📖 Қоида:

Дар кадом ҳолат дар навишти феъл дар охир «Ь» меояд ?

Пеш аз феълро навистан савол мегузорем «Что делать», агар феъли мо ба ин савол ҷавоб тияд пас дар охири феъл «Ь» меояд ❗️

Агар феъл ба саволи «Что делает» ҷавоб диҳад пас дар охир «Ь» намеояд ❗️

Мисол:

Бо «Ь»

Что делать ?

Спать, плавать, кушать, читать, сломать, гулять ва ғайраҳо.

Бе «Ь»

Что делает ?

Гуляет, играет, смотрит, спит, слышит, говорит ва ғайраҳо.

Шаклҳои нодуруст ❌

Что делать ?
Гуляет, спит, играет, молчит ва ба монанди инҳо ❌

Что делает ?
Играть, спать, смотреть ва ба монанди инҳо ❌

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

💊Бемор шудан
Будучи больным🌡

💉У меня кружится голова - Сарам тоб хӯрда истодааст

💉У меня болит голова - Сарам дард карда истодааст

💉У меня аллергия на пенициллин -Ба пенитсилин аллергия дорам

💉У меня высокое (низкое) давление - Фишори хунам баланд (паст) аст

💉У меня болит здесь - Ин ҷоям дард мекунад

💉У меня температура - Ман тасб дорам

💉У меня сильно болит зуб - Дандонам сахт дард карда истодааст

💉Что-то попало в глаз - Ба чашмам чизе даромад

💉Меня тошнит - Дилам беҳузур шуда истодааст

💉У меня проблемы с
сердцем - Бо дилам каме мушкилӣ дорам

💉У меня болит горло -
Гулӯям дард карда истодааст

💉Я страдаю от бессонницы - Аз бехобӣ азоб кашида истодаам.

💉Я чувствую себя немного лучше - Худро каме беҳтар ҳис карда истодаам

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

✅ 😧 Переживать - Хавотир шудан

📍Всё будет хорошо. Не волнуйтесь
Хамааш хуб мешавад. Хавотир нашавед.

📍Не бойтесь
Натарсед

📍Оденьтесь потеплее
Ғавстар пӯшед

📍Возьмите себя в руки
Худро ба даст гиред

📍Поднимите настроение
Кайфиятатонро бардоред.

📍Не сдавайтесь
Таслим нашавед

📍Долго не думайте
Бисёри бад фикр накунед

📍Думайте позитивно
Мусбӣ фикр кунед

📍Могу начать заново
Метавонам аз аввал оғоз кунам

📍Нехорошо получилось
Кори худ нашудаст

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🚕 ​​ТАКСИ

• Где стоянка такси?
Истгоҳи таксиҳо дар куҷост?

• Стоянка такси находится...
Истгоҳи таксиҳо дар... аст

на той стороне
Дар ин тараф

рядом с гостиницей
Дар назди меҳмонхона

• Вы свободны? -
Шумо холиед?

• Отвезите меня, пожалуйста,...
Лутфан маро ба ... баред

по этому адресу
Ба ин суроға

в аэропорт
Ба фурудгоҳ

на вокзал
истгоҳи роҳи оҳан

• Я очень спешу.
Ман хеле саросемаам

• Езжайте самым коротким путём.
Илтимос бо роҳи наздиктарин равед.

• Вы можете ехать быстрее (медленнее)?
Метавонед тезтар (оҳистатар) равед?

• Сколько времени займёт поездка?
Дар чӣ қадар вақт дар онҷо мешавем?

• Мне нужно быть на месте через час.
Ман бояд яксоат пас дар онҷо шавам.

через полчаса
пас аз ним соат

в три часа
Дар соати се

• Остановитесь здесь.
Дар ҳаминҷо истед.

• Мне нужно вернуться.
Ман бояд баргардам

• Подождите меня здесь.
Дар ҳаминҷо маро интизор шавед.

• А теперь едем в... -
Акнун ба ... меравем.

в центр города
Ба маркази шаҳр

• Сколько с меня?
Чи қадар шуд (ҳақи хизмат)

• Сдачи не надо.
Бақия лозим нест.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺Любовь не приносит боли. Боль приносят люди, которые не умеют любить...

