Оила - Семья 👨‍👩‍👦

🇹🇯 Падар
🇷🇺 Папа

🇹🇯 Модар
🇷🇺 Мама

🇹🇯 Додар
🇷🇺 Братик

🇹🇯 Ака
🇷🇺 Брат

🇹🇯 Хоҳар
🇷🇺 Сестрёнка

🇹🇯 Апа
🇷🇺 Сестра

🇹🇯 Бобо
🇷🇺 Дедушка

🇹🇯 Биби
🇷🇺 Бабушка

🇹🇯 Тағо
🇷🇺 Дядя

🇹🇯 Амак
🇷🇺 Дядя

🇹🇯 Хола
🇷🇺 Тётя

🇹🇯 Ама
🇷🇺 Тётя

🇹🇯 Зан
🇷🇺 Жена

🇹🇯 Шавҳар
🇷🇺 Муж

🇹🇯 Хусур
🇷🇺 Тесть

🇹🇯 Хуштоман
🇷🇺 Свекровь

🇹🇯 Домод
🇷🇺 Жених

🇹🇯 Келин
🇷🇺 Невестка

🇹🇯 Набера (писар)
🇷🇺 Внук

🇹🇯 Набера (духтар)
🇷🇺 Внучка

🇹🇯 Ҷиян (писар)
🇷🇺 Племянник

🇹🇯 Ҷиян (духтар)
🇷🇺 Племянница

🇹🇯 Бобо калон
🇷🇺 Пра дедушка

🇹🇯 Биби калон
🇷🇺 Пра бабушка

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Знаешь, почему мы боимся смерти?
- Потому что все прекрасно знают, что они недостойны рая..!

🇹🇯 Оё медонӣ, ки чаро мо аз марг метарсем?
- Чунки ҳама хуб медонанд, ки сазовори биҳишт нестанд..!

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🌟 (давай лучше)
🌟 ( биё беҳтараш)
🦉Тарҷума кунед!!!

Луғатҳои ёрирасон
😥Ты не устала ?
Ту монда нашудӣ ? ( нисбати зан )
🥵3 часа ходим по магазинам.
3 соат боз дар мағозаҳо гашта истодем
🙎‍♀️Во-первых,не три часа
Аввалан, се соат не
🤦‍♀️ Во-вторых мы можем посидеть
Дуввум, ин ки мо метавонем нишинем
😣Давай лучше домой пойдем
Биё бехтараш ба хона меравем

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺- Просто будь хорошим человекам, но никогда не трать время пытаясь доказать это...

🇹🇯- Танҳо одами хуб бошед, аммо ҳеҷ гоҳ вақтро барои исбот кардани он беҳуда сарф накунед...

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🌟60 (у меня болит голова)
🦉Тарчума кунед !

Лугатхои иловаги

💉Прими анальгин
Аналгин кабул кун
🧐где он? Дар кучо аст вай?
🧰В аптечке. Дар куттии дору
🙅‍♂️Здесь не вижу
Дар инчо намебинам
👉На второй полочке
Дар дуюм катор
🤨Нашёл? Ёфти ?
🙂Нашёл. Ёфтам.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Нет ничего дороже семьи...

🇹🇯 Аз оила азизтар чизе нест...

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

📋 Калимаҳое ки бо ҳарфи "Ь" ба итмом мерасанд

✅ Дар забони русӣ баъзе калимаҳо бо ҳарфи -Ь- ба итмом мерасанд. Ин калимаҳо ба кадом род тааллуқ доштанашро на ҳама вақт фарқ карда метавонем. Барои ҳамин калимаҳои зеринро хуб аз худ кунед.

◻️ Калимаҳое ки бо ҳарфи -Ь - тамом шуда ба ҷинси мардона (мужской род) тааллуқ дорад:

▫️гость - меҳмон
▫️день - рӯз
▫️зверь - ваҳшӣ, ёбоӣ
▫️картофель - картошка
▫️кашель - сулфа
▫️контроль - назорат
▫️ноль - сифр
▫️огонь - оташ
▫️путь - роҳ
▫️секретарь - котиб
▫️уголь - ангишт
▫️фестиваль - фестивал

■ -Калимаҳое ки бо ҳарфи -Ь - тамом шуда ба ҷинси занона (женский род) тааллуқ дорад:

▪️︎болезнь - беморӣ, касалӣ
▪️︎вещь - ашё, чиз
▪️︎власть - ҳокимият
▪️︎жизнь - ҳаёт
▪️︎кровь - хун
▪️︎любовь - ишқ, муҳаббат
▪️︎мелочь - майда
▪️︎молодёжь - ҷавон
▪️︎ненависть - нафрат
▪️︎область - минтақа, вилоят
▪️︎память - хотира
▪️︎помощь - ёрдам
▪️︎радость - хурсандӣ
▪️︎речь - суханронӣ, нутқ
▪️︎роль - рол, нақш
▪️︎связь - алоқа
▪️︎соль - намак
▪️︎сталь - пӯлод
▪️︎степень - дараҷа, меъёр

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Прощайте друг друга ради Аллаха
Кто мы такие, чтобы не прощать друг друга, когда Всевышний прощает нам наши грехи...

