Новый реестр мертворожденных детей в Испании вызвал ожесточенные дебаты 😡
Согласно новому закону о потере беременности, младенцы, которые умирают до рождения, но имели период беременности более шести месяцев, должны быть зарегистрированы и могут иметь имя в испанском реестре актов гражданского состояния 👀
С этой целью в стране создан новый реестр «деклараций мертворождений». До этого изменения дети, умершие после шестого месяца беременности, регистрировались в так называемом «Досье абортариев» без возможности быть названными или идентифицировать обоих родителей 👱🏻♂️👱🏻
Феминистки уже говорят, что это лобовая атака на право женщин делать аборт 🤌
Много мнений, много противоречий 👥
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Sociedad_spain_inside
Согласно новому закону о потере беременности, младенцы, которые умирают до рождения, но имели период беременности более шести месяцев, должны быть зарегистрированы и могут иметь имя в испанском реестре актов гражданского состояния 👀
С этой целью в стране создан новый реестр «деклараций мертворождений». До этого изменения дети, умершие после шестого месяца беременности, регистрировались в так называемом «Досье абортариев» без возможности быть названными или идентифицировать обоих родителей 👱🏻♂️👱🏻
Феминистки уже говорят, что это лобовая атака на право женщин делать аборт 🤌
Много мнений, много противоречий 👥
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Sociedad_spain_inside
Сегодня большой религиозный праздник - Асунсьон-де-ла-Вирхен-Мария 🫶
15 августа - национальный праздник в Испании , известный как «Ла-Асунсьон». Он является одним из «святых обязательных дней» католической церкви, когда верующие должны посетить мессу. Однако с годами религиозный характер «15 августа» был утерян, и для многих испанцев он знаменует собой начало их отпуска 🤔
Читайте полную версию статьи в наших группах
VK https://bit.ly/3righXu
OK https://bit.ly/3XJGFpd
FB https://bit.ly/44t0OTj
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
15 августа - национальный праздник в Испании , известный как «Ла-Асунсьон». Он является одним из «святых обязательных дней» католической церкви, когда верующие должны посетить мессу. Однако с годами религиозный характер «15 августа» был утерян, и для многих испанцев он знаменует собой начало их отпуска 🤔
Читайте полную версию статьи в наших группах
VK https://bit.ly/3righXu
OK https://bit.ly/3XJGFpd
FB https://bit.ly/44t0OTj
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Испания впервые вышла в финал женского чемпионата мира по футболу 🇪🇸👏
Швеция была обыграна со счетом 2-1🫶
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Deportes_spain_inside
Швеция была обыграна со счетом 2-1🫶
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Deportes_spain_inside
Карта комаров: посмотрите, какие комары есть в вашем районе и какие болезни они передают 🦟
Продолжаем наши новости про мерзких насекомых 😀 На этой карте можно ознакомиться со всей информацией о различных видах комаров, которых мы можем найти в каждом уголке мира, и об опасностях, которые они могут представлять🤔
mosquitodashboard.org
Скажем "спасибо" исследователям Райану Карни и Шрираму Челлаппану из Университета Южной Флориды (USF)
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Продолжаем наши новости про мерзких насекомых 😀 На этой карте можно ознакомиться со всей информацией о различных видах комаров, которых мы можем найти в каждом уголке мира, и об опасностях, которые они могут представлять🤔
mosquitodashboard.org
Скажем "спасибо" исследователям Райану Карни и Шрираму Челлаппану из Университета Южной Флориды (USF)
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
В ЕС выявлено 92 случая сальмонеллы, которые могли быть вызваны помидорами черри 🇪🇺🍅🤢
Европейский центр по контролю и профилактике заболеваний (ECDC) сообщил о 92 случаях сальмонеллы Зенфтенберга с августа 2022 года. Они могут быть связаны с помидорами черри👀
