Можно войти?
Даромадан мумкин?

Можно выйти?
Баромадан мумкин?

Да, можно
Бале, мумкин.

Нет, нельзя
Не, мумкин нест.


Какой сегодня день недели?
Имруз кадом рузи хафта аст?

Сегодня суббота
Имруз шанбе аст.

Извините, можно задать вопрос?
Бахшиш, мумкин аст савол дихам?

Извините, можно вопрос?
Бахшиш мумкин савол дихам?/Бахшиш савол доштам?!

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Оила - Семья 👨‍👩‍👦

🇹🇯 Падар
🇷🇺 Папа

🇹🇯 Модар
🇷🇺 Мама

🇹🇯 Додар
🇷🇺 Братик

🇹🇯 Ака
🇷🇺 Брат

🇹🇯 Хоҳар
🇷🇺 Сестрёнка

🇹🇯 Апа
🇷🇺 Сестра

🇹🇯 Бобо
🇷🇺 Дедушка

🇹🇯 Биби
🇷🇺 Бабушка

🇹🇯 Тағо
🇷🇺 Дядя

🇹🇯 Амак
🇷🇺 Дядя

🇹🇯 Хола
🇷🇺 Тётя

🇹🇯 Ама
🇷🇺 Тётя

🇹🇯 Зан
🇷🇺 Жена

🇹🇯 Шавҳар
🇷🇺 Муж

🇹🇯 Хусур
🇷🇺 Тесть

🇹🇯 Хуштоман
🇷🇺 Свекровь

🇹🇯 Домод
🇷🇺 Жених

🇹🇯 Келин
🇷🇺 Невестка

🇹🇯 Набера (писар)
🇷🇺 Внук

🇹🇯 Набера (духтар)
🇷🇺 Внучка

🇹🇯 Ҷиян (писар)
🇷🇺 Племянник

🇹🇯 Ҷиян (духтар)
🇷🇺 Племянница

🇹🇯 Бобо калон
🇷🇺 Пра дедушка

🇹🇯 Биби калон
🇷🇺 Пра бабушка

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Знаешь, почему мы боимся смерти?
- Потому что все прекрасно знают, что они недостойны рая..!

🇹🇯 Оё медонӣ, ки чаро мо аз марг метарсем?
- Чунки ҳама хуб медонанд, ки сазовори биҳишт нестанд..!

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🌟 (давай лучше)
🌟 ( биё беҳтараш)
🦉Тарҷума кунед!!!

Луғатҳои ёрирасон
😥Ты не устала ?
Ту монда нашудӣ ? ( нисбати зан )
🥵3 часа ходим по магазинам.
3 соат боз дар мағозаҳо гашта истодем
🙎‍♀️Во-первых,не три часа
Аввалан, се соат не
🤦‍♀️ Во-вторых мы можем посидеть
Дуввум, ин ки мо метавонем нишинем
😣Давай лучше домой пойдем
Биё бехтараш ба хона меравем

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺- Просто будь хорошим человекам, но никогда не трать время пытаясь доказать это...

🇹🇯- Танҳо одами хуб бошед, аммо ҳеҷ гоҳ вақтро барои исбот кардани он беҳуда сарф накунед...

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🌟60 (у меня болит голова)
🦉Тарчума кунед !

Лугатхои иловаги

💉Прими анальгин
Аналгин кабул кун
🧐где он? Дар кучо аст вай?
🧰В аптечке. Дар куттии дору
🙅‍♂️Здесь не вижу
Дар инчо намебинам
👉На второй полочке
Дар дуюм катор
🤨Нашёл? Ёфти ?
🙂Нашёл. Ёфтам.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Нет ничего дороже семьи...

🇹🇯 Аз оила азизтар чизе нест...

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

📋 Калимаҳое ки бо ҳарфи "Ь" ба итмом мерасанд

✅ Дар забони русӣ баъзе калимаҳо бо ҳарфи -Ь- ба итмом мерасанд. Ин калимаҳо ба кадом род тааллуқ доштанашро на ҳама вақт фарқ карда метавонем. Барои ҳамин калимаҳои зеринро хуб аз худ кунед.

◻️ Калимаҳое ки бо ҳарфи -Ь - тамом шуда ба ҷинси мардона (мужской род) тааллуқ дорад:

▫️гость - меҳмон
▫️день - рӯз
▫️зверь - ваҳшӣ, ёбоӣ
▫️картофель - картошка
▫️кашель - сулфа
▫️контроль - назорат
▫️ноль - сифр
▫️огонь - оташ
▫️путь - роҳ
▫️секретарь - котиб
▫️уголь - ангишт
▫️фестиваль - фестивал

■ -Калимаҳое ки бо ҳарфи -Ь - тамом шуда ба ҷинси занона (женский род) тааллуқ дорад:

▪️︎болезнь - беморӣ, касалӣ
▪️︎вещь - ашё, чиз
▪️︎власть - ҳокимият
▪️︎жизнь - ҳаёт
▪️︎кровь - хун
▪️︎любовь - ишқ, муҳаббат
▪️︎мелочь - майда
▪️︎молодёжь - ҷавон
▪️︎ненависть - нафрат
▪️︎область - минтақа, вилоят
▪️︎память - хотира
▪️︎помощь - ёрдам
▪️︎радость - хурсандӣ
▪️︎речь - суханронӣ, нутқ
▪️︎роль - рол, нақш
▪️︎связь - алоқа
▪️︎соль - намак
▪️︎сталь - пӯлод
▪️︎степень - дараҷа, меъёр

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Прощайте друг друга ради Аллаха
Кто мы такие, чтобы не прощать друг друга, когда Всевышний прощает нам наши грехи...