🇹🇯 Аз барои Аллох якдигарро бубахшед
Мо кӣ ҳастем, ки якдигарро набахшем, вақте ки Худованд гуноҳҳои моро мебахшад...

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🌧 ДОЖДЬ - БОРОН 🌧

🇷🇺 Будет дождь
🇹🇯 Борон меборад.

🇷🇺 Начался дождь.
🇹🇯 Борон сар шуд.

🇷🇺 Может быть дождь до вечера.
🇹🇯 Эҳтимол то шом борон меборад.

🇷🇺 Как думаешь, сейчас пойдет дождь?
🇹🇯 Чӣ фикр мекунӣ, ҳоло борон меборад?

🇷🇺 Возьми зонтик, будет дождь.
🇹🇯 Чатр гиред, борон меборад

🇷🇺 Дождь прекратился.
🇹🇯 Борон манъ кард.

🇷🇺 Дождь всё ещё идёт?
🇹🇯 Борон ҳоло ҳам борида истодааст?

🇷🇺 Дождь сменился снегом.
🇹🇯 Борон ба барф табдил ёфт.

🇷🇺 На самом деле, мне нравится дождь.
🇹🇯 Дар асл ба ман борон маъқул аст.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Цените моменты до того, как они станут воспоминаниями.

🇹🇯 Лаҳзаҳоро пеш аз он ки хотира шаванд, қадр кунед.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Не спеша - саросема нашуда

Тихонько, не спеша, собирай вещи!
Оҳиста, саросема нашуда, чизҳоро ҷамъ кун!
༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄

Думая - фикр карда

Она лежала на диване, думая о завтрашнем дне.
Вай, дар бораи рӯзи оянда фикр карда, дар кат дароз кашида буд.
༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄

Вспоминая - ба хотир оварда

Вспоминая детство, появилась улыбка на лице.
Кӯдакиро ба хотир оварда, дар руй табассум зоҳир шуд
༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄

Закончив - тамом карда

Закончив домашние дела, девочка пошла на урок.
Корҳои хонаро тамом карда, духтарак ба дарс рафт.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Счастливого Рамадана! 🌙

Пусть свет Рамадана освещает ваш путь и приносит в вашу жизнь мир и гармонию. Желаю вам крепкой веры, терпения и благословений в каждом дне этого священного месяца

❗️🇷🇺 Фразы, которые помогут вам общаться

— Кто ваш старший брат?
— Бародари калониатон кӣ аст?

— Мой старший брат водитель.
— Бародари калони ман ронанда аст.

— Кем вы работаете?
— Шумо кӣ шуда кор мекунед?

— Я работаю водителем.
— Ман ронанда шуда кор мекунам.

— Он был дворником.
— У фаррош (шахсе, ки кучаҳоро мерубад) буд.

— Брат работает водителем.
— Бародарам ронанда шуда кор мекунад.

— Сестра будет маляром.
— Хоҳарам рассом мешавад.

— Мама работает учительницей.
— Модарам омӯзгор шуда кор мекунад.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Комплименты! 😉

🔹 Ты выглядишь очень красиво. - Шумо хеле зебо менамоед.

🔹 Мне нравится ваша новая прическа.
- Ороиши мӯи нави шумо ба ман маъқул аст.

🔹 Ты прекрасно выглядишь.
- Ту хеле зебо менамоӣ.

🔹 У вас хорошее чувство юмора. - Шумо ҳисси хуби шухӣ доред.

🔹 Ты очень умный / смешной.
- Ту хеле доно / хандоруй ҳастӣ.

🔹Какая ты очаровательная девушка!
- Шумо чӣ гуна духтари дилрабо ҳастед!

🔹 Спасибо за комплимент.
- Ташаккур барои таъриф

🔹 Спасибо за прекрасный день.
- Сипос барои рӯзи хуш.

🔹Долгое время не виделись! А ты не меняешься. - Хеле вақт шуд вонахурда будем! Шумо тағйир намеёбед.

🔹Вы очень любезны.
- Шумо хеле меҳрубон ҳастед.