В частности, европейское агентство сообщает, что случаи заболевания были зарегистрированы в Австрии (5) 🇦🇹 Бельгии (4) 🇧🇪 Чехии (4) 🇨🇿 Эстонии (1) 🇪🇪 Финляндии (12) 🇫🇮 Франции (16) 🇫🇷 Германии (26) 🇩🇪 Ирландии (1)🇮🇪 Нидерландах (5) 🇳🇱 Норвегии (1) 🇳🇴 Швеции (11) 🇸🇪 UK (4) 🇬🇧 и США (2)🇺🇸 Один пациент умер от инфекции ⚰️
Штамм вспышки, обладающий генной устойчивостью к хинолонам, был обнаружен в смешанном салатном блюде, содержащем помидоры черри среди листовой зелени, приготовленном 17 августа 2022 года во Франции 🤮
Большинство из них были зарегистрированы в период с октября по март, поэтому риск новых инфекций «низкий» 🤔
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Европейский центр по контролю и профилактике заболеваний (ECDC) сообщил о 92 случаях сальмонеллы Зенфтенберга с августа 2022 года. Они могут быть связаны с помидорами черри👀
В частности, европейское агентство сообщает, что случаи заболевания были зарегистрированы в Австрии (5) 🇦🇹 Бельгии (4) 🇧🇪 Чехии (4) 🇨🇿 Эстонии (1) 🇪🇪 Финляндии (12) 🇫🇮 Франции (16) 🇫🇷 Германии (26) 🇩🇪 Ирландии (1)🇮🇪 Нидерландах (5) 🇳🇱 Норвегии (1) 🇳🇴 Швеции (11) 🇸🇪 UK (4) 🇬🇧 и США (2)🇺🇸 Один пациент умер от инфекции ⚰️
Штамм вспышки, обладающий генной устойчивостью к хинолонам, был обнаружен в смешанном салатном блюде, содержащем помидоры черри среди листовой зелени, приготовленном 17 августа 2022 года во Франции 🤮
Большинство из них были зарегистрированы в период с октября по март, поэтому риск новых инфекций «низкий» 🤔
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Самые доступные страны для получения номад визы 🙌👨💻
Для получения такой визы обычно требуется подтверждение определенного уровня дохода, который заявитель стабильно получает из-за границы. Многие страны стараются привлечь номадов, ведь это выгодно для экономики 💶 Одним из главных ограничений номад визы является то, что она не дает разрешения на работу в стране. Цифровой кочевник должен получать доход за пределами этой страны 💻
Обычно миграционные службы требуют подтверждение доходов. У большинства стран есть серьезные ограничения, но есть и те, где минимальный доход от удаленной работы не требуется или не превышает 2000 евро в месяц 💶
Список самых доступных стран для получения визы цифрового кочевника включает Аргентину, Бразилию, Венгрию, Грузию, Колумбию, Кюрасао, Малайзию, Намибию, Эквадор, Маврикий, Сент-Люсию, Сейшельские острова и Шри-Ланку. В большинстве стран требуется показать доход от удаленной работы всего около 2000 евро😎
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Nomad_spain_inside
Для получения такой визы обычно требуется подтверждение определенного уровня дохода, который заявитель стабильно получает из-за границы. Многие страны стараются привлечь номадов, ведь это выгодно для экономики 💶 Одним из главных ограничений номад визы является то, что она не дает разрешения на работу в стране. Цифровой кочевник должен получать доход за пределами этой страны 💻
Обычно миграционные службы требуют подтверждение доходов. У большинства стран есть серьезные ограничения, но есть и те, где минимальный доход от удаленной работы не требуется или не превышает 2000 евро в месяц 💶
Список самых доступных стран для получения визы цифрового кочевника включает Аргентину, Бразилию, Венгрию, Грузию, Колумбию, Кюрасао, Малайзию, Намибию, Эквадор, Маврикий, Сент-Люсию, Сейшельские острова и Шри-Ланку. В большинстве стран требуется показать доход от удаленной работы всего около 2000 евро😎
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Nomad_spain_inside
Новая биологическая угроза пляжей на юге Испании (и нет - это не медуза) 🏖
Новое исследование, проведенное Испанским институтом океанографии (IEO) в сотрудничестве с Университетом Малаги 🧑🏼🏫, обнаружило большое количество инвазивных водорослей Rugulopteryx okamurae вдоль морского дна залива Кадис, что представляет «большую угрозу для глубоководных морских экосистем» этого района побережья Андалусии 💦
Согласно этому исследованию эти азиатские водоросли недавно прибыли в Европу из западной части Тихого океана и оказывают большое влияние на побережья Кадиса, Гибралтарского пролива и моря Альборан, потому что в настоящее время на побережьях Андалусии очень часто можно найти большие скопления, которые могут образовывать огромные коричневые мантии вдоль пляжной линии 👀