🇹🇯 Аз барои Аллох якдигарро бубахшед
Мо кӣ ҳастем, ки якдигарро набахшем, вақте ки Худованд гуноҳҳои моро мебахшад...

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🌧 ДОЖДЬ - БОРОН 🌧

🇷🇺 Будет дождь
🇹🇯 Борон меборад.

🇷🇺 Начался дождь.
🇹🇯 Борон сар шуд.

🇷🇺 Может быть дождь до вечера.
🇹🇯 Эҳтимол то шом борон меборад.

🇷🇺 Как думаешь, сейчас пойдет дождь?
🇹🇯 Чӣ фикр мекунӣ, ҳоло борон меборад?

🇷🇺 Возьми зонтик, будет дождь.
🇹🇯 Чатр гиред, борон меборад

🇷🇺 Дождь прекратился.
🇹🇯 Борон манъ кард.

🇷🇺 Дождь всё ещё идёт?
🇹🇯 Борон ҳоло ҳам борида истодааст?

🇷🇺 Дождь сменился снегом.
🇹🇯 Борон ба барф табдил ёфт.

🇷🇺 На самом деле, мне нравится дождь.
🇹🇯 Дар асл ба ман борон маъқул аст.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Цените моменты до того, как они станут воспоминаниями.

🇹🇯 Лаҳзаҳоро пеш аз он ки хотира шаванд, қадр кунед.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Не спеша - саросема нашуда

Тихонько, не спеша, собирай вещи!
Оҳиста, саросема нашуда, чизҳоро ҷамъ кун!
༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄

Думая - фикр карда

Она лежала на диване, думая о завтрашнем дне.
Вай, дар бораи рӯзи оянда фикр карда, дар кат дароз кашида буд.
༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄

Вспоминая - ба хотир оварда

Вспоминая детство, появилась улыбка на лице.
Кӯдакиро ба хотир оварда, дар руй табассум зоҳир шуд
༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄

Закончив - тамом карда

Закончив домашние дела, девочка пошла на урок.
Корҳои хонаро тамом карда, духтарак ба дарс рафт.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Счастливого Рамадана! 🌙

Пусть свет Рамадана освещает ваш путь и приносит в вашу жизнь мир и гармонию. Желаю вам крепкой веры, терпения и благословений в каждом дне этого священного месяца

❗️🇷🇺 Фразы, которые помогут вам общаться

— Кто ваш старший брат?
— Бародари калониатон кӣ аст?

— Мой старший брат водитель.
— Бародари калони ман ронанда аст.

— Кем вы работаете?
— Шумо кӣ шуда кор мекунед?

— Я работаю водителем.
— Ман ронанда шуда кор мекунам.

— Он был дворником.
— У фаррош (шахсе, ки кучаҳоро мерубад) буд.

— Брат работает водителем.
— Бародарам ронанда шуда кор мекунад.

— Сестра будет маляром.
— Хоҳарам рассом мешавад.

— Мама работает учительницей.
— Модарам омӯзгор шуда кор мекунад.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Комплименты! 😉

🔹 Ты выглядишь очень красиво. - Шумо хеле зебо менамоед.

🔹 Мне нравится ваша новая прическа.
- Ороиши мӯи нави шумо ба ман маъқул аст.

🔹 Ты прекрасно выглядишь.
- Ту хеле зебо менамоӣ.

🔹 У вас хорошее чувство юмора. - Шумо ҳисси хуби шухӣ доред.

🔹 Ты очень умный / смешной.
- Ту хеле доно / хандоруй ҳастӣ.

🔹Какая ты очаровательная девушка!
- Шумо чӣ гуна духтари дилрабо ҳастед!

🔹 Спасибо за комплимент.
- Ташаккур барои таъриф

🔹 Спасибо за прекрасный день.
- Сипос барои рӯзи хуш.

🔹Долгое время не виделись! А ты не меняешься. - Хеле вақт шуд вонахурда будем! Шумо тағйир намеёбед.

🔹Вы очень любезны.
- Шумо хеле меҳрубон ҳастед.

🔹 Вы человек с добрым сердцем / вы добрый человек.
- Шумо одами дилсуз/ одами мехрубонед.

🔹 Я очень вам благодарен.
- Аз Шумо хеле миннатдор ҳастам

🔹 Спасибо и извините за беспокойство.
- Ташаккур ва бубахшед, ки шуморо халалдор кардаам.

