The Idealist
14.5K subscribers
821 photos
3 videos
1.84K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
加入频道
Искусственный интеллект может распознать ваше лицо, даже если оно запикселизовано

А как вы относитесь к нейронным сетям? Мы уже немного их побаиваемся, и сегодняшний материал многим добавит поводов для опасений. Дело в том, что исследователям Университета Техаса и Центра технологического лицензирования в Корнельском университете удалось научить их распознавать лица на пикселизированных и размытых фотографиях и видеозаписях. Нет, они (пока) не могут восстановить любое замыленное изображение, однако если заставить их искать определённое лицо или предмет, то сети вполне способны преодолеть большинство современных методов обеспечения приватности.

"Даже если методу машинного обучения и не всегда удавалось преодолеть защитные маски изображения, тем не менее стоит признать, что он наносит серьёзный удар по пикселизации и размытию как инструментам приватности, говорит Лоуренс Саул, исследователь машинного обучения из Университета Калифорнии, Сан-Диего. "Для победы над приватностью на самом деле не нужен 99.9 процентный результат реконструирования" картинки или строки текста, сообщает учёный. "Если в 40 или 50 процентов случаев вы можете угадать лицо, фигуру или текст, то этого достаточно, чтобы объявить современные методы защиты приватности устаревшими".

https://theidealist.ru/pixelatedfaces/

#Wired #технологии #нейросети
Лучшие способы справиться с шумом в офисе

Мало кто из нас обладает роскошью работать в личном кабинете и полной тишине. Современному офисному сотруднику приходится мириться с разговорами коллег, обзванивающих клиентов, обсуждающих новости или просто сплетничающих друг с другом. В такой ситуации бывает непросто сосредоточиться, но рабочие задачи, как правило, скидку на обстоятельства не делают. Журналистка Рейчел Бекер, столкнувшаяся с подобной проблемой, решила узнать мнение специалистов о том как офисный работник может помочь себе сам. Её изыскания - в материале, который мы сегодня публикуем для вас.

"До сих пор я использовала прослушивание белого шума с помощью моих Apple EarPods, и это здорово работало. Но я хотела знать что этот ежедневный натиск звука делает с моей слуховой системой и какое решение является лучшим для того, чтобы отвлечься от разговоров вокруг".

https://theidealist.ru/officenoize/

#TheVerge #человек #шум #слух
Смерть телефонного звонка

Телефонный звонок - штука из прошлого. Так утверждает писатель и блоггер Тимоти Ноа в своём остроумном эссе о том, как технологии телефонной связи изменили общество в 20 веке. Уже сегодня мы предпочитаем голосу общение с помощью текста, и у такого способа коммуникации существует достаточно плюсов, однако есть и неожиданные минусы. Останемся ли мы в конце-концов в тишине и одиночестве, в то время как наши устройства будут самостоятельно общаться друг с другом с помощью шаблонов и эмодзи? Или телефонный звонок станет предметом стиля, как это произошло с виниловыми пластинками? Не пропустите один из лучших текстов за последнее время на нашем сайте.

"Текстовое общение отлично подходит для флирта, особенно между двумя людьми, которые не знают друг друга хорошо. Но это плохой вариант для выражения любви более взрослых форм — романтической, семейной, платонической — потому что возлюбленная привыкла ожидать той полноты, которую через написанные слова может передать лишь поэт. Звонкий человеческий смех, возможно лучший звук на земле, заменён на унылую проформу «LOL», искренность которой всегда вызывает сомнения".

https://theidealist.ru/phonecalls/

#Slate #общество #телефоны
The New York Times: Как профессор Бакнелла стал командующим повстанческой армией Эфиопии

А вы любите Большие Американские Лонгриды? Сегодня мы подготовили для вас как раз такой, специально для неспешного чтения на грядущих выходных. Статья международного журналиста и писателя Джошуа Хаммера рассказывает историю Берхану Неги, профессора американского университета Бакнелла, променявшего уютную академическую жизнь на автомат и грязь вооружённой борьбы против деспотичного правительства его родины, Эфиопии. Пикантности ситуации придаёт то, что Эфиопия является союзницей США, а повстанцы совершают вылазки из соседней Эритреи, которая ранее была частью Эфиопии. Эритрея находится в международной изоляции и также под руководством диктатора. Всё это происходит на фоне привычного африканского кошмара - геноцид, бессмысленные войны, кровь, нищета и насилие. И тем не менее профессор готов бороться за свои убеждения до самого конца.