Ученые обеспокоены - водоросли оказывают негативное воздействие на местную среду обитания и экосистемы и угрожают многим местным видам флоры и фауны 🐡
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Новое исследование, проведенное Испанским институтом океанографии (IEO) в сотрудничестве с Университетом Малаги 🧑🏼🏫, обнаружило большое количество инвазивных водорослей Rugulopteryx okamurae вдоль морского дна залива Кадис, что представляет «большую угрозу для глубоководных морских экосистем» этого района побережья Андалусии 💦
Согласно этому исследованию эти азиатские водоросли недавно прибыли в Европу из западной части Тихого океана и оказывают большое влияние на побережья Кадиса, Гибралтарского пролива и моря Альборан, потому что в настоящее время на побережьях Андалусии очень часто можно найти большие скопления, которые могут образовывать огромные коричневые мантии вдоль пляжной линии 👀
Ученые обеспокоены - водоросли оказывают негативное воздействие на местную среду обитания и экосистемы и угрожают многим местным видам флоры и фауны 🐡
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Женералитат назвал организации, защищающие двуязычие, судей, СМИ, партии PP и Vox «внешними врагами»🙀
Продолжаем наш пост, вызвавший у Вас много мыслей и вопросов 👏
Как кто-то писал в комментариях "будем продолжать нашу пропаганду".....ну, политика, она на то и политика , no hay tutía, товарищи 😂
Каталонский язык похоже стал той валютой, которой торгуют при переговорах с Педро Санчесом. Вот вам предложение партии Sumar и Йоланды Диас : "вы можете говорить на каталонском языке в Конгрессе" (против чего до сих пор выступала PSOE). Но каталонские "сепаратисты" настаивают на бОльшем - защитить родной язык в школах и в государственном управлении🤔
Бывший президент Женералитата Карлес Пучдемон уже сказал об этом несколько дней назад : «Нигде в постановлении не говорится, что существуют обязательства использовать кастильский язык или запрет на использование другого официального языка. Поэтому достаточно политической воли правительства. Процесс реформ обычно представляет собой стратегию, направленную на то, чтобы притворяться, что вы пытаетесь решить проблему, на которую на самом деле вам наплевать». В данном случае Пучдемон имел в виду предложение партии Junts о том, чтобы в Сенате каталонский язык имел тот же статус, что и кастильский 👨🇪🇸
Правда заключается в том, что в последние годы каталонский сепаратизм использовал этот язык в качестве тарана против государства - это единственный элемент, за который можно цепляться, принимая во внимание, что процесс независимости пошел на спад и что раскол внутри сепаратистов более чем очевиден, по крайней мере, в том, что касается политической стратегии. В этой ситуации язык предстает как единственное, что может минимально их объединить. И для этого была усилена идея и история о том, что «каталонский язык в опасности», что его социальное использование находится в «упадке» и должно быть исправлено.
Сходите на улицу в Барселоне - на каталонском говорят больше, чем когда либо! Он процветает! Более того, Женералитет даже создал Plataforma per la Llengua - организацию, широко им же субсидируемую и созданную для навязывания каталонского языка 😳 В своем последнем отчете они жаловались, что «только» 75% каталонцев говорят хорошо на каталонском, а должны 95% 👀
В последнее время каталонское правительство и сепаратисты обнаружили еще одну «опасность» для каталонцев - правительство в лице РР + Vox. Арагонес выразил обеспокоенность по поводу «враждебности по отношению к культуре и языку» со стороны PP и Vox и добавил, что мы живем в «контексте, в котором над каталонским языком и культурой нависают новые угрозы». Он также сказал, что первые решения, принимаемые «испанским национализмом и крайне правыми», соответствуют запуску «четкой враждебности по отношению к каталонцам».
Что же в итоге - каталонской пропаганде как всегда нужен внешний враг? Кто следующий?