🔹 Ты хороший специалист.
- Ту мутахассиси хуб ҳастӣ.

🔹У тебя красивый голос.
- Овози ту зебо аст

🔹Вы красиво поете.
- Шумо зебо месароед.

🔹Я желаю вам успехов в вашем творчестве. - Дар эҷодиётатон муваффакиятҳо орзумандам.

🔹Желаю вам успехов в работе! - Дар корҳоятон муваффакиятҳо орзумандам

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Пусть все наши молитвы и посты будут приняты Всевышним Аллахом,
Аминь 🤲

🇹🇯 Хамаи намозу рузахоямонро Аллохи Мутаъол кабул гардонад, Омин 🤲

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

По телефону - Сӯҳбат бо телефон

🇷🇺 Могу я узнать, кто звонит?
🇹🇯 Мумкин аст бифаҳмам, ки кӣ занг зада истодааст?

🇷🇺 Могу я узнать ваш номер?
🇹🇯 Ман метавонам рақами Шуморо фаҳмам?

🇷🇺 Могу я воспользоваться вашим телефоном?
🇹🇯 Оё ман метавонам телефони шуморо истифода кунам?

🇷🇺 Могу я узнать ваше имя и номер телефона, пожалуйста?
🇹🇯 Метавонам ном ва рақами телефонатонро фаҳмам, лутфан?

🇷🇺 Не могли бы вы попросить его позвонить мне?
🇹🇯 Шумо метавонед аз ӯ хоҳиш кунед, ки ба ман занг занад?

🇷🇺 Могли бы вы говорить немного медленнее, пожалуйста?
🇹🇯 Метавонед каме сусттар (охистатар) гап занед?

🇷🇺 Не могли бы вы говорить немного громче?
🇹🇯 Метавонед каме баландтар гап занед?

🇷🇺 Я ему передам, что вы звонили.
🇹🇯 Ман ба ӯ мегӯям, ки шумо занг зада будед.

🇷🇺 Меня разъединили.
🇹🇯 Алоқа қатъ шуд.

🇷🇺 Могу я поговорить с...,пожалуйста?
🇹🇯 Мумкин аст ман бо ... гуфтугӯ кунам?

🇷🇺 Вы хотите оставить сообщение?
🇹🇯 Шумо мехоҳед паём гузоред?

🇷🇺 Простите, а кто это?
🇹🇯 Мебахшед, ин кист?

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

📝 Каждый - Ҳар
📝 Каждое утро - Ҳар субҳ
📝 Каждый день - Ҳар рӯз
📝 Каждый вечер - Ҳар бегоҳ
📝 Каждую ночь - Ҳар шаб
📝 Каждую неделю - Ҳар ҳафта
📝 Каждый месяц - Ҳар моҳ
📝 Каждый год - Ҳар сол
📝 Каждое лето - Ҳар тобистон
📝 Каждую зиму - Ҳар зимистон
📝 Всегда (все время) - Ҳамавақт

📝 Никогда - Ҳеҷ гоҳ
📝 Иногда (время от времени, ни часто ни редко) - Баъзан
📝 Редко - Ками дар кам
📝 Часто - Бисёр вақт
📝 Постоянно - Ҳамеша
📝 Немного - Каме, камтар
📝 Мало - кам
📝 Очень мало - хеле кам

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

❗️ Повелительное наклонение глагола:
скажи (–те), напиши (–те)
Феъли амри: бигу (-ед) , навис (- ед)

▫️ Ты (Вы) Ту (Шумо)

🔹 Помоги (–те) мне, пожалуйста.
Ба ман кумак кун (-ед), лутфан.

🔹 Покажи (–те), пожалуйста, этот бланк.
Ба ман ин бланкро нишон бидех(бидихед), лутфан.

🔹 Заполни (-те), пожалуйста, анкету.
Анкетаро пур кун (-ед), лутфан.

🔹 Дай (-те), пожалуйста, бланк.
Бланкро бидех(бидихед).

📌 Запомните!
Дар ёд доред!

Напиши (-те) - навис (-ед)
Расскажи (-те) - бигу (-ед)
Объясни (-те) - фахмон (-ед)
Смотри (-те) - нигох кун (-ед)
Купи (-те) - бихар (-ед)
Сиди (-те) - бишин (-ед)
Пригласи (-те) - даъват кун(-ед)
Будь (-те) - бош(-ад)
Приготовь (-те) - тайёр кун (-ед)
Читай (-те) - хон (-ед)
Отдыхай (-те) - истирохат кун (-ед)
Дай (-те) - бидех (бидихед)

🔸 Заполните бланк! → Вам надо заполнить бланк.
Бланкро пур кунед! → Шумо бояд бланкро пур кунед.

🔸 Напишите письмо! → Вам надо написать письмо.
Нома нависед! → Шумо бояд нома нависед.

🔸 Получите деньги! → Вам надо получить деньги.
Пулро гиред! → Шумо бояд пулро гиред.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