"После нашего обеда в Вашингтоне я присутствовал на акции по сбору средств для Гинбот 7 в отеле Мариотт Джорджтауна, в котором приняли участие около 500 членов эфиопской диаспоры. Нега стоял на фоне эфиопского и американского флагов. Это будет битва насмерть, заявил он восторженной толпе. «Не может быть никаких переговоров с тем, кто хочет тебя изнасиловать» — продолжал Нега на амхарском, основном языке Эфиопии — «мы должны их остановить». Контраст между сдержанным академиком, которого я видел во внутреннем дворике кафе Дюпонт и пламенным лидером повстанцев был разительным".

https://theidealist.ru/bucknellprofessor/

#TheNewYorkTimes #власть #Эфиопия #война
Друзья, наш очередной перевод почти готов и будет доступен совсем скоро, а пока советуем почитать отличную статью об особенностях работы русских медиа http://click-or-die.ru/2016/10/20-media/

Кстати, в телеграм-канале @clickordie можно найти подборки и других интересных материалов на тему медиа, IT, журналистики и многого другого.
Журнал Science: Тайна рождения ребенка от троих родителей

То, что так долго предвосхищали фантасты и о чём говорили учёные - произошло. Ребёнок с генами трёх различных родителей появился на свет 5 месяцев назад в Мексике. Этот успех не просто значимым сам по себе, но и открывает возможности для лечения различных генетических заболеваний. Однако проведение подобных экспериментов в странах с недостаточным общественным контролем вызывает у многих учёных опасения. С другой стороны, не слишком ли зарегулированными и устаревшими являются многие современные правила в тех же США?

"Норберт Гляйхер, специалист по фертильности в Центре репродукции человека в Нью-Йорке, сообщает, что решение команды Нью-Йорка о работе в Мексике — вполне ожидаемо, учитывая все препятствия попыткам такого эксперимента, или даже подачи заявки на утверждение предложения в Соединенных Штатах. Гляйхер рассказывает, что однажды он искал встречи с Ассоциацией лекарственных препаратов США, чтобы обсудить методику замены митохондриальной ДНК для пациентов страны, в том числе в качестве средства для лечения бесплодия. «Мы даже не смогли попасть на прием», — признается он".

https://theidealist.ru/threeparents/

#Sciencemag #наука #генетика
The Art Of Manliness: Соображай быстрее. как улучшить рабочую память

Рабочая, или оперативная человеческая память - свойство человеческого мозга, позволяющее нам оперировать информацией в ходе какой-либо деятельности. Это такой краткосрочный резервуар для хранения мыслей и идей, к которому можно получить доступ в процессе решения проблем, принятия решений, нахождения объяснений, и поиска выходов из сложных ситуаций. Соответственно, общая эффективность интеллекта во-многом обусловлена нашей рабочей памятью. Ранее считалось, что такая память есть нечто врождённое, но последние исследования доказывают, что её можно развивать. И в сегодняшнем материале Бретт и Кейт МакКей рассказывают о том, как это сделать наиболее эффективно.

