The Idealist
14.2K subscribers
823 photos
3 videos
1.87K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
加入频道
Оцените текст
Harward Business Review: 4 способа управлять эмоциями в напряжённые моменты

Джозеф Гренни - известный автор и один из ведущих в США социологов по вопросам эффективности бизнеса, его книги несколько раз становились бестселлерами. Одним из своих самых сильных качеств Джозеф считает способность контролировать и управлять эмоциями в критические моменты жизни и карьеры, но научился он этому, конечно, не сразу. В своей статье для Harward Business Review Гренни делится четырьмя практиками, которые позволяют развить эту крайне важную способность.

"Способность распознавать, управлять и формировать свои эмоции — ключевой навык для развития отношений с близкими, который также увеличивает ваше влияние на работе и помогает превращать идеи в конкретные результаты. Мои успехи и провалы находились в зависимости от этого ключевого навыка больше, чем от чего-либо другого.
Но можно ли усилить эту основную мышцу эмоциональной анатомии? Если импульсы могут влиять на ваши намерения в важных областях жизни, то можно ли добиться обратного?
Четыре практики помогли мне добиться заметной разницы в важные моменты моей карьеры"

https://theidealist.ru/controlyouremotions/

#HBR #человек #психология
Оцените текст
Киберспорт видит выгоду в привлечении женщин-геймеров

Киберспорт - дисциплина, над которой принято посмеиваться. Тем не менее уже сегодня он собирает значительную аудиторию, а значит приносит неплохие деньги. Корпорации видят в этом сегменте значительный потенциал, а значит приложат все усилия для расширения как зрителей киберспортивных соревнований, так и участников. И один из главных шагов в этом направлении - привлечение в киберспорт прекрасного пола.

"Ожидается, что доход от киберспорта к 2018 году составит более 1 миллиарда долларов по всему миру. Тем не менее, по результатам исследований фирмы Superdata, телезрителей женского пола лишь 15 процентов от общей массы. Что касается киберспортсменок, то по неофициальным данным их количество смехотворно мало.
Попытки привлечь женщин в эту сферу спорта предпринимаются более десяти лет, но видимые результаты были достигнуты только сейчас. Так, начиная с 2003 года, французская компания Oxent, специализирующаяся на киберспорте, начала организовывать ежегодные женские турниры. И уже в 2016 году в соревнованиях, состоявшимся в Париже, участвовало 40 команд. По сравнению с предыдущим годом количество участниц выросло на 25 процентов".

https://theidealist.ru/women_esport/

#NYTimes #общество #технологии #киберспорт
Оцените текст
99 причин почему 2016 был хорошим годом

Дорогие друзья! Представляем вам последний в этом году перевод. 2016 был непростым, произошло множество разных событий, однако мы считаем, что в канун праздников следует сосредоточиться на позитиве. А прошедший год был богат на хорошие новости: бедности стало меньше, экология - лучше, многие болезни побеждены, а человек к человеку относится добрее, чем это было раньше. Специально для вас - перевод подборки позитивных новостей от FutureCrunch, ссылку на которую мы подсмотрели у телеграм-канала @mustreads.

Спасибо, что в этом году вы были с нами, обязательно увидимся в 2017м!

"В июне новое исследование показало, что озоновая дыра сократилась более чем на 3,9 миллиона квадратных километров с 2006 года. Теперь ученые считают, что она полностью затянется к 2050 году.

Либерия официально победила Эболу, что означает, что в Западной Африке больше нет известных случаев смерти от этого тропического вируса.

Горбатые киты исключены из списка исчезающих видов, их популяция полностью восстановилась за последние 46 лет.

Голод в мире достиг своего самого низкого уровня за последние 25 лет.

В 1990 году более 60% людей в Восточной Азии жили в условиях крайней нищеты. По состоянию на 2016 г. эта доля снизилась до 3,5%."

https://theidealist.ru/2016wasagoodyear/

#FutureCrunch #medium #общество #2016 #позитив
Оцените текст
TheNextWeb: роботы уже крадут наши рабочие места!

Первый рабочий день после короткой новогодней передышки. У большинства наших читателей жуткие холода, выбираться на работу совсем не хочется. Впрочем, многим скоро придется остаться дома. Неожиданно, но роботы заменяют людей все стремительнее и стремительней. Обучить робота ходить по стройплощадке очень трудно и дорого, даже заменить водителя пока не удается, а вот представителей страховой, банковской и в целом финансовой сферы современные самообучащиеся алгоритмы уже могут обойти. Как когда-то из контор исчезли счёты, теперь из офисов стали исчезать люди.

В Японии страховая компания Fukoku Mutual Life уволила более 30 сотрудников и заменила их системой искуственного интеллекта на базе суперкомпьютера Watson. То, что когда-то было лишь сюжетом фантастического фильма или романа сегодня с каждым днём становится всё более реальным. А значит нас ждёт крайне занятный 2017 год.

