#читаю #ФинлиДонован
Не беритесь за эту книгу, если впереди нет свободного вечера – оторваться практически невозможно. Я и не отрывалась, пока не проглотила все, включая благодарности и забавную историю рождения идеи.

Впечатления не изменились. Все очень задорно, трагикомично и захватывающе. Финли прекрасная и такая родная и понятная, даже когда творит какую-то дичь)) Ее детишки очаровательны, но могут отбить тягу к материнству навсегда. И конечно, их няня, по совместительству боевая подруга героини, без которой многого бы не случилось, – тоже золото. А еще есть два горячих мужика, один краше другого, так что сочувствую Финли, выбор сложный.

Тут даже финальные разборки в духе чернокомедийной классики.
Я почти воскликнула «Что ж вы себя не бережете-то?!».
И затравка на продолжение ого-го какая. Хотела бы почитать на русском, но не знаю, будет ли перевод, так что уже купила в оригинале.

Кстати, открыв вторую часть, прояснила терзавший меня момент: зачем было так похоже называть двух героев, няню Нику и детектива Ника? Оказалось, в оригинале няню зовут Веро, и возникает другой вопрос: зачем в переводе взяли другое сокращение от Вероники? Более привычно нашему уху?

Ладно, это все мелочи. Книгу однозначно рекомендую. Она не только утолила мой читательский голод, но и подпитала писательское вдохновение.

#ФинлиДонован
немного цитат))

Общеизвестно, что большинство мам, какой день ни возьми, к восьми тридцати утра готовы кого-нибудь убить. В тот конкретный день, вторник восьмого октября, я была готова к семи сорока пяти.
...
«Привет, Вероника, это Финли. Надеюсь, с тобой все в порядке», – сказала я елейным голосом на случай, если она вдруг погибла в автокатастрофе или сгорела заживо при пожаре. Не хочется быть засранкой, оставляющей сообщение с обещанием убить кого-то за опоздание, а потом узнать, что этот кто-то уже убит.
...
Слой пыли лег на стол и покрыл рамку висящего над ним университетского диплома – бакалавриат по направлению «Английский язык» Университета Джорджа Мейсона, – квалифицировавшего меня как специалиста, который, в сущности, ничего не умеет делать.
...
«Когда мы сможем отправить ее обратно?» – по словам родителей, это был первый вопрос, который задала Джорджия в тот день, когда я родилась. Она никогда не просила сестренку, и в ее оправдание стоит добавить, что тогда ей было всего четыре года.
...
В романах все сводится к занавеске для душа. Крутой коп, пядь за пядью перерывающий место преступления в поисках улик, сразу же заметит вопиющее отсутствие занавески. Потому что люди пользуются занавесками для душа. Им нужны занавески для душа. И если вы оказались в поле внимания при расследовании убийства, а у вас нет занавески для душа, можно сразу звонить в 911, надев на себя наручники. Вот почему я заворачивала тело в свои лучшие шелковые скатерти.

Оказалось, к новым таблеткам прилагается бессонница, так что за ночь я прочла вторую книгу о #ФинлиДонован 🙈
Все еще круто, хотя есть небольшой перекос в сторону боевичка. Теперь бы дождаться третью часть, вроде в январе выходит.

Кусочек, над которым орнула, потому что... да.

– Может, ты просто устала от романтических триллеров, и пришла пора расправить крылья? – Веро повернулась ко мне. – Ну, знаешь, бросить себе творческий вызов. Я тут прочла о новом тренде. Там целый неосвоенный рынок.
– Что за тренд?
– Порно с динозаврами.
Я поперхнулась кофе.
– Серьезно, Финли, я все посчитала, и порно с динозаврами скоро будет на пике.
– Это вообще возможно физически?
– Я тоже об этом задумалась, так что скачала пару историй. – Веро согнула локти и прижала запястья к груди, имитируя крошечные лапы тираннозавра. – Судя по всему, ручки у мужикозавра так себе, но нашу героиню это не смущает, ведь все с лихвой компенсирует его сверхогромный...
– Хватит! – Я закрыла глаза, не собираясь это представлять. – И знать не желаю.
– Ну и ладно. Но когда все начнут скупать велоцераптэротику, не жалуйся, что я не предупреждала.

На этом заканчиваю мучить вас своим прочитанным))
Скоро принесу кое-что интересное и горячего мужика... не динозавра