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Politica_spain_inside
Продолжаем наш пост, вызвавший у Вас много мыслей и вопросов 👏
Как кто-то писал в комментариях "будем продолжать нашу пропаганду".....ну, политика, она на то и политика , no hay tutía, товарищи 😂
Каталонский язык похоже стал той валютой, которой торгуют при переговорах с Педро Санчесом. Вот вам предложение партии Sumar и Йоланды Диас : "вы можете говорить на каталонском языке в Конгрессе" (против чего до сих пор выступала PSOE). Но каталонские "сепаратисты" настаивают на бОльшем - защитить родной язык в школах и в государственном управлении🤔
Бывший президент Женералитата Карлес Пучдемон уже сказал об этом несколько дней назад : «Нигде в постановлении не говорится, что существуют обязательства использовать кастильский язык или запрет на использование другого официального языка. Поэтому достаточно политической воли правительства. Процесс реформ обычно представляет собой стратегию, направленную на то, чтобы притворяться, что вы пытаетесь решить проблему, на которую на самом деле вам наплевать». В данном случае Пучдемон имел в виду предложение партии Junts о том, чтобы в Сенате каталонский язык имел тот же статус, что и кастильский 👨🇪🇸
Правда заключается в том, что в последние годы каталонский сепаратизм использовал этот язык в качестве тарана против государства - это единственный элемент, за который можно цепляться, принимая во внимание, что процесс независимости пошел на спад и что раскол внутри сепаратистов более чем очевиден, по крайней мере, в том, что касается политической стратегии. В этой ситуации язык предстает как единственное, что может минимально их объединить. И для этого была усилена идея и история о том, что «каталонский язык в опасности», что его социальное использование находится в «упадке» и должно быть исправлено.
Сходите на улицу в Барселоне - на каталонском говорят больше, чем когда либо! Он процветает! Более того, Женералитет даже создал Plataforma per la Llengua - организацию, широко им же субсидируемую и созданную для навязывания каталонского языка 😳 В своем последнем отчете они жаловались, что «только» 75% каталонцев говорят хорошо на каталонском, а должны 95% 👀
В последнее время каталонское правительство и сепаратисты обнаружили еще одну «опасность» для каталонцев - правительство в лице РР + Vox. Арагонес выразил обеспокоенность по поводу «враждебности по отношению к культуре и языку» со стороны PP и Vox и добавил, что мы живем в «контексте, в котором над каталонским языком и культурой нависают новые угрозы». Он также сказал, что первые решения, принимаемые «испанским национализмом и крайне правыми», соответствуют запуску «четкой враждебности по отношению к каталонцам».
Что же в итоге - каталонской пропаганде как всегда нужен внешний враг? Кто следующий?
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Politica_spain_inside
Telegram
Испания Inside
Почему кастильский язык постепенно уничтожается в Каталонии?😳
Каталонский парламент избрал Кима Торру главой Женералитета. Одним из первых шагов нового министра стала дальнейшая защита каталонского языка и искоренение в школах (скудных) остатков кастильского…
Каталонский парламент избрал Кима Торру главой Женералитета. Одним из первых шагов нового министра стала дальнейшая защита каталонского языка и искоренение в школах (скудных) остатков кастильского…
Городской совет Мадрида продвигает план строительства центров для престарелых 💛🧓🏻
Проект предусматривает строительство 96 новых объектов. Например, новый центр для пожилых людей Mirasierra в Фуэнкаррал-Эль-Пардо уже почти достроен - он обошелся почти в 6 млн евро 💶
Вспомним, что городской совет Мадрида в 2019 году принял амбициозный проект «Madrid Capital 21» - он предусматривает строительство 96 новых объектов для "людей третьего возраста". В настоящее время 49 новых зданий уже завершены и еще 17 находятся на стадии строительства👏
Наряду с этим обязательством по обеспечению пожилого населения необходимыми удобствами, городской совет Мадрида изучает существующие в городе центры для пожилых людей и дневные центры, чтобы запустить программу по улучшению доступа к ним
А как вы относитесь к домам для престарелых?
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Проект предусматривает строительство 96 новых объектов. Например, новый центр для пожилых людей Mirasierra в Фуэнкаррал-Эль-Пардо уже почти достроен - он обошелся почти в 6 млн евро 💶
Вспомним, что городской совет Мадрида в 2019 году принял амбициозный проект «Madrid Capital 21» - он предусматривает строительство 96 новых объектов для "людей третьего возраста". В настоящее время 49 новых зданий уже завершены и еще 17 находятся на стадии строительства👏
Наряду с этим обязательством по обеспечению пожилого населения необходимыми удобствами, городской совет Мадрида изучает существующие в городе центры для пожилых людей и дневные центры, чтобы запустить программу по улучшению доступа к ним
А как вы относитесь к домам для престарелых?
