30 июля в Санкт-Петербурге пройдет главный Военно-Морской парад, в котором примут участие свыше 50 кораблей и катеров, а также корабли пограничного управления ФСБ России, 7 субмарин и 48 самолетов.

Смотрите на канале ОТР специальные выпуски программ с переводом на жестовый язык:

30 июля, воскресенье
10:00 ОТРажение
11:00 Парад ВМФ ко Дню военно-морского флота

Переводят Светлана Елисеева и Светлана Горобченко.

#ОТР #РЖЯ

👋 Привет друзья!

📺 Совсем скоро выйдет новый фильм на РЖЯ из серии «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих». Фильм «Русский феникс. Суздальская земля» посвящен 1000-летию города Суздаля и одноименной выставке. Предлагаем вам посмотреть наш новый тизер к фильму!

📜 Выставка «Русский феникс. Суздальская земля» к юбилею города - это совместный проект Владимиро-Суздальского музея-заповедника и Музеев Московского Кремля. Проект осуществляется при поддержке банка ВТБ.

🌟 В главных ролях замечательные гиды из Санкт-Петербурга - Вера Шамаева и Полина Бондаренко.

✨ Премьера совсем скоро! Следите за новостями!

👉 Тизер можно посмотреть здесь: https://youtu.be/EONFmuGzRMw

#РЖЯ #ВТБ #ВОГ #СУЗДАЛЬ

РУССКИЙ ЖЕСТОВОЙ ЯЗЫК И КАК ОН ПРОБИВАЕТ СЕБЕ ДОРОГУ

В декабре журнале "ВОКРУГ СВЕТА" вышла статья Валерии Шимановской "Разговор на пальцах: что такое русский жестовый язык и как он пробивает себе дорогу".
Интересная статья, которая рассказывает слышащим читателям о проблемах РЖЯ.
Рекомендуем ее прочитать (нажимайте на название статьи и вы откроете полную версию этой статьи на сайте журнала "ВОКРУГ СВЕТА")

#спбвог #ржя

👋 Привет друзья!

🎬 Приглашаем глухих и слабослышащих из Петербурга к участию в проекте «Слабослышащий актер закадрового озвучивания». Проект познакомит Вас с основами профессии «Актер закадрового озвучивания» и после окончания курса Вы сможете стать актером или актрисой закадрового озвучивания команды «Языки без границ».

⭐️ Для кого?
Программа только для слабослышащих людей из Петербурга. Всего на курс принимается 12 человек. Глухие жители Петербурга тоже могут принять участие в программе в качестве чтецов стихотворных произведений (читайте об этом ниже!).

⭐️ Сроки обучения?
Программа начинается 15 февраля и продлится до июня 2025. Все занятия проводятся по субботам с 11.00 до 16.00.

⭐️ Как будет проходить обучение?
Обучение будет проходить в 2 этапа. На первом этапе пройдут тренинги с мастерами по развитию голоса и речи актеров театра и кино: тренинги по развитию артикуляции и дикции, занятия по вокалу и др. На втором этапе занятия продолжатся в студии озвучивания. По итогам сдается экзамен по закадровому озвучиванию в профессиональной студии.

⭐️ Чему вы научитесь?
Вы научитесь работать с микрофоном, создавать достоверные образы персонажей, основам управления голосом, вживаться в роль, познакомитесь с техниками речи, работе с интонацией, с основами актерского мастерства.

⭐️ Как попасть на программу?
Вам необходимо записать голосовую видео-визитку: ФИО, возраст, образование, краткую дополнительную информацию о себе и голосовое исполнение одного стихотворения А.С. Пушкина на Ваш выбор. Видео-визитки направляются по ссылке: https://yangx.top/+6Voui9QPyugyNWYy (ТГ канал ЯБГ ВИДЕО-ВИЗИТКА).

⭐️ Кто будет проводить программу?
Ведущие петербургские педагоги по актерскому мастерству, сценической речи, работе с голосом, закадровому озвучиванию.

⭐️ Где будет проходить обучение?
Санкт-Петербург, 4-я Советская ул., дом 8 (вход под аркой).

⭐️ Сколько стоит участие в программе?
Участие в программе бесплатное.

⭐️ Как глухие могут принять участие в проекте?
В рамках программы мы также приглашаем глухих (и также слабослышащих) людей из Петербурга принять участие в адаптации и записи стихотворений А.С. Пушкина на РЖЯ (не голосом!). Адаптация стихотворений будет проходить под руководством таких мастеров, как Варвара Эрастовна Ромашкина, Дарья Сергеевна Семенова и Алексей Геннадиевич Знаменский.

Для участия в адаптации и записи стихотворений необходимо записать видео-визитку, где на РЖЯ (не голосом!) будет названы ФИО, возраст, образование, краткая дополнительная информация о себе и чтение на РЖЯ (не голосом!) одного стихотворения А.С. Пушкина на Ваш выбор. Видео-визитки направляются по ссылке: https://yangx.top/+xpXgUED5eAswMjFi (ТГ канал ЯБГ ПУШКИН РЖЯ).

⭐️ Какие документы понадобятся участникам проекта?
Необходимо будет предоставить копию паспорта для составления договора (первая страница с фото и пропиской), справку об инвалидности и ИПР. Также подписываются и составляются: заявление, договор, письменное согласие на обработку персональных данных, согласие на фото- и киносъемку, согласие на передачу авторских и иных прав.

⭐️ До какого числа подаются заявки на участие?
Прием заявок на участие в проекте «Слабослышащий актер закадрового озвучивания» и адаптация стихотворений на РЖЯ осуществляется до 14 февраля включительно!

👀 Программа организована ЧАНО «Языки без границ». Генеральный спонсор проекта Банк ВТБ.

#РЖЯ #ВТБ