​ДРУЗЬЯ - ДӮСТОН 👩‍❤️‍👩

🇷🇺 Вы будете моим другом? 👫
🇹🇯 Шумо бо ман дӯст мешавед?

🇷🇺 Ты мой самый лучший друг.
🇹🇯 Ту дӯсти беҳтарини ман ҳастӣ.

🇷🇺 Во сколько вы сегодня заканчиваете работу?
🇹🇯 Шумо имрӯз соати чанд бекор мешавед?

🇷🇺 Я заканчиваю работу в шесть.
🇹🇯 Ман корро соати шаш ба охир мерасонам.

🇷🇺 Сейчас у меня очень мало времени.
🇹🇯 Ҳоло вақтам хеле кам аст.

🇷🇺 Я вернулся, друзья мои 😊
🇹🇯 Ман баргаштам, дӯстонам

🇷🇺 Вы мне очень понравились 😍
🇹🇯 Ба ман шумо хеле писанд омадед

🇷🇺 Я не верю вашим обещаниям 😏
🇹🇯 Ман ба ваъдаҳои шумо бовар намекунам

🇷🇺 Я всегда отвечаю за свои слова 🤘
🇹🇯 Ман ҳамеша барои ҳарфҳои худ ҷавоб медиҳам 🤘

🇷🇺 Представьтесь, пожалуйста.
🇹🇯 Худатонро шинос кунед, лутфан

🇷🇺 Здравствуйте, я снова вернулся.
🇹🇯 Салом, ман боз баргаштам

🇷🇺 Я увлекаюсь музыкой и автомобилями
🇹🇯 Ман ба мусиқӣ ва мошинҳо завқ дорам

🇷🇺 Любовь - это игра, в которой играют двое, причем оба выигрывают 💕
🇹🇯 Муҳаббат - бозиест, ки ду нафар бозӣ мекунанд ва ҳарду пирӯз мешаванд

🇷🇺 А что, если я приглашу вас в кино?
🇹🇯 Чӣ мегӯед, агар ман шуморо ба кино даъват кунам?

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 выходи замуж за того, кто при малейшей ссоре, бежит к Аллаху, а не к другим женщинам...

🇹🇯 бо касе издивоҷ кунед, ки дар кӯчактарин ҷанҷол рӯ ба сӯи Аллоҳ меорад, на ба занҳои дигар...

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​Истифодаи феълҳои "Знать" ва "Работать" дар замони ҳозира

ЗНАТЬ
Я не знаю - Ман намедонам

Tы не знаешь - Ту намедонӣ

Oн(она) не знает - Ӯ (вай) намедонад

Mы не знаем - Мо намедонем

Bы не знаете - Шумо намедонед

Oни не знают - Онҳо намедонанд

РАБОТАТЬ
Я сегодня не работаю - Ман имрӯз кор намекунам

Tы сегодня не работаешь - Ту имрӯз кор намекунӣ

Oн сегодня не работает - Ӯ (вай) имрӯз кор намекунад

Mы сегодня не работаем - Мо имрӯз кор намекунем

Bы сегодня не работаете - Шумо имрӯз кор намекунед

Oни сегодня не работают - Онҳо имрӯз кор намекунанд

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​✨ Словарь / Луғат ✨

🔷 Девочка - Духтарак

🔷 Политика - Сиёсат

🔷 Герой - Қахрамон

🔷 Картина - Расм, тасвир

🔷 Доллар - Доллар

🔷 Спина - Кафо, пушт

🔷 Территория - Худуд

🔷 Пол - Чинс

🔷 Изменение - Иваз кардан

🔷 Направление - Самт

🔷 Рисунок - Расм

🔷 Течение - Ҷараён

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​🇷🇺 Простые полезные фразы на каждый день:

☔️ Да – Бале

🍭 Нет – Не

🍃Спасибо! (я благодарю) – Ташаккур (Миннатдорам)

🍁 Спасибо! (мы благодарим) – Ташаккур (Мо миннатдорем)

😇Большое спасибо! (при более почтительном обращении) – Рахмати калон (боз хам бо эхтиром)

😊 Спасибо! – Рахмат

☔️Не за что! – Намеарзад!

😊 Здравствуйте! (при более почтительном обращении) – Ассалому алейкум (боз хам бо эхтиром)

😹Доброе утро! – Субх ба хайр!

🍭Добрый день! - Руз ба хайр!

💋Добрый вечер! – Шаб ба хайр!

☔️Доброй ночи! – Шаби хуш!

🍃 Приятных сновидений! – Хобхои хуб бубинед!

🍁До свидания! – Хайр, нагз мон!

🌾До встречи! Увидимся! – То вохурии оянда! То дидор!


🍂Пожелание легкой работы – Коратон осон гузарад!

😇Даст бог! -Худо хохад!

😊Молодец! – Офарин!

😙Ты молодец! – Офарин ба ту!

😁Вы молодец! – Офарин ба шумо!

😕Извини! – Бахшиш!

🍬Извините! – Мебахшед!

🍭Прошу прощения! – Узр мехохам !

🍫Приятного аппетита! Кушайте на здоровье! – Иштихои том!

😇Будьте здоровы! (чихающему) – Саломат бошед! (Нисбат ба шахсе ки ахса мезанад)

🐆За здоровье! – Ба саломати!

💋Хорошо! Ладно! Хуб! Майлаш!

💧Конечно ! – Албатта !

🍋Не так ли? (Не правда ли?) – Хамин тавр не?

🍫С радостью! С удовольствием! – Бо хушхоли! Бо мамнуният!

☔️Рад (приятно) познакомиться! – Аз шиносои шодам!

😍С любовью! – Бо мехр!
🍁Добро пожаловать! – Хуш омадед!

🌾Сколько вам лет? – Чанд солаед?