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Почему гигантские улитки, найденные на Тенерифе, так опасны? 🐌🙀
Сеть по обнаружению и вмешательству инвазивных чужеродных видов на Канарских островах (RedEXOS) предупредила о первом обнаружении 12 июля гигантских африканских улиток (Lissachatina fulica) на Тенерифе 👀
Этот моллюск является одним из крупнейших в мире и представляет большую опасность для сельского хозяйства и местных экосистем 🌴 Однако самая большая его опасность заключается в его способности передавать различных паразитов, которые могут вызывать заболевания большей или меньшей степени тяжести у человека 😷
Африканские гигантские улитки внесены Международным союзом охраны природы (МСОП) в список 100 самых опасных инвазивных видов на планете, особенно из-за ущерба, который они могут нанести местной растительности 🌿
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Сеть по обнаружению и вмешательству инвазивных чужеродных видов на Канарских островах (RedEXOS) предупредила о первом обнаружении 12 июля гигантских африканских улиток (Lissachatina fulica) на Тенерифе 👀
Этот моллюск является одним из крупнейших в мире и представляет большую опасность для сельского хозяйства и местных экосистем 🌴 Однако самая большая его опасность заключается в его способности передавать различных паразитов, которые могут вызывать заболевания большей или меньшей степени тяжести у человека 😷
Африканские гигантские улитки внесены Международным союзом охраны природы (МСОП) в список 100 самых опасных инвазивных видов на планете, особенно из-за ущерба, который они могут нанести местной растительности 🌿
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Станет ли короновирус EG.5 новой глобальной опасностью? 🦠🙀😷
В ВОЗ считают, что во всем мире будет расти число заболевших, но эпидемиологическая ситуация на данный момент стабильная и контролируемая 👩🏻⚕️
Во всем мире общая распространенность EG.5 составила 17,4%, что является «заметным увеличением» по сравнению с данными, опубликованными 19-25 июня, когда она составляла 7,6% 💊
Этот новый вариант, обладающий большей трансмиссивностью, вызывает ту же симптоматику, что и омикрон: головная боль, дискомфорт, потеря обоняния ... 🤥
Эксперты предупреждают, что уязвимые, больные и пожилые люди должны проявлять больше осторожности, потому что у них менее укрепленный иммунитет 🧓🏻
Станет ли новый вирус причиной массовой вакцинации этой осенью? 💉
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Covid_spain_inside
В ВОЗ считают, что во всем мире будет расти число заболевших, но эпидемиологическая ситуация на данный момент стабильная и контролируемая 👩🏻⚕️
Во всем мире общая распространенность EG.5 составила 17,4%, что является «заметным увеличением» по сравнению с данными, опубликованными 19-25 июня, когда она составляла 7,6% 💊
Этот новый вариант, обладающий большей трансмиссивностью, вызывает ту же симптоматику, что и омикрон: головная боль, дискомфорт, потеря обоняния ... 🤥
Эксперты предупреждают, что уязвимые, больные и пожилые люди должны проявлять больше осторожности, потому что у них менее укрепленный иммунитет 🧓🏻
Станет ли новый вирус причиной массовой вакцинации этой осенью? 💉
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Covid_spain_inside
Смерть от укуса бездомной кошки - такое возможно? 😾⚰️
События произошли еще в 2020 году, но только теперь об этом случае стало известно. По информации журнала Emerging Infectious Diseases 48-летний мужчина, укушенный бездомной кошкой, заразился инфекцией, вызванной невиданной ранее бактерией 👀
Через несколько часов после укуса у мужчины появились болезненные отеки рук, а также колотые раны и ссадины😨 После обращения в больницу медработники дали ему антибиотики, сделали прививку от столбняка и выписали. Однако этого оказалось недостаточно - пациенту снова стало плохо и пришлось его оперировать 👨
Проанализировав образец инфекции, лаборатория обнаружила новую бактерию, похожую на ту, которая вызывает менингит, но чей геном не совпадал ни с одной зарегистрированной ранее 💊
Они классифицировали ее как род бактерий под названием Globicatella и как «отдельный вид и без предварительного описания» 🦠 Пациент жив, но был близок к финалу.
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
События произошли еще в 2020 году, но только теперь об этом случае стало известно. По информации журнала Emerging Infectious Diseases 48-летний мужчина, укушенный бездомной кошкой, заразился инфекцией, вызванной невиданной ранее бактерией 👀
Через несколько часов после укуса у мужчины появились болезненные отеки рук, а также колотые раны и ссадины😨 После обращения в больницу медработники дали ему антибиотики, сделали прививку от столбняка и выписали. Однако этого оказалось недостаточно - пациенту снова стало плохо и пришлось его оперировать 👨
Проанализировав образец инфекции, лаборатория обнаружила новую бактерию, похожую на ту, которая вызывает менингит, но чей геном не совпадал ни с одной зарегистрированной ранее 💊
Они классифицировали ее как род бактерий под названием Globicatella и как «отдельный вид и без предварительного описания» 🦠 Пациент жив, но был близок к финалу.
