Svetogorsk - Imatra
358 subscribers
836 photos
156 videos
1 file
752 links
Жизнь городов Светогорск и Иматра (Финляндия)

Svetogorskin (Venäjä) ja Imatran kaupunkien elämää
加入频道
В Выборге стартовали съемки многосерийного фильма «ГДР»

Это шпионский детектив, который расскажет о схватке советских и западных спецслужб за архивы госбезопасности Восточной Германии. В Ленобласти снимают уличные сцены, происходящие по сюжету в Берлине 1980-х годов.

Сериал «ГДР» выйдет на экраны в 2023 году. Режиссер: Сергей Попов. В главных ролях: Александр Горбатов, Александр Голубев, Евгений Харитонов, Дарья Урсуляк и Татьяна Лютаева.

Напомним, из-за съемок сериала до 23:00 28 октября будет полностью перекрыто движение по Крепостному мосту.

Источник
Moniosaisen "DDR"-elokuvan kuvaukset ovat alkaneet Viipurissa

Kyseessä on vakoojaetsivä, joka kertoo Neuvostoliiton ja länsimaiden tiedustelupalvelujen taistelusta Itä-Saksan valtiollisen turvallisuuden arkistosta. Leningradin alueella kuvataan katukohtauksia, jotka tapahtuvat juonen mukaan Berliinissä 1980-luvulla.

Sarja " DDR " saa ensi-iltansa vuonna 2023. Ohjaus: Sergei Popov. Pääosissa: Aleksandr Gorbatov, Aleksandr Golubev, Jevgeny Kharitonov, Daria Ursuljak ja Tatiana Lyutaeva.

Muista, että sarjan kuvausten vuoksi liikenne linnoituksen sillalla on täysin tukossa 28.lokakuuta kello 23:00 asti.

@svetogorskimatra
Kuvaamassa elokuvaa. Video: Anna Medvedeva
Forwarded from VyborgGo
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Съемки фильма.

Видео: Анна Медведева.
🔹Президент Финляндии: границы для туристов из РФ закрыты на неопределенный срок

"Запрет будет действовать столько, сколько потребуется, - сказал Саули Ниинистё. - Он не имеет временных ограничений, власти страны пока не намерены его отменять".

Развитие туризма в нашей Карелии можно считать обеспеченным.
Tanssifestivaali

Keskiaikainen tanssi, Lavis, Barokkityylinen, Vatsatanssi.

5 kaikista luokista ilmaiseksi.

Marraskuuta 26.-27.

Imatra, Koskenparras, 2.
Lappeenranta, Simolantia, 3.

Järjestetty "Suomen venäjänkielisten" tuella.

@svetogorskimatra
Заранее подготовьтесь к кратковременным отключениям электроэнергии

Школьные центры попросили исключить отключение электроэнергии. Этот информационный бюллетень будет обновляться по мере поступления дополнительной информации о возможных последствиях перебоев в подаче электроэнергии.

Власти предупредили, что следующей зимой возможны кратковременные отключения электроэнергии. Город Иматра уже подготовлен к возможным отключениям электроэнергии в своем собственном сервисном производстве.

- Мы поручили различным сервисным подразделениям пересмотреть свои собственные планы действий в чрезвычайных ситуациях и подумать, как действовать во время перебоев в подаче электроэнергии", - говорит Эмиль Стигман, глава службы безопасности.

Город ведет переговоры с коммунальными службами о том, какие объекты следует исключить из-за перебоев в подаче электроэнергии. Школьные центры являются частью этих объектов.

Однако, если бы в этих зданиях произошли перебои с подачей электроэнергии, были бы взвешены различные риски. Например, были рассмотрены функциональные возможности электрических дверей и системы обучения. Школьное резервное освещение также загорается во время перебоев в подаче электроэнергии.

- Важно, чтобы даже в таких ситуациях мы могли сделать так, чтобы дети и молодежь чувствовали себя в безопасности и продолжали повседневную жизнь в школах. По словам Минны Ровио, главы отдела образования и молодежных служб, для маленьких учеников компания Sähkö в регионе Иматра дарит налобные фонари для школьного использования.