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​🔍немного - каме, андак
💡немного позже

🔍звезда - ситора
💡яркая звезда

🔍очень - хеле, бисёр
💡очень много

🔍сестра - хоҳар
💡моя сестра

🔍брат - бародар, ака
💡мой брат

🔍брать - гирифтан
💡можно брать эту книгу?

🔍знать - донистан
💡этого писателя надо знать

🔍вечер - бегох, шом
💡прохладный вечер

🔍цветы/цветок - гул
💡очеь красивые цветы

🔍запах/аромат - бӯй
💡приятный запах

🔍надежда - умед, таваққӯъ
💡у меня есть надежда

🔍образец - намуна
💡мне нужен образец

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🗣 Иборахои нав барои гуфтугу

👨‍🏫 Мавзуъ: Ба ибораи "хамин тавр" алокаманд калимахо

✏️ Просто; так, тоже; подобный - ҳамин тавр

✏️ Случилось так, что - ҳамин тавр шуд ки

✏️ Если бы даже - агар ҳамин тавр бошад ҳам

✏️ Тем не менее - ҳамин тавр бошад ҳам

✏️ Итак - ҳамин тавр будаст

✏️ Раз так! - агар ҳамин тавр шавад

✏️ Итак; так; таким образом - ҳамин тавр карда (ҳаминхел карда)

✏️ Итак, продолжим - ҳамин тавр, давом медиҳем

✏️ Человек такого склада - шахси ҳамин гуна

✏️ Что заставило вас так думать - Чӣ маҷбур кард, ки шумо ҳамин тавр фикр кунед

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​🇹🇯 Имя прилагательное - сифат

Большой - калон
Маленький - хурд / майда
Высокий - баланд
Низкий - паст
Широкий - кушод, паҳн
Узкий - танг
Новый - нав
Старый - пир, кӯҳна
Светлый - равшан, тёмный - торик
Старинный - қадима
Современный - замонавӣ
Дорогой - киммат
Дешёвый - арзон
Красивый - зебо
Некрасивый - безеб
Страшный - дахшатнок
Ужасный - тарсовар
Спокойной - ором
Шумный - серғавғо
Умный - доно
Глупый - нодон
Грамотный - босавод, хондаги
Не грамотный - бесавод,нохонда
Интересный - шавқовар
Скучный - дилгир / дилгиркунанда
Грустный - ғамгин
Весёлый - радостный - хушҳол
Здоровый - солим
Не здоровый / больной - бемор
Активный - фаъол
Пассивный - нофаьол / ғайрифаъол
Смешной - хандаовар
Разноцветный - харранга
Богатый - сарватманд
Бедный - бечора / камбагал
Щедрый - саховптманд
Скупой / жадный - бахил
Надёжный - боваринок
Простой - одди
Трудный / сложный - мушкил
Лёгкий - осон
Мягкий - мулоим
Жёсткий - сахт / дурушт
Близкий - наздик
Далёкий - дур
Грубый - дағал
Вежливый - хушрафтор
Вкусный - бомазза
Не вкусный - бе мазза
Горячий - ҷӯш
Теплий - гарм
Холодный - хунук
Солёный - шӯр
Кислый - турш
Острый - тез
Сухой - хушк
Мокрый - тар
Влажный - намнок
Чистый - тоза
Грязный - чиркин
Приятный - форам
Не приятный - но форам
Худой - хароб / лоғар
Толстый - ғафс /фарбех
Симпатичный - ситорагарм
Мутный - хира - оби тира
Медленный - оҳиста
Бистрый - зуд
Шустрый - чаққон
Ленивый - танбал
Добрый - мехрубон
Злой - золим
Летний - тобистона
Зимний - зимистона
Осенний - тирамохи
Весенний - бахори

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

🇷🇺 Раньше я думала, что разговоры - это ключ к счастливым отношениям, пока не поняла, что ключом является понимание.
Вы можете разговаривать сколько угодно, но какой в этом смысл, если вы не понимаете друг друга.

🇹🇯 Ман пештар фикр мекардам, ки сӯҳбат калиди муносибатҳои хушбахтона аст, то он даме ки ман фаҳмидам, ки фаҳмиш калид аст.
Метавонӣ ҳарчӣ ки хохӣ гап занӣ, аммо якдигарро нафаҳми чӣ суд?

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​Тасрифи феъли "ёфтан" дар забони русӣ

Найти - ёфтан
Я найду - ман меёбам
Ты найдёшь - ту меёбӣ
Он/она найдёт - ӯ меёбад
Мы найдём - мо меёбем
Вы найдёте - шумо меёбед
Они найдут - онҳо меёбанд
___
Он нашёл - Вай (мард) ёфт
ОНА нашла - Вай (зан) ёфт
Они нашли - Онҳо ёфтанд
Найди - (те) - Биёб - (ед)

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ

​«Помнить» - Дар хотир/ёд доштан

Я помню
Ты помнишь
Он/ она помнит
Мы помним
Вы помните
Они помнят

✅ 🇷🇺Вы меня помните ? - 🇹🇯Шумо маро ба ёд доред?

✅🇷🇺 Я не помню как его зовут -   🇹🇯Ман дар хотир надорам номи вай (писар) чист?


«ПОНИМАТЬ» - Фахмидан

Я понимаю
Ты понимаешь
Он/ она понимает
Мы понимаем
Вы понимаете
Они понимают

✅ 🇷🇺Вы понимаете что я говорю ?
🇹🇯Оё шумо мефаҳмед, ки ман чӣ мегӯям?

✅🇷🇺 Я понимаю что это очень сложно
🇹🇯Ман мефаҳмам, ки ин хеле душвор аст.

#таджикский #таджикскийязык #таджикистан #душанбе #тоҷикӣ