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Копченый лосось в вакууме марки Joalpesca может вызвать отравление 🐟🤮
Испанское агентство по безопасности пищевых продуктов и питания (Aesan) выдало предупреждение после того как в продукте были обнаружены бактерии листерии 👀 На данный момент власти не уточнили, есть ли какие-либо лица, пострадавшие от потребления зараженной партии продукта 🤢
В случае появления симптомов, вызываемых листериозом (рвота, диарея или температура), просьба обратиться в медицинский центр 🏥
Продукт попал на прилавки магазинов в регионах Мадрида, Кастилии-Ла-Манча, Кастилия и Леон, Каталония и Мурсия🙀
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Испанское агентство по безопасности пищевых продуктов и питания (Aesan) выдало предупреждение после того как в продукте были обнаружены бактерии листерии 👀 На данный момент власти не уточнили, есть ли какие-либо лица, пострадавшие от потребления зараженной партии продукта 🤢
В случае появления симптомов, вызываемых листериозом (рвота, диарея или температура), просьба обратиться в медицинский центр 🏥
Продукт попал на прилавки магазинов в регионах Мадрида, Кастилии-Ла-Манча, Кастилия и Леон, Каталония и Мурсия🙀
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Пословицы и поговорки 😎
Во-первых, потому что это красиво, ну а во-вторых, потому что испанцы реально пользуются такими выражениями и они отлично транслируют их культурные особенности 🇪🇸
Сегодня у нас котики, потому что котиков любят все🐈⬛
La curiosidad mató al gato - дословный перевод "любопытство убило кота" 😿
Это выражение возникло в Англии в 16 веке 🏴 Оригинальная фраза на английском языке звучит "care killed the cat". Её дословно перевели на испанский так: "la preocupación mató al gato" - "беспокойство убило кота". Однако довольно скоро оно было изменено на «любопытство убивает кошку» из-за этимологического прогресса языка и особенностей менталитета. Беспокоиться испанцам не свойственно, а вот любопытничать...😁
⁉️ Пишите в комментария аналог поговорки на вашем родном языке ❤️
🔥 Ну и накидайте огня, если вам понравилась рубрика и хотите ещё 😏
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Cultura_spain_inside
Во-первых, потому что это красиво, ну а во-вторых, потому что испанцы реально пользуются такими выражениями и они отлично транслируют их культурные особенности 🇪🇸
Сегодня у нас котики, потому что котиков любят все🐈⬛
La curiosidad mató al gato - дословный перевод "любопытство убило кота" 😿
Это выражение возникло в Англии в 16 веке 🏴 Оригинальная фраза на английском языке звучит "care killed the cat". Её дословно перевели на испанский так: "la preocupación mató al gato" - "беспокойство убило кота". Однако довольно скоро оно было изменено на «любопытство убивает кошку» из-за этимологического прогресса языка и особенностей менталитета. Беспокоиться испанцам не свойственно, а вот любопытничать...😁
⁉️ Пишите в комментария аналог поговорки на вашем родном языке ❤️
🔥 Ну и накидайте огня, если вам понравилась рубрика и хотите ещё 😏
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Cultura_spain_inside
#NoticiasCortas из Испании с 14 по 20 августа 🇪🇸📰👨
- профсоюз таксистов Elite Taxi запустил собственные ночные патрули, чтобы бороться с" бомбилами от борта", которые наживаются на туристах 🚕
- нудисты в Каталонии и Валенсии недовольны - на их пляжах купаются обычные люди в плавках и купальниках 🏖 😂
- употребление антидепрессантов в Испании выросло на 249% за последние 20 лет 🤔
- Тенерифе столкнулся с самым серьезным пожаром за последние 40 лет 🔥
- Инфанта Леонор начала обучение в Высшей военной академии Сарагосы 👸
- Франсина Арменголь из PSOE выбрана Президентом Конгресса депутатов 👩
- возле Олива (Валенсия) голубая акула укусила за ногу мужчину 🦈
- женская сборная Испании впервые становится чемпионом мира по футболу😍
- четыре рабочих заправочной станции в Альмерии получили серьезные травмы после взрыва в насосной станции🙈
- Леонель Месси сыграл впервые за Интер Майами ⚽️
- исполнилось 15 после катастрофы самолёта SpanAir. Уголовное расследование привлекло к ответственности только погибших пилотов ✈️