Образование в раннем детстве обеспечивает гладкость повседневной жизни

Во время перебоев в подаче электроэнергии цель также состоит в том, чтобы обеспечить как можно более нормальное обучение детей раннего возраста в центрах дневного ухода и семейных детских садах.

В Иматре дошкольное образование предоставляется в школьных центрах. Если зимой происходят перебои в подаче электроэнергии, они могут быть направлены главным образом на другие подразделения дошкольного образования. Дети не переводятся в другие подразделения при таких кратковременных отключениях электроэнергии.

- В сфере дошкольного образования мы начали готовиться к возможным отключениям электроэнергии. Например, мы приобрели различные источники света. Для меня очень важно разговаривать с маленькими детьми и практиковаться в том, как действовать в сумерках в игровой форме. Когда я посетила детский сад, дети играли с фонариками в комнате отдыха, и как им это понравилось, - говорит Минна Лейнонен, руководитель отдела дошкольного образования.

Из-за отсутствия электричества закрываются спортивные и тренажерные залы

Если перебои в подаче электроэнергии произойдут зимой, они повлияют на услуги досуга в Иматре. Спортивные и культурные объекты должны будут быть закрыты и освобождены от посетителей во время отключения.

Это касается, например, ледового катка, спортивных залов, библиотек, театра и Дома культуры Вирта.

Отсутствие душа во время отключений

Существуют также различные советы для домашних хозяйств на случай отключения электроэнергии.

Компания Imatra Vesi на своем собственном веб-сайте рекомендует избегать использования воды во время перебоев в подаче электроэнергии. Вы можете спустить воду в туалете и набрать холодной питьевой воды из-под крана, но вам не следует пользоваться душем во время перебоев.

Экологическое управление региона Иматра также предоставляет рекомендации по хранению продуктов питания, температуре циркулирующей воды в домашних хозяйствах и подготовке животноводческих ферм.
Дома не сразу остывают

Почти все виды отопления требуют электричества. Горелки, циркуляторы, воздуходувки и другие исполнительные механизмы, а также измерительное, управляющее и коммуникационное оборудование приводятся в действие электричеством, и их работа прерывается при отключении питания.

Компания Imatran Lämpö Oy также способна обеспечивать централизованное теплоснабжение резервной мощностью во время перебоев в подаче электроэнергии. При коротких отключениях электроэнергии на пару часов дом еще не остывает значительно. Конечно, следует избегать любого ненужного открывания дверей и вентиляции.

Как правило, системы отопления запускаются после отключения без каких-либо действий.

В домах централизованного теплоснабжения избегайте использования горячей воды по крайней мере в течение получаса после перерыва, советует Веса-Пекка Вайникка, управляющий директор Imatran Lämpö.

Если вентиль природного газа закрыт, его необходимо открыть. При необходимости дежурный сотрудник Imatran Lämpö Oy проверит ситуацию и откроет вентиль.

Если тепло в доме не вернется в нормальное состояние в течение 24 часов после перерыва, обратитесь в домоуправление.

Imatran Lämpö Oy опубликует свои собственные отчеты для своих потребителей централизованного теплоснабжения и природного газа на 47-й неделе.

Позаботьтесь о безопасности дома

В случае перебоев в подаче электроэнергии и других нарушений домашние хозяйства всегда должны быть в безопасности.

Домашний резерв - это то, что позволяет жителям дома выживать в течение 72 часов.

К хорошим домашним продуктам относятся консервы, шоколад, детское питание, хрустящий хлеб, печенье и соки. Ультрапастеризованное молоко также будет храниться при комнатной температуре в течение нескольких месяцев. Еда, которая на вкус холодная, также является хорошим способом остаться дома. Вода и личные лекарства являются важной частью домашней безопасности.

Когда дело доходит до домашней безопасности, также полезно позаботиться о своих близких. Если среди ближайших родственников есть пожилой человек, посмотрите, достаточно ли у них припасено еды.

Узнайте больше здесь.

Контролировать связь

На данный момент отключения электроэнергии не являются текущими, но если предстоящей зимой произойдут перебои с подачей электроэнергии, будет объявлено о возможности отключений.

Возможно, вы захотите посмотреть репортаж. Электроэнергетика региона Иматра предоставляет информацию о масштабах проблемы на своем собственном веб-сайте.

