Въ селеніи Кюгерчинъ, Лаишевскаго уѣзда, въ газетѣ «Йолдызъ» единожды было написано о томъ, что въ дѣтскомъ мектебѣ на протяженіи двадцати лѣтъ ведется обученіе мусульманской и русской грамотѣ. Эффективность [дѣятельности] даннаго мектебе не была детализирована. Въ связи съ этимъ, согласно записямъ господина Хасана Хабибуллина изъ Санктъ-Петербурга, въ селеніи Кюгерчинъ, выпускники мектебе въ значительномъ количествѣ становились купцами, выѣзжая за предѣлы [селенія]. Среди нихъ, около пятидесяти человѣкъ, осуществляютъ торговую дѣятельность въ качествѣ самостоятельныхъ владѣльцевъ. Въ крупныхъ городахъ они владѣютъ домами, являются собственниками заводовъ и фабрикъ. Данное обстоятельство, открывающее глаза [на ситуацію], представляетъ собою значительное назиданіе.
Без, үскәндә, "чеп-чи" татар идек!
Югалмадык тагын, үзебез.
Урысчасын ипи-тозлык кына
"Пупалаган" буын идек без.
Урыс телен авыр үзләштердек,
Карурмандай иде ул элек.
Аңламаган сүзнең татарчасы
Гел тактада торды эленеп.
Хыяллар да туган телдә иде,
Татарчадан читкә чыкмады.
Тик шәһәрдә шул урысча белмәү -
Жәлләмәде безне, тукмады!
Трамвайга керсәң, сәер караш...
Истә әле күңел тулганы.
Башка милләт көлми, безнең татар,
Читкә китеп "кеше" булганы...
Сынау биргән чакта, билет алгач,
Тәрҗемәсен уйлап тилмердек.
Белгәнеңне әйтә алмый тору,
Күпкә авырлыгын без белдек
Яраклаштык үзе... Ияләштек
Укып чыктык, үсте балалар
Татар мәктәбенә бирмәс өчен,
Бик тырышты ата-аналар.
"Урысча бел! Кая төртелсәң дә,
Шул тел кирәк, ансыз бик кыен!
Татарчасын син беләсең иңде,
Әрәм була, балам, укуың!"
Менә җитте вакыт! Безнең буын
Оныкларын инде үстерә.
Һәр сорауга җавап эзләгәндә,
Тормышыннан мисал китерә.
Үз телебез кирәк ! Бездән башка
Ялгышларны кемнәр төзәтер?
Телен белми үскән оныкларны
Кем генә соң кабат өйрәтер?
Татар теле бит ул! Әнкәм теле!
Алыштырмый аны берни дә!
"Дөрес яшәдек", - дип уйлый идем,
Ризасызлык әле күңелдә.
Cиренә Гатиятова
Югалмадык тагын, үзебез.
Урысчасын ипи-тозлык кына
"Пупалаган" буын идек без.
Урыс телен авыр үзләштердек,
Карурмандай иде ул элек.
Аңламаган сүзнең татарчасы
Гел тактада торды эленеп.
Хыяллар да туган телдә иде,
Татарчадан читкә чыкмады.
Тик шәһәрдә шул урысча белмәү -
Жәлләмәде безне, тукмады!
Трамвайга керсәң, сәер караш...
Истә әле күңел тулганы.
Башка милләт көлми, безнең татар,
Читкә китеп "кеше" булганы...
Сынау биргән чакта, билет алгач,
Тәрҗемәсен уйлап тилмердек.
Белгәнеңне әйтә алмый тору,
Күпкә авырлыгын без белдек
Яраклаштык үзе... Ияләштек
Укып чыктык, үсте балалар
Татар мәктәбенә бирмәс өчен,
Бик тырышты ата-аналар.
"Урысча бел! Кая төртелсәң дә,
Шул тел кирәк, ансыз бик кыен!
Татарчасын син беләсең иңде,
Әрәм була, балам, укуың!"
Менә җитте вакыт! Безнең буын
Оныкларын инде үстерә.
Һәр сорауга җавап эзләгәндә,
Тормышыннан мисал китерә.
Үз телебез кирәк ! Бездән башка
Ялгышларны кемнәр төзәтер?
Телен белми үскән оныкларны
Кем генә соң кабат өйрәтер?
Татар теле бит ул! Әнкәм теле!
Алыштырмый аны берни дә!
"Дөрес яшәдек", - дип уйлый идем,
Ризасызлык әле күңелдә.