"Fukoku - не единственная компания, которая стремится заменить человека роботами. То же издание Mainichi сообщает, что по крайней мере три другие японские страховые фирмы изучают возможность отказаться от человеческих работников в пользу компьютеров. Предыдущие отчёты уже предсказывали наступление цикла автоматизации благодаря искусственному интеллекту, по мнению экспертов, людская рабочая сила лишится около 7 миллионов рабочих мест в пользу роботов в ближайшие 5 лет".

https://theidealist.ru/robotsstealourjobs/

#TheNextWeb, #технологии, #роботы, #ИскусственныйИнтеллект, #автоматизация
Оцените текст
Топ-5 HR-трендов 2017го

Наступивший год - время инноваций не только в областях науки и техники, но и в сфере управления персоналом. Один из основателей компании Impraise Стивен Мейер в своём материале для Fast Company выделяет пять главных HR-трендов, на которые будут ориентироваться профессионалы в этой сфере в 2017 году. К ним относятся всё большее число поколения "миллениалов" на ключевых рабочих позициях, обновление культуры и этики рабочего процесса, переосмысление ежегодных оценок производительности труда, новая связь между оплатой и производительностью, а также более активное привлечение компаниями временных, подрядных и удалённых работников

"Исследование Fieldglass показало, что в 2015 году средний состав работников компаний состоял из 54 процентов традиционных штатных сотрудников, 20 процентов временно привлечённых (фрилансеров, интернов и подрядчиков), а 26 процентов составляла некая серая зона — нечто среднее между первыми двумя категориями (вроде удалённых работников и тех, кто трудится не на полную ставку). Исследователи предсказали что к 2017 доля «нетрадиционных» работников вырастит до 25%, «серая зона» составит 34%, а штатные сотрудники будут составлять 41%".

https://theidealist.ru/hr-trends/

#FastCompany #общество #HR
Оцените текст
Наши друзья из @econmag до 14 января предлагают отличную скидку на годовую подписку на библиотеку саммари Smart Reading (саммари - изложения нонфикшн-книг о бизнесе, маркетинге, психологии, здоровом образе жизни и т.п., которые значительно экономят время - вместо 6 часов чтения оригинала вы за 30 минут получаете основную информацию). Предложение будет интересно не только тем, у кого нет времени много читать, но и желающим изучить иностранные книги, перевод которых в виде саммари доступен исключительно подписчикам проекта. На сайте можно найти как текстовые, так и аудио саммари
https://goo.gl/5noXT9
Будущее — за децентрализованным интернетом

Как изменится интернет в ближайшие годы? Основатель Polychain Capital Олаф Карлсон-Ви считает, что очень сильно, и главным локомотивом изменений станет переход к децентрализованной сети и сервисам, основанным на блокчейне - выстроенной по определённым правилам цепочке из формируемых блоков транзакций. В результате интернет станет децентрализованным, а пользователи будут извлекать выгоду из своего участия в определённой сети, владея её частью. Карлсон-Ви проводит параллель с развитием протоколов в начале 90х и утверждает, что тот, кто вложит деньги в новую сеть сегодня, сможет в будущем неплохо заработать.

"Общая рыночная капитализация блокчейн-активов на сегодня составляет 13 миллиардов долларов, цифра погрешности по сравнению с текущей стоимостью систем, которые блокчейн-технологии могут потеснить. Когда децентрализированные блокчейн-протоколы начнут заменять централизированные веб-сервисы, которые доминируют в сегодняшнем интернете, мы увидим настоящую независимость сети. Будущее интернета — за децентрализацией".

https://theidealist.ru/blockchain/

#технологии #интернет #blockchain
Оцените текст
Древний город, найденный в удалённом тропическом дождевом лесу

Когда-то индейцы Южной и Северной Америки представляли собой целую группу достаточно развитых цивилизаций, обладающих сложным социальным устройством и уникальной культурой. Однако после появления европейцев всё это достояние было безвозвратно уничтожено, и виной всему была не только агрессия "чужаков", тысячами увозивших рабов в Старый Свет, но и эпидемии невиданных болезней, которые всего за несколько десятков лет выкосили более 90 процентов местного населения.

Писатель Дуглас Престон вместе с археологической экспедицией посетил долину гор Москитии на территории современного Гондураса, где учёным, благодаря современным технологиям картографии, удалось "разглядеть" древний нетронутый город индейцев, плотно заросший тропическим лесом. Свои впечатления о соприкосновении с безвозвратно ушедшей цивилизацией Дуглас описал в книге «Затерянный город Обезьяньего бога: правдивая история», фрагмент которой публикует The New Yorker, а мы представляем вам на русском языке.

"Я могу вспомнить тот самый момент, когда увидел голову ягуара, выглядывающую из-под земли. Омываемый дождём, он как будто пытался зарычать в отчаянной попытке вырваться из-под слоя почвы. Это был образ, который говорил с нами напрямую сквозь столетия — непосредственная эмоциональная связь с этими исчезнувшими людьми. То, что являлось теорией, стало реальностью: одухотворённый образ, созданный людьми, совершенный и грозный. Стоя в темноте среди древних курганов, я почти физически ощущал присутствие невидимых мертвецов"

https://theidealist.ru/ancient-city/

#TheNewYorker #власть #общество #история #археология #майя