Хорошую инаугурационную речь произнес новоизбранный президент Чешской Республики Петр Павел 9 марта [на мой взгляд, наиболее важные фрагменты президентской речи — "против популизма", "о роли Чехии в мире", "об Украине" — в переводе на русский]:
"Вы пришли на избирательные участки для того, чтобы сказать "хватит хаоса". Благодаря вам мы можем засвидетельствовать возвращение политики, основанной на ценностях. Благодаря вам правда снова победила!"
"Я обещал вернуть в руководство нашей страны достоинство, уважение, порядочность и другие ценности, которые в последние годы утратили свою значимость. Кажется, будто бы мы смирились с этим в результате того, что успех стал главным критерием оценки наших действий и личности. Неважно, какой ценой и за чей счет он был достигнут. К сожалению, подобный пример нам подавали и высшие представители государства.
Пример потворства популистам, которые основывают свой успех и влияние на лжи, манипуляциях и эксплуатации страха. Ни я, ни моя команда никогда не поддавались на эту игру. Я ценю, что рекордная явка и исход выборов показали, что вы тоже предпочитаете правду и порядочность ненавистным нападкам и искажениям реальности."
"Мы управляем одной страной, мы говорим на одном языке. Мы стремимся к безопасности, ценим свободу и демократию. Это верно от Красны до Буковца, от Лобендавы до Вышнего Брода. Мы все являемся гражданами этой прекрасной страны.
В каждом из наших регионов есть много людей с четким видением того, как двигать нашу страну вперед. Но что-то их сдерживает. Предрассудки, недостаток смелости или ненужная бюрократия. Некоторые говорят, что мы слишком малы, чтобы наш голос был услышан в мире. Или же слишком слабы, чтобы изменить мнение наших более сильных партнеров. Это чувство может вытекать из того, что история не всегда была к нам благосклонна.
Я хотел бы, чтобы мы преодолели эти препятствия вместе. Мы уже много раз показывали, на что мы способны. Недавний пример — наше успешное председательство в Совете Европейского Союза. Давайте будем активными и перенесем это на другие сферы. Например, в НАТО или Организацию Объединенных Наций.
Давайте не будем ждать, пока большие страны придут к решению. Где написано, что самые умные и способные — это всегда самые большие?"
"Нам не нужно далеко ходить за вдохновением. Украина показала нам и нашим партнерам, что непоколебимая решимость стоит больше, чем превосходство и сила агрессора. Именно единый голос Центральной Европы будет важен, если мы все хотим помочь Украине победить. И не только наш исторический опыт должен стать причиной для продолжения этой поддержки. Помогая Украине, тем самым мы помогаем и самим себе."
Текст речи с сайта Novinky.cz: https://www.novinky.cz/clanek/domaci-dokument-projev-prezidenta-petra-pavla-40425394?fbclid=IwAR1ZxGekeg0MazRIbaCFzaRqpqHgpnmS2IqXdWw-rjfFU79yTW0tG7kZDTk
Перевод мой.
"Вы пришли на избирательные участки для того, чтобы сказать "хватит хаоса". Благодаря вам мы можем засвидетельствовать возвращение политики, основанной на ценностях. Благодаря вам правда снова победила!"
"Я обещал вернуть в руководство нашей страны достоинство, уважение, порядочность и другие ценности, которые в последние годы утратили свою значимость. Кажется, будто бы мы смирились с этим в результате того, что успех стал главным критерием оценки наших действий и личности. Неважно, какой ценой и за чей счет он был достигнут. К сожалению, подобный пример нам подавали и высшие представители государства.
Пример потворства популистам, которые основывают свой успех и влияние на лжи, манипуляциях и эксплуатации страха. Ни я, ни моя команда никогда не поддавались на эту игру. Я ценю, что рекордная явка и исход выборов показали, что вы тоже предпочитаете правду и порядочность ненавистным нападкам и искажениям реальности."
"Мы управляем одной страной, мы говорим на одном языке. Мы стремимся к безопасности, ценим свободу и демократию. Это верно от Красны до Буковца, от Лобендавы до Вышнего Брода. Мы все являемся гражданами этой прекрасной страны.
В каждом из наших регионов есть много людей с четким видением того, как двигать нашу страну вперед. Но что-то их сдерживает. Предрассудки, недостаток смелости или ненужная бюрократия. Некоторые говорят, что мы слишком малы, чтобы наш голос был услышан в мире. Или же слишком слабы, чтобы изменить мнение наших более сильных партнеров. Это чувство может вытекать из того, что история не всегда была к нам благосклонна.
Я хотел бы, чтобы мы преодолели эти препятствия вместе. Мы уже много раз показывали, на что мы способны. Недавний пример — наше успешное председательство в Совете Европейского Союза. Давайте будем активными и перенесем это на другие сферы. Например, в НАТО или Организацию Объединенных Наций.
Давайте не будем ждать, пока большие страны придут к решению. Где написано, что самые умные и способные — это всегда самые большие?"
"Нам не нужно далеко ходить за вдохновением. Украина показала нам и нашим партнерам, что непоколебимая решимость стоит больше, чем превосходство и сила агрессора. Именно единый голос Центральной Европы будет важен, если мы все хотим помочь Украине победить. И не только наш исторический опыт должен стать причиной для продолжения этой поддержки. Помогая Украине, тем самым мы помогаем и самим себе."
