может быть время на внутренних часах принтера. Точки также кодируют серийный номер аппарата."

https://theidealist.ru/microdots/

#BBC #власть #технологии #шпионаж
Тимоти О'Брайен: Мои юристы заставили Трампа признать под присягой, что он солгал 30 раз

Дональд Трамп продолжает оставаться одним из самых обсуждаемых мировых политиков, скандалы продолжают сотрясать Белый дом каждый день и это неудивительно, ведь президент США никогда не отличался сдержанностью в высказываниях, а высокий пост не изменил его привычек. Но сколько в этой напыщенности правды? Исполнительный редактор Bloomberg и автор книги «TrumpNation: Искусство Бытия Дональда» Тимоти О'Брайен считает, что немного. А перед другими скептиками у Тимоти есть весомое преимущество: он доказал ложь Трампа в суде.

"Десять лет назад мои адвокаты допрашивали Трампа под присягой во время рассмотрения иска о клевете, который он подал против меня после выхода в свет биографии «Нация Трампа» (Трамп проиграл дело в 2011 году). Будущему президенту пришлось 30 раз признать во время допроса, что на протяжении многих лет он лгал по различным вопросам: по поводу его доли в проекте строительства недвижимости в Манхэттене, стоимости членства в одном из его гольф-клубов, размера компании Trump Organization, его богатства, количества его выступлений, количества проданных вилл, долгах, а также по поводу того брал ли он деньги у своей семьи, чтобы предотвратить личное банкротство."

https://theidealist.ru/trumplies/

#Bloomberg #власть #Трамп #США
Молодые японцы буквально умирают на работе

Очень многим людям приходится серьёзно и много работать, но мало кому удаётся переплюнуть молодых японцев: некоторым приходится буквально ночевать на рабочих местах, а сверхурочные 100 часов в месяц в значительном количестве фирм считаются за норму. И бывает такое, что огромное перенапряжение приводит к смерти от переутомления, для чего в Японии придумали специальный термит - кароши.

О жёсткой культуре труда в стране восходящего солнца и проблемах молодых сотрудников - наш сегодняшний перевод

"Официальные лица говорят о сотнях случаев кароши каждый год, включая считая сердечные приступы, инсульты и самоубийства. Но специалисты Posse считают, что реальная цифра намного выше. Почти в четверти японских компаний есть сотрудники, которые работают более чем 80 часов сверхурочно в месяц, часто эти часы неоплачиваемые, согласно недавно опубликованному исследованию. А в 12% трудятся сотрудники, которые вкалывают более 100 часов в месяц. Эти цифры очень важны: 80 часов сверхурочной работы в месяц считаются порогом, выше которого у вас появляется больше шансов умереть".

https://theidealist.ru/karoshi/

#BBC #общество #Япония #работа
Сексизм Uber Alles

Сегодня у нас необычный материал: впервые за время существования "Идеалиста" мы публикуем авторскую статью, написанную специально для нашего проекта. И автор у нас действительно большой: известный российский журналист Игорь Мальцев, в прошлом главный редактор таких журналов как "Медведь" и "Другой", лауреат премии Союза журналистов РФ «За создание новых СМИ», автор множества книг и переводов. Игорь Валентинович написал заметку о том, как обвинения в сексизме стали на Западе инструментом достижения политических и бизнес интересов на примере секс-скандала в компании Uber.

"Сначала в феврале 2017 некто инженер (-ка) Сюзен Фаулер заявила, что она была сексуально унижена компанией Uber, где и работала. На это дело подрядили расследовать аж целого бывшего прокурора. И выяснились жуткие подробности унижения женщин в компании. От которых стыла кровь. Сначала выяснилось, что женщин там работает очень мало – в головной компании. На вопросы почему так мало проклятые сексисты сказали, что вообще-то неплохо бы девушкам учиться на инженеров получше. А потом вообще был развязан гендероцид, и при закупках форменных кожаных курток Uber мужчинам была сделана скидка, а женщинам-сотрудницам нет. Потому что у них в районе грудной клетки расходуется больше дорогой кожи".

https://theidealist.ru/sexismuberalles/

#Мальцев #Общество #Uber #Сексизм
Bloomberg: Старость объедает молодость

Современное поколение людей на планете Земля, которое есть сегодня в развитых странах, живёт в долг. Как жили в долг его родители и деды. Дело в том, что мощный рост социальных обязательств в 20 веке не был обеспечен реальными возможностями государства, в результате чего долги стран условного первого мира начали стремительно расти. Уже сейчас они составляют сотни процентов ВВП, и ситуация становится только хуже: из-за старения населения на всё возрастающее количество пенсионеров приходится всё меньше молодых работников. А это значит, что будущим поколениям придётся расплачиваться за сытую жизнь их отцов и дедов.

"В 1970 году в США на каждого вышедшего на пенсию человека приходилось 5,3 работающих. К 2010 году это число снизилось до 4,5, и ожидается, что к 2050 оно достигнет показателя 2,6. В Германии число рабочих на одного пенсионера уменьшится до 1,6 в 2050 году по сравнению с 4,1 в 1970. В Японии, самом старом из когда-либо существовавших обществ, соотношение в 2050 составит 1,2 в 2050, а в 1970 оно составляло 8,5. Другими словами, производительных взрослых, которые смогут платить за всё это, будет меньше и меньше".

https://theidealist.ru/oldeatsyoug/

#Bloomberg #общество #экономика