- бывший национальный представитель партии и региональный координатор на Балеарских островах Патрисия Гуасп уходит из политики🇪🇸
- метеорологи предсказывают четвертую волну тепла со средней температурой 40С 🌞
Переведено и адаптировано @spain_inside
- профсоюз таксистов Elite Taxi запустил собственные ночные патрули, чтобы бороться с" бомбилами от борта", которые наживаются на туристах 🚕
- нудисты в Каталонии и Валенсии недовольны - на их пляжах купаются обычные люди в плавках и купальниках 🏖 😂
- употребление антидепрессантов в Испании выросло на 249% за последние 20 лет 🤔
- Тенерифе столкнулся с самым серьезным пожаром за последние 40 лет 🔥
- Инфанта Леонор начала обучение в Высшей военной академии Сарагосы 👸
- Франсина Арменголь из PSOE выбрана Президентом Конгресса депутатов 👩
- возле Олива (Валенсия) голубая акула укусила за ногу мужчину 🦈
- женская сборная Испании впервые становится чемпионом мира по футболу😍
- четыре рабочих заправочной станции в Альмерии получили серьезные травмы после взрыва в насосной станции🙈
- Леонель Месси сыграл впервые за Интер Майами ⚽️
- исполнилось 15 после катастрофы самолёта SpanAir. Уголовное расследование привлекло к ответственности только погибших пилотов ✈️
- бывший национальный представитель партии и региональный координатор на Балеарских островах Патрисия Гуасп уходит из политики🇪🇸
- метеорологи предсказывают четвертую волну тепла со средней температурой 40С 🌞
Переведено и адаптировано @spain_inside
Лео и Джулия - два самых популярных имени 2022 года в Каталонии 👦
Idescat опубликовал статистику с наиболее частыми именами новорожденных в Каталонии в течение 2022 года 🫶
Впервые Лео (Месси?) стал самым популярным именем среди детей и сместил Марка, который занимал первое место аж с 1997 года 👍 Джулия продолжает оставаться самым популярным именем среди девочек шестой год подряд 😍
По предварительным данным Idescat, в 2022 году в Каталонии родилось в общей сложности 56 316 детей, что на 2,3% меньше по сравнению с предыдущим годом. Из этого общего числа 440 девочек получили имя Джулия , а 433 мальчика были названы Лео ⚽️
Следующим популярности именем стал Нил (425), потом Марк (398) и Пол (Маккартни?) (391)
Ona (414), Мартина (396) и Миа (372) стали самыми частыми именами у девочек после вышеупомянутой Джулии🥰
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Idescat опубликовал статистику с наиболее частыми именами новорожденных в Каталонии в течение 2022 года 🫶
Впервые Лео (Месси?) стал самым популярным именем среди детей и сместил Марка, который занимал первое место аж с 1997 года 👍 Джулия продолжает оставаться самым популярным именем среди девочек шестой год подряд 😍
По предварительным данным Idescat, в 2022 году в Каталонии родилось в общей сложности 56 316 детей, что на 2,3% меньше по сравнению с предыдущим годом. Из этого общего числа 440 девочек получили имя Джулия , а 433 мальчика были названы Лео ⚽️
Следующим популярности именем стал Нил (425), потом Марк (398) и Пол (Маккартни?) (391)
Ona (414), Мартина (396) и Миа (372) стали самыми частыми именами у девочек после вышеупомянутой Джулии🥰
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Президент футбольной федерации Испании Луис Рубиалес поддался общественному давлению и извинился за поцелуй в губы Дженни Эрмосо 💋 🇪🇸
Эти кадры облетели весь мир ... 😀
«В момент максимальной эмоциональности, без какого-либо злого умысла, без какой-либо недобросовестности, произошло то, что произошло», — сказал он .... ⚽️
И продолжает: «Я должен извлечь из этого урок, что, когда вы являетесь президентом такого важного учреждения, особенно в церемониях и подобных вопросах, вы должны быть более осторожными» 😇
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Deportes_spain_inside
Эти кадры облетели весь мир ... 😀
«В момент максимальной эмоциональности, без какого-либо злого умысла, без какой-либо недобросовестности, произошло то, что произошло», — сказал он .... ⚽️
И продолжает: «Я должен извлечь из этого урок, что, когда вы являетесь президентом такого важного учреждения, особенно в церемониях и подобных вопросах, вы должны быть более осторожными» 😇
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Deportes_spain_inside
📢 Информация для Белорусов!