Cиренә Гатиятова
Суфилар, карт әбиләр телендә «Сөбханалла» дигән сүз, аяк атлаган саен әйтелсә, соңгы вакытларда, яшьләр телендә:
— Анаңны... дигән сүз белән сүгенү тәсбих урынында йөри башлады. Кайберәүләр 20 этажлап сүгенә белүне үзләренә җегетлек итеп йөриләр. Бу нәрсә дә электән калган, электән әйтелеп киленә торган сүз. Бу нәрсә белән ныклап көрәшергә кирәк. Сүгенү, тупаслык пролетариатлык түгел, ул бетәргә тиешле.
— Анаңны... дигән сүз белән сүгенү тәсбих урынында йөри башлады. Кайберәүләр 20 этажлап сүгенә белүне үзләренә җегетлек итеп йөриләр. Бу нәрсә дә электән калган, электән әйтелеп киленә торган сүз. Бу нәрсә белән ныклап көрәшергә кирәк. Сүгенү, тупаслык пролетариатлык түгел, ул бетәргә тиешле.
1921-1923 нче елларда ачларны әмриканнар килеп ашаткан, хәзер менә, үтә ачлык еллары булмаса да, үзебезнең егетләр мохтаҗларны ашаталар икән.
Эш бит мохтаҗ булуда гына да түгел. Чыннан да, ялгыз яши торган олы кешегә полноценный файдалы аш әзерләү, бигрәк тә көн саен, авыр. Ул акча ягыннан бәлки бик тилмерми дә дер, ә ризыкка ихтияҗы барыбер бар.
Изге эш, афәрин!
Бу каналга язылыгыз, игелекле иганәчеләрнең төрле проектларында сез дә катнаша алырсыз, һич югы, алар эшләреннән хәбәрдар булырсыз!
https://yangx.top/niyat_fond/98
Эш бит мохтаҗ булуда гына да түгел. Чыннан да, ялгыз яши торган олы кешегә полноценный файдалы аш әзерләү, бигрәк тә көн саен, авыр. Ул акча ягыннан бәлки бик тилмерми дә дер, ә ризыкка ихтияҗы барыбер бар.
Изге эш, афәрин!
Бу каналга язылыгыз, игелекле иганәчеләрнең төрле проектларында сез дә катнаша алырсыз, һич югы, алар эшләреннән хәбәрдар булырсыз!
https://yangx.top/niyat_fond/98
Telegram
Фонд «НИЯТ»
В тяжелые времена полноценное питание становится особенно важным 💔
Наша программа обеспечивает горячими, вкусными обедами нуждающихся «Приюта чаловка», даря им тепло и заботу. Каждая порция — это не просто еда, это надежда и поддержка в трудный час.
Себестоимость…
Наша программа обеспечивает горячими, вкусными обедами нуждающихся «Приюта чаловка», даря им тепло и заботу. Каждая порция — это не просто еда, это надежда и поддержка в трудный час.
Себестоимость…
Forwarded from ДУМ РФ татарча
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Татар мәкамендә
«Әл-Бәкара» сүрәсенең
185 нче аятен Нурислам остаз Абсалямов укый:
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Рамазан ае — кешеләргә туры юл һәм дөреслекне ялганнан аера торган дәлилләре булган Коръән иңгән ай. Сезнең кайсыгыз шул айга ирешкән булса, ураза тотсын. Ләкин берәү авыру яки сәфәрдә булса, аңа башка көннәрдә шул ук санда тотарга кирәк. Аллаһ сезгә җиңеллек тели, авырлык теләми. Көннәр санын тутырырсыз һәм Аллаһ сезгә туры юлны күрсәткәне өчен Аны олыларсыз. Шаять, шөкер итүчеләрдән булырсыз.
@DUMRF_TAT
«Әл-Бәкара» сүрәсенең
185 нче аятен Нурислам остаз Абсалямов укый:
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Рамазан ае — кешеләргә туры юл һәм дөреслекне ялганнан аера торган дәлилләре булган Коръән иңгән ай. Сезнең кайсыгыз шул айга ирешкән булса, ураза тотсын. Ләкин берәү авыру яки сәфәрдә булса, аңа башка көннәрдә шул ук санда тотарга кирәк. Аллаһ сезгә җиңеллек тели, авырлык теләми. Көннәр санын тутырырсыз һәм Аллаһ сезгә туры юлны күрсәткәне өчен Аны олыларсыз. Шаять, шөкер итүчеләрдән булырсыз.
@DUMRF_TAT