🇹🇯Ишк дард намеорад. Дардро одамоне меоранд, ки дӯст дошта наметавонанд...

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Можно войти?
Даромадан мумкин?

Можно выйти?
Баромадан мумкин?

Да, можно
Бале, мумкин.

Нет, нельзя
Не, мумкин нест.


Какой сегодня день недели?
Имруз кадом рузи хафта аст?

Сегодня суббота
Имруз шанбе аст.

Извините, можно задать вопрос?
Бахшиш, мумкин аст савол дихам?

Извините, можно вопрос?
Бахшиш мумкин савол дихам?/Бахшиш савол доштам?!

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Оила - Семья 👨‍👩‍👦

🇹🇯 Падар
🇷🇺 Папа

🇹🇯 Модар
🇷🇺 Мама

🇹🇯 Додар
🇷🇺 Братик

🇹🇯 Ака
🇷🇺 Брат

🇹🇯 Хоҳар
🇷🇺 Сестрёнка

🇹🇯 Апа
🇷🇺 Сестра

🇹🇯 Бобо
🇷🇺 Дедушка

🇹🇯 Биби
🇷🇺 Бабушка

🇹🇯 Тағо
🇷🇺 Дядя

🇹🇯 Амак
🇷🇺 Дядя

🇹🇯 Хола
🇷🇺 Тётя

🇹🇯 Ама
🇷🇺 Тётя

🇹🇯 Зан
🇷🇺 Жена

🇹🇯 Шавҳар
🇷🇺 Муж

🇹🇯 Хусур
🇷🇺 Тесть

🇹🇯 Хуштоман
🇷🇺 Свекровь

🇹🇯 Домод
🇷🇺 Жених

🇹🇯 Келин
🇷🇺 Невестка

🇹🇯 Набера (писар)
🇷🇺 Внук

🇹🇯 Набера (духтар)
🇷🇺 Внучка

🇹🇯 Ҷиян (писар)
🇷🇺 Племянник

🇹🇯 Ҷиян (духтар)
🇷🇺 Племянница

🇹🇯 Бобо калон
🇷🇺 Пра дедушка

🇹🇯 Биби калон
🇷🇺 Пра бабушка

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Знаешь, почему мы боимся смерти?
- Потому что все прекрасно знают, что они недостойны рая..!

🇹🇯 Оё медонӣ, ки чаро мо аз марг метарсем?
- Чунки ҳама хуб медонанд, ки сазовори биҳишт нестанд..!

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🌟 (давай лучше)
🌟 ( биё беҳтараш)
🦉Тарҷума кунед!!!

Луғатҳои ёрирасон
😥Ты не устала ?
Ту монда нашудӣ ? ( нисбати зан )
🥵3 часа ходим по магазинам.
3 соат боз дар мағозаҳо гашта истодем
🙎‍♀️Во-первых,не три часа
Аввалан, се соат не
🤦‍♀️ Во-вторых мы можем посидеть
Дуввум, ин ки мо метавонем нишинем
😣Давай лучше домой пойдем
Биё бехтараш ба хона меравем

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺- Просто будь хорошим человекам, но никогда не трать время пытаясь доказать это...

🇹🇯- Танҳо одами хуб бошед, аммо ҳеҷ гоҳ вақтро барои исбот кардани он беҳуда сарф накунед...

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🌟60 (у меня болит голова)
🦉Тарчума кунед !

Лугатхои иловаги

💉Прими анальгин
Аналгин кабул кун
🧐где он? Дар кучо аст вай?
🧰В аптечке. Дар куттии дору
🙅‍♂️Здесь не вижу
Дар инчо намебинам
👉На второй полочке
Дар дуюм катор
🤨Нашёл? Ёфти ?
🙂Нашёл. Ёфтам.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Нет ничего дороже семьи...

🇹🇯 Аз оила азизтар чизе нест...