Приложение Fingrid также неплохо загрузить на свой телефон, так как оно также предупредит вас о надвигающейся нехватке электроэнергии вместе с ценами на электроэнергию в будущем.

Во время аномальных инцидентов рекомендации можно найти на странице городской информации об инцидентах, которая затем будет поднята до главной новости на городском веб-сайте.

Чтобы быть в курсе, убедитесь, что ваши телефоны, ноутбуки и резервные источники питания включены.

Источник
Lyhyisiin sähkökatkoihin on hyvä varautua ajoissa

Koulukeskukset on pyydetty rajaamaan sähkökatkojen ulkopuolelle. Tätä tiedotetta päivitetään sitä mukaan, kun tietoa sähkökatkojen mahdollisista vaikutuksista kertyy lisää.

Valtakunnallisesti on varoiteltu, että ensi talvena lyhytkestoiset sähkökatkot voivat olla mahdollisia. Imatran kaupunki on jo varautunut mahdollisiin sähkökatkoihin omassa palvelutuotannossaan.

Olemme ohjanneet eri palveluyksiköitä tarkastamaan omia varautumissuunnitelmiaan ja pohtimaan miten sähkökatkojen aikana tulisi toimia, turvallisuuspäällikkö Eemil Stigman kertoo.

Kaupunki on käynyt keskusteluja sähköyhtiön kanssa kiinteistöistä, jotka tulisi rajata sähkökatkojen ulkopuolelle. Koulukeskukset ovat osa näitä kiinteistöjä.

Jos sähkökatkoja kuitenkin näihin kiinteistöihin tulisi, on eri haittoja puntaroitu. Esimerkiksi sähköovien toimivuutta ja opetusjärjestelyjä on mietitty. Myös koulujen turvavalot palavat sähkökatkojen aikana.

Olennaista on, että näissäkin tilanteissa voimme luoda lapsille ja nuorille turvallisen olon ja jatkaa arkea kouluissa. Pienemmille oppilaille Imatran Seudun Sähkö on lahjoittamassa otsalamppuja koulukäyttöön, opetus- ja nuorisopalvelupäällikkö Minna Rovio kertoo.

Varhaiskasvatuksessa turvataan arjen sujuvuus

Sähkökatkojen aikana myös varhaiskasvatuksen toiminta pyritään pitämään käynnissä päiväkodeissa ja perhepäivähoidossa mahdollisimman normaaliin tapaan. 

Imatralla esiopetus toimii koulukeskuksissa. Jos sähkökatkoja talvella on, ne voivat kohdentua lähinnä varhaiskasvatuksen muihin yksiköishin. Lapsia ei näissä lyhyissä sähkökatkoissa siirretä toisiin yksiköihin.

Olemme aloittaneet varhaiskasvatuksessa varautumisen mahdollisiin sähkökatkoksiin. Olemme hankkineet esimerkiksi erilaisia valonlähteitä. Erittäin tärkeänä näen, että pienten lasten kanssa jutellaan ja harjoitellaan toimimista hämärässä leikinomaisesti.  Vieraillessani päiväkodissa lapset leikkivät lepohuoneessa taskulampuilla ja kuinka jännää se heistä olikaan, varhaiskasvatuspäällikkö Minna Leinonen sanoo.

Sähköjen puuttuminen sulkee urheilu- ja liikuntatilat

Mikäli sähkökatkot todentuvat talvella, ne vaikuttavat Imatralla vapaa-ajan palveluihin. Urheilu- ja kulttuuritilat joudutaan katkojen ajaksi sulkemaan ja tyhjentämään asiakkaista. 

Tämä koskee esimerkiksi  jäähallia, kuntosaleja, kirjastoja, teatteria ja Kulttuurotalo Virtaa. 

Ei suihkuja katkojen aikana

Kotitalouksille on myös tarjolla erilaisia vinkkejä sähkökatkojen varalle.

Imatran Vesi neuvoo omilla verkkosivuillaan välttämään vedenkäyttöä sähkökatkojen aikana. Vessan voi vetää ja kylmää juomavettä ottaa hanasta, mutta suihkut kannattaa katkojen aikana jättää väliin.