"Ваша рабочая память — ключевой компонент того как хорошо и быстро вы думаете и насколько гибким остаётся ваш мозг изо дня в день. Максимизируйте её потенциал с помощью этих рекомендаций, и вы будете в состоянии справиться с любыми задачами".

https://theidealist.ru/workingmemory/

#TheArtOfManliness #человек #память #интеллект
The New York Times: Учёные представили новое "древо жизни"

Учёные, философы, да и простые наблюдатели вроде нас веками задумывались о гигантском разнообразии окружающей нас жизни. Ещё Чарльз Дарвин в своём труде "Происхождение видов" представлял его как ветвящееся дерево, которое "наполнило своими мертвыми опавшими сучьями кору земли и покрыло её поверхность своими вечно расходящимися и прекрасными ветвями". С тех пор учёные пытаются его максимально точно изобразить. А совсем недавно учёным удалось представить новый, максимально полный вариант, на котором все мы - эукариоты, от людей до цветов - ютимся на маленьком прутике, в то время как вокруг раскинулись богатейшие царства зачастую совсем неведомых нам бактерий и микроорганизмов.

"Брайан Хедлунд, микробиолог Университета штата Невада, который не принимал участие в исследовании, говорит, что одним из наиболее ярких его результатов стало следующее понятие: в древе жизни преобладают виды, которые учёные никогда не могли видеть или вырастить в лабораториях. "Большая часть жизни скрывается у нас под носом" - сказал он".

https://theidealist.ru/lifetree/

#TheNewYorkTimes #наука #биология

Хотим поблагодарить телеграм-канал @mustreads за наводку на прекрасный материал
"Я убью всех наркобаронов"

Тем, кто интересуется международной политикой, наверняка известно имя нового филиппинского лидера Родриго Дутерте, прославившегося своей жесткой позицией по отношению к наркоторговцам и грубыми высказываниями в адрес Барака Обамы. Дутерте в своей стране объявил беспощадную войну наркобизнесу, в результате которой число убитых среди преступников за несколько месяцев исчисляется тысячами. Этот политик прошел жесткую закалку на посту мэра филиппинского Давао, на улицах которого в 80е шла настоящая война и людей убивали посреди бела дня. Сегодня Давао один из самых безопасных и быстроразвивающихся городов страны, и этот успех во-многом достигнут благодаря жестким мерам Дутерте. Но какова изнанка подобной политики? И можно ли одним беспределом победить другой? Захватывающий материал TheAtlantic о реалполитик по-азиатски - на русском языке только на сайте нашего проекта!

"Если вы не видели это безумие собственными глазами, в него трудно поверить. В ходе одной из поездок в Давао я обнаружила, что город терроризируют банды дружинников, вооружённых огнестрельным оружием и длинными ножами, которые ведут охоту на коммунистов. По радио звучали антикоммунистические тирады, самые зажигательные из которых принадлежали Юну Пала, ведущему, который сравнивал себя с Геббельсом. Пала гулял по Давао, вооружённый револьвером Магнум и ручной гранатой. В эфире он угрожал отрезать головы сочувствующим повстанцам и агитировал дружинников стрелять и резать подозреваемых в связях с коммунистами. Однажды фотокорреспонденты встретили группу дружинников, которые обезглавили подозреваемого в связях с повстанцами. Убийцы позировали для фотографий и рассказали, что пили кровь из отрезанной головы".

https://theidealist.ru/duterte/

#TheAtlantic #власть #Азия #Филиппины
Этот лайфхак из популярного стэнфордского курса может помочь вам создать жизнь, которую вы полюбите

Выходные - отличное время для того, чтобы попробовать разобраться в своей жизни, проанализировать прошедшие события и подготовиться к новым. Не надо ходить к психологам и бизнес-тренерам, специально для вас мы подготовили перевод статьи QZ с рассказом о методе AEIOU, который позволяет дать оценку самым ярким моментам жизни и извлечь из этого анализа практическую пользу

"Для начала мы рекомендуем подумать о том когда вы в последний раз были на «облаке 9» — испытывали опыт, который давал адреналиновый экстаз, всего на мгновение. Это может быть чувство, которое вы испытали получив новое предложение о работе, влюбившись, закончив марафон или совершив поездку в прекрасную страну. Исследование этого чувства может помочь вам планировать события в будущем, придя в процессе к более полноценной жизни".

https://theidealist.ru/stanfordlifehack/

#QZ #человек #психология
Прекрасный телеграм-канал @matavkin_daily, посвящённый фактам, историям, цитатам, лайфхакам и наблюдениям. Не пропустите