🔹 Вы человек с добрым сердцем / вы добрый человек.
- Шумо одами дилсуз/ одами мехрубонед.

🔹 Я очень вам благодарен.
- Аз Шумо хеле миннатдор ҳастам

🔹 Спасибо и извините за беспокойство.
- Ташаккур ва бубахшед, ки шуморо халалдор кардаам.

🔹 Ты хороший специалист.
- Ту мутахассиси хуб ҳастӣ.

🔹У тебя красивый голос.
- Овози ту зебо аст

🔹Вы красиво поете.
- Шумо зебо месароед.

🔹Я желаю вам успехов в вашем творчестве. - Дар эҷодиётатон муваффакиятҳо орзумандам.

🔹Желаю вам успехов в работе! - Дар корҳоятон муваффакиятҳо орзумандам

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Пусть все наши молитвы и посты будут приняты Всевышним Аллахом,
Аминь 🤲

🇹🇯 Хамаи намозу рузахоямонро Аллохи Мутаъол кабул гардонад, Омин 🤲

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

По телефону - Сӯҳбат бо телефон

🇷🇺 Могу я узнать, кто звонит?
🇹🇯 Мумкин аст бифаҳмам, ки кӣ занг зада истодааст?

🇷🇺 Могу я узнать ваш номер?
🇹🇯 Ман метавонам рақами Шуморо фаҳмам?

🇷🇺 Могу я воспользоваться вашим телефоном?
🇹🇯 Оё ман метавонам телефони шуморо истифода кунам?

🇷🇺 Могу я узнать ваше имя и номер телефона, пожалуйста?
🇹🇯 Метавонам ном ва рақами телефонатонро фаҳмам, лутфан?

🇷🇺 Не могли бы вы попросить его позвонить мне?
🇹🇯 Шумо метавонед аз ӯ хоҳиш кунед, ки ба ман занг занад?

🇷🇺 Могли бы вы говорить немного медленнее, пожалуйста?
🇹🇯 Метавонед каме сусттар (охистатар) гап занед?

🇷🇺 Не могли бы вы говорить немного громче?
🇹🇯 Метавонед каме баландтар гап занед?

🇷🇺 Я ему передам, что вы звонили.
🇹🇯 Ман ба ӯ мегӯям, ки шумо занг зада будед.

🇷🇺 Меня разъединили.
🇹🇯 Алоқа қатъ шуд.

🇷🇺 Могу я поговорить с...,пожалуйста?
🇹🇯 Мумкин аст ман бо ... гуфтугӯ кунам?

🇷🇺 Вы хотите оставить сообщение?
🇹🇯 Шумо мехоҳед паём гузоред?

🇷🇺 Простите, а кто это?
🇹🇯 Мебахшед, ин кист?

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

📝 Каждый - Ҳар
📝 Каждое утро - Ҳар субҳ
📝 Каждый день - Ҳар рӯз
📝 Каждый вечер - Ҳар бегоҳ
📝 Каждую ночь - Ҳар шаб
📝 Каждую неделю - Ҳар ҳафта
📝 Каждый месяц - Ҳар моҳ
📝 Каждый год - Ҳар сол
📝 Каждое лето - Ҳар тобистон
📝 Каждую зиму - Ҳар зимистон
📝 Всегда (все время) - Ҳамавақт

📝 Никогда - Ҳеҷ гоҳ
📝 Иногда (время от времени, ни часто ни редко) - Баъзан
📝 Редко - Ками дар кам
📝 Часто - Бисёр вақт
📝 Постоянно - Ҳамеша
📝 Немного - Каме, камтар
📝 Мало - кам
📝 Очень мало - хеле кам

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

❗️ Повелительное наклонение глагола:
скажи (–те), напиши (–те)
Феъли амри: бигу (-ед) , навис (- ед)

▫️ Ты (Вы) Ту (Шумо)

🔹 Помоги (–те) мне, пожалуйста.
Ба ман кумак кун (-ед), лутфан.

🔹 Покажи (–те), пожалуйста, этот бланк.
Ба ман ин бланкро нишон бидех(бидихед), лутфан.

🔹 Заполни (-те), пожалуйста, анкету.
Анкетаро пур кун (-ед), лутфан.

🔹 Дай (-те), пожалуйста, бланк.
Бланкро бидех(бидихед).

📌 Запомните!
Дар ёд доред!