Myös Imatran seudun ympäristötoimi antaa ohjeita elintarvikkeiden säilytyksestä, kotitalouden kiertoveden lämpötilasta ja eläintilojen varautumisesta.
Talot eivät heti viilene

Lähes kaikki lämmitysmuodot tarvitsevat sähköä. Polttimet, kiertovesipumput, puhaltimet ja muut toimilaitteet sekä mittaus-, ohjaus- ja tiedonsiirtolaitteet ovat sähkökäyttöisiä ja niiden toiminta keskeytyy sähkökatkon ajaksi.

Kaukolämpöä Imatran Lämpö Oy pystyy syöttämään varavoimalla myös sähkökatkojen ajan. Lyhyissä parin tunnin sähkökatkoissa kiinteistöt eivät vielä jäähtyä merkittävästi.

Toki kaikkea turhaa ovien availua ja tuulettamista kannattaa välttää.

Pääsääntöisesti lämmitysjärjestelmät lähtevät käyntiin katkon jälkeen ilman toimenpiteitä. Kaukolämpötaloissa vältä lämpimän veden käyttöä vähintään puoli tuntia katkon jälkeen, Imatran Lämmön toimitusjohtaja Vesa-Pekka Vainikka neuvoo.

Mikäli maakaasun turvasulku on kiinni, se pitää avata. Tarvittaessa Imatran Lämpö Oy:n päivystäjä käy tarkastamassa tilanteen ja avaa turvasulun.

Jos talon lämmöt eivät palaudu normaaleiksi vuorokauden kuluessa katkosta, ota yhteys talonhoitoon.

Imatran Lämpö Oy julkaisee omat tiedotteensa kaukolämpö- ja maakaasuasiakkailleen viikolla 47.

Huolehdi kotivarasta

Niin sähkökatkojen kuin muidenkin häiriötilanteiden varalle kotitalouksilla tulisi olla aina kotivara kunnossa

Kotivara on sellainen perusvarustus, jolla talouden asukkaat pärjäävät 72 tuntia.

Hyvä kotivaran elintarvikkeita ovat esimerkiksi säilykkeet, suklaa, lastenruoat, näkkileivät, keksit ja mehut. Myös iskukuumennettu maito säilyy huoneenlämmössä kuukausia. Kotivarana on hyvä pitää myös ruokia, jotka maistuvat kylminäkin. Vesi ja henkilökohtaiset lääkkeet ovat yksi tärkeä osa kotivaraa.

Kotivaran osalta on hyvä pitää huolta myös läheisistä. Jos lähipiirissä on iäkäs henkilö, katso onko hänellä riittävästi ruokaa varastossa.

Lisää tietoa kotivarasta löydät osoitteesta.

Seuraa viestintää

Tällä hetkellä sähkökatkot eivät ole ajankohtaisia, mutta jos sähköpula todentuu ensi talvena, katkojen mahdollisuudesta tiedotetaan.

Kannattaa seurata uutisointia. Imatran Seudun Sähkö tiedottaa omilla sivuilla häiriöiden laajuudesta.

Fingrid-sovellus on niin ikään hyvä ladata puhelimeen, sillä se tulee sähköhinnan ohella tulevaisuudessa varoittamaan myös lähestyvästä sähköpulasta.

Mikäli katkot aiheuttavat häiriöitä kaupungin palveluihin, niistä tiedotetaan imatra.fi-sivuilla. Poikkeavien häiriöiden aikana neuvoja on löydettävissä kaupungin häiriötiedote-sivulta, joka nostetaan silloin kaupungin verkkosivujen ykkösuutispaikalle.

Häiriöviestinnän seuraamista varten kannattaa huolehtia, että puhelimissa, kannettavissa tietokoneissa ja varavirtalähteissä on virtaa.

Lähde
Soundome построит Ледовый дворец (иглу) в Иматре предстоящей зимой

Строительство начнется в январе, если позволит погода.

Следующей зимой Soundome построит ледяное иглу. Как обычно, иглу будет возвышаться в Рыбацком парке в Варпасаари. Есть планы построить одно иглу в основном для концертов.