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

📋 Калимаҳое ки бо ҳарфи "Ь" ба итмом мерасанд

✅ Дар забони русӣ баъзе калимаҳо бо ҳарфи -Ь- ба итмом мерасанд. Ин калимаҳо ба кадом род тааллуқ доштанашро на ҳама вақт фарқ карда метавонем. Барои ҳамин калимаҳои зеринро хуб аз худ кунед.

◻️ Калимаҳое ки бо ҳарфи -Ь - тамом шуда ба ҷинси мардона (мужской род) тааллуқ дорад:

▫️гость - меҳмон
▫️день - рӯз
▫️зверь - ваҳшӣ, ёбоӣ
▫️картофель - картошка
▫️кашель - сулфа
▫️контроль - назорат
▫️ноль - сифр
▫️огонь - оташ
▫️путь - роҳ
▫️секретарь - котиб
▫️уголь - ангишт
▫️фестиваль - фестивал

■ -Калимаҳое ки бо ҳарфи -Ь - тамом шуда ба ҷинси занона (женский род) тааллуқ дорад:

▪️︎болезнь - беморӣ, касалӣ
▪️︎вещь - ашё, чиз
▪️︎власть - ҳокимият
▪️︎жизнь - ҳаёт
▪️︎кровь - хун
▪️︎любовь - ишқ, муҳаббат
▪️︎мелочь - майда
▪️︎молодёжь - ҷавон
▪️︎ненависть - нафрат
▪️︎область - минтақа, вилоят
▪️︎память - хотира
▪️︎помощь - ёрдам
▪️︎радость - хурсандӣ
▪️︎речь - суханронӣ, нутқ
▪️︎роль - рол, нақш
▪️︎связь - алоқа
▪️︎соль - намак
▪️︎сталь - пӯлод
▪️︎степень - дараҷа, меъёр

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Прощайте друг друга ради Аллаха
Кто мы такие, чтобы не прощать друг друга, когда Всевышний прощает нам наши грехи...

🇹🇯 Аз барои Аллох якдигарро бубахшед
Мо кӣ ҳастем, ки якдигарро набахшем, вақте ки Худованд гуноҳҳои моро мебахшад...

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🌧 ДОЖДЬ - БОРОН 🌧

🇷🇺 Будет дождь
🇹🇯 Борон меборад.

🇷🇺 Начался дождь.
🇹🇯 Борон сар шуд.

🇷🇺 Может быть дождь до вечера.
🇹🇯 Эҳтимол то шом борон меборад.

🇷🇺 Как думаешь, сейчас пойдет дождь?
🇹🇯 Чӣ фикр мекунӣ, ҳоло борон меборад?

🇷🇺 Возьми зонтик, будет дождь.
🇹🇯 Чатр гиред, борон меборад

🇷🇺 Дождь прекратился.
🇹🇯 Борон манъ кард.

🇷🇺 Дождь всё ещё идёт?
🇹🇯 Борон ҳоло ҳам борида истодааст?

🇷🇺 Дождь сменился снегом.
🇹🇯 Борон ба барф табдил ёфт.

🇷🇺 На самом деле, мне нравится дождь.
🇹🇯 Дар асл ба ман борон маъқул аст.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Цените моменты до того, как они станут воспоминаниями.

🇹🇯 Лаҳзаҳоро пеш аз он ки хотира шаванд, қадр кунед.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Не спеша - саросема нашуда

Тихонько, не спеша, собирай вещи!
Оҳиста, саросема нашуда, чизҳоро ҷамъ кун!
༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄

Думая - фикр карда

Она лежала на диване, думая о завтрашнем дне.
Вай, дар бораи рӯзи оянда фикр карда, дар кат дароз кашида буд.
༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄

Вспоминая - ба хотир оварда

Вспоминая детство, появилась улыбка на лице.
Кӯдакиро ба хотир оварда, дар руй табассум зоҳир шуд
༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄

Закончив - тамом карда

Закончив домашние дела, девочка пошла на урок.
Корҳои хонаро тамом карда, духтарак ба дарс рафт.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

Счастливого Рамадана! 🌙

Пусть свет Рамадана освещает ваш путь и приносит в вашу жизнь мир и гармонию. Желаю вам крепкой веры, терпения и благословений в каждом дне этого священного месяца