Напиши (-те) - навис (-ед)
Расскажи (-те) - бигу (-ед)
Объясни (-те) - фахмон (-ед)
Смотри (-те) - нигох кун (-ед)
Купи (-те) - бихар (-ед)
Сиди (-те) - бишин (-ед)
Пригласи (-те) - даъват кун(-ед)
Будь (-те) - бош(-ад)
Приготовь (-те) - тайёр кун (-ед)
Читай (-те) - хон (-ед)
Отдыхай (-те) - истирохат кун (-ед)
Дай (-те) - бидех (бидихед)

🔸 Заполните бланк! → Вам надо заполнить бланк.
Бланкро пур кунед! → Шумо бояд бланкро пур кунед.

🔸 Напишите письмо! → Вам надо написать письмо.
Нома нависед! → Шумо бояд нома нависед.

🔸 Получите деньги! → Вам надо получить деньги.
Пулро гиред! → Шумо бояд пулро гиред.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

📚 Разговорник 📚

🔴 Удачи ! - Барори кор!

🔴 Всего доброго! - Ҳамаи хушиҳоро таманно дорам!

🔴С днем рождения! - Зодруз муборак!

🔴 Желаю Вам счастья! - Ба шумо хушбахти мехохам!

🔴 Желаю Вам удачи! - Ба шумо бурдборихо мехохам!

🔴 Желаю Вам успехов! - Ба шумо муваффакият орзумандам!

🔴 Желаю Вам здоровья ! - Ба шумо саломати мехохам !

🔴 Мои наилучшие пожелания ! - Орзуҳои беҳтарини ман!

🔴 Ваше здоровье! За вас ! - Барои саломатии шумо!

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Экскурсии — Экскурсияҳо

❗️Я хотел бы поехать в Бухару
Ман Бухоро рафтанӣ будам.

❗️Я собираюсь поехать в Бухару
Ман ба Бухоро рафтанӣ ҳастам

❗️Я улетаю в Россию на следующей неделе
Ҳафтаи оянда ба Россия парвоз мекунам

❗️ Как долго вы собираетесь пробыть в Гиссаре?
То кай дар Ҳисор монданиед?

❗️Я хотел бы путешествовать туристическим классом
Ман мехостам дар класси туристӣ сафар кунам

❗️ Я предпочитаю путешествовать автобусом (поездом, самолётом)
Ман бо автобус (поезд, ҳавопаймо) сафар карданро афзалтар медонам

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🗣 Барои гуфтугу ибора ва чумлахои нав!

👨‍🏫 Мавзуъ : Страна и национальность- Мамлакат ва миллат.

🇷🇺 Из какой страны Вы приехали?
🇹🇯 Шумо аз кадом мамлакат омадед?

🇷🇺 Я приехал(а) из Лондона.
🇹🇯 Ман аз Лондон омадам.

🇷🇺 Откуда Вы?
🇹🇯 Шумо аз кучоед?

🇷🇺 Я из ...
🇹🇯 Ман аз ... .

🇷🇺 - Италии
🇹🇯 - Италия

🇷🇺 - Канады
🇹🇯 - Канада

🇷🇺 - Англии
🇹🇯 - Англия

🇷🇺 - Испании
🇹🇯 - Испания

🇷🇺 - США
🇹🇯 - ИМА

🇷🇺 - Японии
🇹🇯 - Ҷопон

🇷🇺 - России
🇹🇯 - Русия

🇷🇺 Я живу в ...
🇹🇯 Ман дар ... зиндагӣ мекунам.

🇷🇺 - Лондоне
🇹🇯 - Лондон

🇷🇺 - Москве
🇹🇯 - Москва

🇷🇺 - Нью Йорке
🇹🇯 - Ню Йорк

🇷🇺 - Самарканде
🇹🇯 - Самарқанд

🇷🇺 Я никогда не был за границей.
🇹🇯 Ман ҳеҷ вақт дар хориҷа набудаам.

🇷🇺 Как долго Вы собираетесь быть в США?
🇹🇯 Дар ИМА чӣ қадар монданӣ ҳастед?

🇷🇺 Я надеюсь остаться здесь на несколько недель.
🇹🇯 Ман умедворам, ки дар ин ҷо чанд ҳафта мемонам.

🇷🇺 Вы кто по национальности?
🇹🇯 Миллати шумо чист ?

🇷🇺 Вы американец или англичанин?
🇹🇯 Шумо амрикоӣ ё англис ҳастед?

🇷🇺 Я ...
🇹🇯 Ман ...

🇷🇺 - американец
🇹🇯 - амрикоӣ ҳастам

🇷🇺 - англичанин
🇹🇯 - англис ҳастам

🇷🇺 - узбек
🇹🇯 - ӯзбек ҳастам

🇷🇺 - русский
🇹🇯 - рус ҳастам

🇷🇺 - таджик
🇹🇯 - тоҷик ҳастам

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