🌍 Если вы находитесь в Испании 🇪🇸 и вам необходимо, не выезжая из страны, запросить личный документ в Беларуси 🇧🇾, рекомендуем воспользоваться сервисом dokument.by 📄.
🚀 Компания оперативно за вас обратится в необходимые органы без вашего личного присутствия и отправит документ в Испанию 📦.
🔗 Подробности по ссылке: dokument.by
🌍 Если вы находитесь в Испании 🇪🇸 и вам необходимо, не выезжая из страны, запросить личный документ в Беларуси 🇧🇾, рекомендуем воспользоваться сервисом dokument.by 📄.
🚀 Компания оперативно за вас обратится в необходимые органы без вашего личного присутствия и отправит документ в Испанию 📦.
🔗 Подробности по ссылке: dokument.by
ЕЦБ повышает процентную ставку: не слишком ли радикальное решение? 🇪🇺
ЕЦБ снова повысил ключевую процентную ставку на 0,25 процентных пункта - до 4,25% 🤔 Целью девятого повышения в течение года является снижение инфляции на 2 %. В настоящий момент инфляция в еврозоне составляет 5,5%. Обозреватели с пониманием относятся к предпринятым мерам, но выражают свою озабоченность по поводу возможной рецессии 👀
«Послание Кристин Лагард звучало следующим образом: пусть повышение процентной ставки и эффективно, но нельзя сказать, что кризис закончился. Инфляция, особенно базовая, остаётся высокой, и в таких странах, как Германия, её весьма непросто контролировать, а посему нельзя исключать роста цены денег до пяти процентов или даже выше. Это не очень хорошая новость для кошельков граждан, но именно таков пока что единственный действенный рецепт для предотвращения дальнейшего выхода инфляции из-под контроля.»
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
ЕЦБ снова повысил ключевую процентную ставку на 0,25 процентных пункта - до 4,25% 🤔 Целью девятого повышения в течение года является снижение инфляции на 2 %. В настоящий момент инфляция в еврозоне составляет 5,5%. Обозреватели с пониманием относятся к предпринятым мерам, но выражают свою озабоченность по поводу возможной рецессии 👀
«Послание Кристин Лагард звучало следующим образом: пусть повышение процентной ставки и эффективно, но нельзя сказать, что кризис закончился. Инфляция, особенно базовая, остаётся высокой, и в таких странах, как Германия, её весьма непросто контролировать, а посему нельзя исключать роста цены денег до пяти процентов или даже выше. Это не очень хорошая новость для кошельков граждан, но именно таков пока что единственный действенный рецепт для предотвращения дальнейшего выхода инфляции из-под контроля.»
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside
Самая маленькая деревня в Испании: шесть улиц и площадь в 0,012 квадратных километра 😀🇪🇸
Расположенная всего в 20 минутах езды от Валенсии, деревушка Llocnou de la Corona в 2022 году официально была признана самой маленькой в Испании. В ней всего шесть улиц и 109 жителей😎
Окруженное Альфафаром и Седави, это местечко размером с футбольное поле составляет 130 метров в ширину и 250 метров в длину. На самом деле, оно настолько маленькое, что все основные услуги и сервисы зависят от соседнего Седави, муниципалитета, с которым городок достиг соглашения много лет назад 🤝
У жителей Льочноу нет аптеки и церкви, поэтому им приходится ездить в соседние муниципалитеты, чтобы делать покупки, ходить в школу и поликлинику 🚗🚌
Теперь, по крайней мере, они могут похвастаться рекордом: они живут в самом маленьком городке во всей Испании 🙌
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Turist_spain_inside
Расположенная всего в 20 минутах езды от Валенсии, деревушка Llocnou de la Corona в 2022 году официально была признана самой маленькой в Испании. В ней всего шесть улиц и 109 жителей😎
Окруженное Альфафаром и Седави, это местечко размером с футбольное поле составляет 130 метров в ширину и 250 метров в длину. На самом деле, оно настолько маленькое, что все основные услуги и сервисы зависят от соседнего Седави, муниципалитета, с которым городок достиг соглашения много лет назад 🤝
У жителей Льочноу нет аптеки и церкви, поэтому им приходится ездить в соседние муниципалитеты, чтобы делать покупки, ходить в школу и поликлинику 🚗🚌
Теперь, по крайней мере, они могут похвастаться рекордом: они живут в самом маленьком городке во всей Испании 🙌
Переведено и адаптировано @spain_inside
#Turist_spain_inside