Иглу может вместить группу из четырех человек и около тридцати человек в аудитории, — планирует ледовый мастер Soundome Юусо Партанен.

Иглу построено с запасом от непогоды. Строительство начнется в январе, а концерты пройдут в феврале. Об открытии иглу и концертах будет объявлено зимой после уточнения расписания. Город Иматра поддерживает строительство иглу.

Источник
Soundomen jääiglu rakennetaan Imatralle tulevanakin talvena

Rakentaminen aloitetaan tammikuussa, mikäli sää sallii.

Soundome rakentaa jääiglun tulevanakin talvena. Iglu nousee tuttuun tapaan Varpasaaressa sijaitsevaan Kalastuspuistoon.
Suunnitelmissa on rakentaa yksi iglu pääasiassa konserttikäyttöön.

Igluun mahtuu neljän hengen bändi ja noin kolmekymmentä henkilöä yleisöä, Soundomen jäämestari Juuso Partanen suunnittelee.

Iglu rakennetaan säävarauksella. Rakentaminen aloitetaan tammikuussa, ja konsertit järjestetään helmikuussa. Iglun avautumisesta ja konserteista tiedotetaan talvella sen jälkeen, kun aikataulut ovat tarkentuneet.
Imatran kaupunki tukee iglun rakentamista.

Lähde
Плата за бытовые услуги и канализацию в январе вырастет на семь процентов

Причиной изменения являются возросшие затраты на электроэнергию и материалы.

Плата за бытовое использование и отведение воды в Иматре вырастет на семь процентов в начале января.

Новые цены на воду и водоотведение с 1.1.2023:

- Вода 1,87 € / м3 (НДС 0 %), 2,32 € / м3 (НДС 24 %);

- Водоотведение 2,81 евро / м3 (НДС 0 %). 3,49 евро / м3 (НДС 24%).

Это изменение тарифа увеличит плату за воду для среднего домохозяйства из двух человек примерно на 2,97 евро в месяц.

Годовая плата увеличивается в среднем на 35,70 евро.

Другие цены на воду в Иматре меняться не будут.

Изменение цен связано с увеличением затрат на приобретение электроэнергии и материалов.

Увеличение затрат можно рассматривать, в частности, как повышение цен на комплектующие и строительные материалы. На изменение цен также влияют затраты на реконструкцию очистных сооружений Иматры, говорит менеджер по водоснабжению Кари Пиетаринен.

С ценами на воду в Иматре можно ознакомиться на нашем сайте по этой ссылке. Клиенты также будут проинформированы о новых ценах письмом.

Решение о ценах на воду и сточные воды было принято городским советом.

Источник


Talous- ja jäteveden käyttömaksut nousevat tammikuussa seitsemän prosenttia

Muutoksen taustalla ovat sähkön ja materiaalien nousseet kustannukset.

Imatran veden talous- ja jäteveden käyttömaksut nousevat tammikuun alussa seitsemän prosenttia. 

Veden ja jäteveden uudet hinnat 1.1.2023 alkaen:

- Vesi 1,87 €/m3 (alv. 0 %), 2,32 €/m3 (alv 24 %);

- Jätevesi 2,81 €/m3 (alv 0 %). 3,49 €/m3 (alv 24 %).

Korotus nostaa keskimääräisen kahden henkilön kotitalouden vesimaksua noin 2,97 euroa kuukaudessa.

Vuodessa maksu nousee keskimäärin 35,70 euroa.
Muihin Imatran Veden hintoihin ei tule muutoksia.

Hintamuutoksen taustalla ovat sähköenergian ja materiaalien nousseet hankintakustannukset.

Kustannusten nousu näkyy näkyy erityisesti komponenttien ja rakennusmateriaalien kallistumisena. Hintamuutokseen vaikuttavat myös Imatran jätevesilaitoksen saneerauksen kustannukset, vesihuoltopäällikkö Kari Pietarinen sanoo.

Imatran Veden hinnat löytyvät verkkosivuiltamme tästä linkistä. Uusista hinnoista tiedotetaan asiakkaita myös kirjeitse.
Päätöksen veden ja jäteveden hinnoista on tehnyt kaupunginvaltuusto.