Текст речи с сайта Novinky.cz: https://www.novinky.cz/clanek/domaci-dokument-projev-prezidenta-petra-pavla-40425394?fbclid=IwAR1ZxGekeg0MazRIbaCFzaRqpqHgpnmS2IqXdWw-rjfFU79yTW0tG7kZDTk
Перевод мой.
www.novinky.cz
DOKUMENT: Projev prezidenta Petra Pavla - Novinky
Ve Vladislavském sále Pražského hradu složil Petr Pavel inaugurační slib a přednesl svůj první projev ve funkci hlavy státu. Zahájil tak své pětileté funkční období. Projev vám v plném znění na Novinkách přinášíme.
Другое лицо Чехии.
В Праге на Вацлавской площади чешские путинисты устроили т.н. "митинг против бедности", на протестующих были нашивки Вагнера, "Z-свастики", георгиевские ленты и триколор путинской РФ. А после его окончания группа радикалов попыталась силой прорваться в Национальный музей, чтобы стянуть большой украинский флаг, вывешенный на фасаде здании музея с начала полномасштабной войны России против Украины в знак солидарности Чешской Республики с Украиной, который они намеревались заменить на чешский флаг.
По итогу противостояния полиции с пророссийскими радикалами, восемнадцать человек оказалось задержано. К сожалению, двое стражей правопорядка пострадали, но самое главное — провокация была пресечена.
Спасибо пражской полиции!
Скриншоты с сайта Novinky.cz.
В Праге на Вацлавской площади чешские путинисты устроили т.н. "митинг против бедности", на протестующих были нашивки Вагнера, "Z-свастики", георгиевские ленты и триколор путинской РФ. А после его окончания группа радикалов попыталась силой прорваться в Национальный музей, чтобы стянуть большой украинский флаг, вывешенный на фасаде здании музея с начала полномасштабной войны России против Украины в знак солидарности Чешской Республики с Украиной, который они намеревались заменить на чешский флаг.
По итогу противостояния полиции с пророссийскими радикалами, восемнадцать человек оказалось задержано. К сожалению, двое стражей правопорядка пострадали, но самое главное — провокация была пресечена.
Спасибо пражской полиции!
Скриншоты с сайта Novinky.cz.
Сегодня 16 марта — годовщина разрушения драматического театра в Мариуполе, в котором укрывалось до 1300 человек, в результате бомбового авиаудара ВКС России, ставшего одним из самых страшных преступлений российской армии в Украине на данный момент.
Оценки числа жертв расходятся, называют цифру от нескольких десятков до 600 человек (согласно данным расследования, проведенного Associated Press). ОБСЕ однозначно характеризует это в качестве военного преступления.
Фото Reuters
Оценки числа жертв расходятся, называют цифру от нескольких десятков до 600 человек (согласно данным расследования, проведенного Associated Press). ОБСЕ однозначно характеризует это в качестве военного преступления.
Фото Reuters
На этой неделе исполняется девятая годовщина протестам против аннексии Крыма и войны с Украиной.
В самой крупной акции протеста — 15 марта 2014 года, известной как "Марш мира" в Москве приняли участие несколько десятков тысяч человек (по словам организаторов — до 100 тысяч человек). А 19 марта 2014 года в Москве прошел Антивоенный конгресс русской интеллигенции.
В самой крупной акции протеста — 15 марта 2014 года, известной как "Марш мира" в Москве приняли участие несколько десятков тысяч человек (по словам организаторов — до 100 тысяч человек). А 19 марта 2014 года в Москве прошел Антивоенный конгресс русской интеллигенции.
Сообщают, что Международный уголовный суд в Гааге выдал ордер на арест авторитарного лидера России Владимира Путина.
Крот истории медленно, но роет.
Крот истории медленно, но роет.
У России есть только два союзника — лос-анджелесский Оскар и гаагский Ордер.
Ордер на Путина, выписанный Международным уголовным судом в Гааге подсвечивает один важный сюжет во всей этой истории. Сюжет не только политический, почти что литературный.
Россия — это европейская империя, ставшая трикстером европейской цивилизации, в попытке надеть на себя маску лидера стран третьего мира в глобальном восстании против мира первого.
Исход маскарада закономерен. Маска настолько приросла к лицу, что российский диктатор перестал быть отличим от своих коллег в Африке, став третьим действующим главой государства, на которого МУС выписал ордер: президент Судана Омар аль-Башир (1), глава Ливии Каддафи (2) и Путин (3).
Экс-президент Кот-д’Ивуара Лоран Гбагбо (4), которого ошибочно перечисляют в этом ряду, в момент применения к нему решения МУС, не был главой страны. Как и экс-лидер Кении Ухуру Кениата (5). "Младший брат" Путина по преступлениям против человечности экс-президент Югославии Милошевич (6) предстал перед судом в Гааге в 2001 году на Трибунале по бывшей Югославии, до образования МУС.
Россия — это европейская империя, ставшая трикстером европейской цивилизации, в попытке надеть на себя маску лидера стран третьего мира в глобальном восстании против мира первого.
Исход маскарада закономерен. Маска настолько приросла к лицу, что российский диктатор перестал быть отличим от своих коллег в Африке, став третьим действующим главой государства, на которого МУС выписал ордер: президент Судана Омар аль-Башир (1), глава Ливии Каддафи (2) и Путин (3).
Экс-президент Кот-д’Ивуара Лоран Гбагбо (4), которого ошибочно перечисляют в этом ряду, в момент применения к нему решения МУС, не был главой страны. Как и экс-лидер Кении Ухуру Кениата (5). "Младший брат" Путина по преступлениям против человечности экс-президент Югославии Милошевич (6) предстал перед судом в Гааге в 2001 году на Трибунале по бывшей Югославии, до образования МУС.