🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Эмили Бронте

Жилище мистера Хитклифа зовется «Грозовой перевал»

Строго говоря, название фермы и всего романа следовало бы перевести как «Грозовые холмы», поскольку в данной
местности нет высоких гор и, следовательно, перевалов. Значение английского слова «heights» именно «холмы, возвышенная местность». Однако было принято решение сохранить не вполне точное, но ставшее традиционным название Грозовой перевал — Примечание переводчика

Кстати, сейчас я участвую в классическом челлендже и совместных чтениях одновременно. Ещё и мой челлендж в добавку. Мотивация, чтобы больше читать что-либо из классики.

#классика #грозовой_перевал #цитаты

Мистер Хитклиф подошел к кровати и раздвинул загородки, разразившись при этом неудержимыми страстными словами. «Приди! Приди! – рыдал он. – Кэти, приди! О, приди – еще хоть раз! Дорогая, любимая! Хоть сегодня, Кэтрин, услышь меня!» Призрак проявил обычное для призраков своенравие: он не подал никаких признаков бытия; только снег и ветер ворвались бешеной закрутью, долетев до меня и задув свечу.

Приблизительно так кидали в чёрный список в прошлом🤣

Эмили Бронте "Грозовой перевал"

#цитаты #грозовой_перевал #мемы

🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️

💬Гордые люди сами вскармливают свои злые печали💬

💬Мы порой жалеем людей, которые не знают жалости ни к себе, ни к другим💬

💬Моя любовь к Линтону, как листва в лесу: знаю, время изменит её, как меняет зима деревья. Любовь моя к Хитклифу похожа на извечные каменные пласты в недрах Земли. Она - источник, не дающий явного наслаждения, однако же необходимый💬

💬Чужой всегда чужой, беден он или богат💬

💬Любая память об умерших драгоценна, если они были дороги нам при жизни💬

Эмили Бронте "Грозовой перевал"

#цитаты #грозовой_перевал