Lähde
06 декабря в Иматре пройдут праздничные мероприятия, посвящённые Дню независимости Финляндии.

Imatralla järjestetään 06. joulukuuta Suomen Itsenäisyyspäivälle omistettuja juhlatilaisuuksia.

@svetogorskimatra
Сегодня в Иматре пройдут праздничные мероприятия, посвящённые Дню независимости Финляндии.

Suomen Itsenäisyyspäivälle omistettuja juhlatilaisuuksia vietetään tänään Imatralla.

@svetogorskimatra
Вооруженные силы Финляндии начали подготовку к полномасштабной войне с Россией после начала военной операции на Украине

Об этом пишет Helsingin Sanomat. Решение России начать военные действия на Украине привели к беспрецедентным для мирного времени закупкам вооружений и техники для Минобороны Финляндии. По словам советника ведомства Иикка Марттила, это напрямую связано с действиями России.

До этого военная стратегия Финляндии заключалась в том, чтобы сделать вторжение для возможного противника слишком дорогим. Но руководство страны пересмотрело эту позицию, поскольку они видят, что на Украине никто не считается с людскими потерями и потерями техники.

«Ничего подобного раньше не было. Теперь мы покупаем в спешке, и выделенные на это суммы совершенно исключительны. [Военная операция] на Украине показала, что обороняющийся должен иметь при себе достаточное количество систем и боеприпасов», – сказал Марттила.

Еще весной 2022 года финское военное ведомство получило в общей сложности около 2,2 млрд евро для быстрых покупок вооружений. Их предполагается использовать в течении пяти лет. Эта сумма была выделена сверх оборонного бюджета страны, который также увеличился на один миллиард евро – до 6,1 млрд.

Согласно данным о военных закупках за рубежом, Финляндия купила в том числе ракеты большой дальности и противотанковые ракеты производства Израиля, зенитные и крылатые ракеты производства США, 38 южнокорейских противотанковых гаубиц К9 и шведские зенитные ракеты. В ноябре также стало известно о возможной сделке на полмиллиарда евро на покупку Финляндией ракет для HIMARS.

Источник
Puolustusvoimat on aloittanut valmistautumisen täysimittaiseen sotaan Venäjän kanssa Ukrainan sotilasoperaation alettua

Asiasta kirjoittaa Helsingin Sanomat. Venäjän päätös aloittaa sotatoimet Ukrainassa johti ennennäkemättömiin rauhanaikaisiin ase-ja kalustohankintoihin Suomen puolustusministeriölle. Laitoksen neuvonantajan Iikka Marttilan mukaan tämä liittyy suoraan Venäjän toimiin.

Sitä ennen Suomen sotilaallinen strategia oli tehdä maihinnoususta liian kallis mahdolliselle viholliselle. Mutta maan johto on harkinnut tätä kantaa uudelleen, koska he näkevät, että kukaan Ukrainassa ei ota huomioon inhimillisiä menetyksiä ja kaluston menetyksiä.

"Mitään tällaista ei ole koskaan ennen tapahtunut. Nyt ostetaan kiireellä. Tähän varatut summat ovat täysin poikkeuksellisia. [Sotilasoperaatio] Ukrainassa on osoittanut, että puolustajalla pitää olla mukanaan riittävä määrä järjestelmiä ja ammuksia, Marttila sanoi.

Keväällä 2022 Suomen puolustusvoimat sai yhteensä noin 2,2 miljardia euroa pika-asehankintoihin. Niitä on tarkoitus käyttää viisi vuotta. Summa ylitti maan puolustusbudjetin. Myös puolustusbudjetti kasvoi miljardilla eurolla 6,1 miljardiin.

Ulkomaisten sotilasostojen tietojen mukaan Suomi osti muun muassa Israelin valmistamia pitkän kantaman ohjuksia ja panssarintorjuntaohjuksia, Yhdysvaltain valmistamia ilmatorjunta-ja risteilyohjuksia, 38 eteläkorealaista K9-panssarintorjuntaohjusta ja ruotsalaisia ilmatorjuntaohjuksia. Marraskuussa tuli julki myös Suomen mahdollinen puolen miljardin euron kauppa HIMARSIN ohjusten ostamisesta.

Lähde