❤️‍🔥Электротеатр Станиславский подводит итоги юбилейного сезона, среди которых — книга Бориса Юхананова «Театр целиком. Заметки о режиссуре» от SOYAPRESS.

Благодарим коллег!

Приобрести книгу можно по ссылке.

Для нас Борис Юхананов был не просто «нашим автором» — он вдохновлял, помогал и был старшим товарищем.

Работать с текстами Бориса Юрьевича, режиссера, автора проектов «Сумасшедший Принц», «Октавия», «САД», «Золотой Осел», педагога, поэта — это большое счастье и честь для нас.

Благодарим Бориса Юрьевича за Театр Театр, театр подвижных структур, новоуниверсальный, новомистериальный театр, новопроцессуальный метод, благодарим за совместную работу и приносим соболезнования всем родным, близким и коллегам режиссера.

Уральский тур SOYAPRESS

Спешно удаляемся из Москвы в сторону Тюмени, Верхней Пышмы и Екатеринбурга.

В этом августе планируем видеться и знакомиться, разговаривать о книгах фотографа, прозе, поэзии и теории — и не раз. Специально для вас подготовили афишу грядущих мероприятий (об отдельных ивентах позже мы расскажем подробнее).

Тюмень:

9 августа / 17:00 / Лекция о книге фотографа от SOYAPRESS
[«Никто не спит»]

13 августа / 19:00 / Презентация каталога SOYAPRESS
[«Другие измерения»]

15 августа / 19:00 / Презентация сборника стихотворений Рэй Армантраут «Отчасти»
[«Никто не спит»]


Верхняя Пышма:

23 августа / День SOYAPRESS в «Других измерениях»


Екатеринбург:

24 августа / 14:00 / Презентация книги Андрея Сен-Сенькова и коллажный мастер-класс
[«Буквально»]

24 августа / Разговор о книге Бориса Юхананова «Театр целиком. Заметки о режиссуре»
[«Пиотровский»]

До встречи!

Розыгрыш романа «Тело» Екатерины Бакуниной

Эта книга не отпускает. Мы в шоке:

🔸роману почти сто лет, он переживает второе рождение;
🔸о Бакуниной нет и короткой статьи на Википедии, но она нашла читателя сквозь время. Первый тираж раскупили, на подходе — второй.

Мы с издательством SOYAPRESS подарим один экземпляр «Тела» кому-то из вас.

Кто такая Екатерина Бакунина и о чем книга

Бакунина — писательница и поэтесса первой волны русской эмиграции. Жила в Париже, работала в эмигрантском журнале «Числа». Современники встретили ее тексты неоднозначно. Кто-то увидел в них ошеломляющую искренность, другие — исповедь истерички.
«Тело» — жёсткий и отчаянный роман о положении женщины в эмигрантской «заброшенности». В нем сочетаются откровенная физиологичность, «вывернутость» суставов текста и тема «невозможности писать» в угнетенном, униженном положении.
Условия розыгрыша
1️⃣Быть подписанным на @soyapress и @ravebooks
2️⃣Нажать на кнопку «Участвовать» внизу поста.

Участников: 84
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 14:48, 19.08.2025 MSK (14 часов)

Встреча с Майей Мамедовой 13 августа в 19:00

Уже в эту среду ждём в гости редактора независимого издательства SoyaPress

✨ Майя расскажет о каталоге издательства и о книгах, что недавно впервые приехали в тюменские Измерения (спойлер: мы сами уже успели многое с удовольствием прочесть)

✨ И поделится тем, как сегодня делать независимое издательство о современной поэзии и прозе, работать с дизайном: а ребята в этом профи

SoyaPress — независимое издательство, основанное в 2018 году в Москве. Материальность и визуальность — основополагающая часть при издании, чем руководствуются при выборе способа и свойства печати, поэтому книги SoyaPress для современного рынка уникальны

13 августа, среда
19:00
Вход свободный, по регистрации
18+

SOYAPRESS В ТЮМЕНИ

На фото — некоторые книги, которые мы привезли в «Другие Измерения» в Тюмени.

Уже сегодня в 19:00 в этом книжном магазине пройдет презентация издательства SOYAPRESS (и нашего каталога), на которую мы всех с радостью приглашаем.

А 15 августа в том же городе, но уже в магазине «Никто не спит», пройдет презентация поэтической книги Рэй Армантраут «Отчасти». После этого мы двинемся дальше в нашем уральском туре — напоминаем об афише!

<…>

Громкость, само собой,
всё скажет сама за себя.

Вот этот будто бы может
воспроизвести голоса
семейной ссоры,
а за покойных родственников
сойдут разорившиеся рыбаки
и топ-менеджеры нефтянки.

<…>

До встречи!

Иногда мы ввязываемся в крупные авантюры, имейте в виду. Вот сейчас, например, подготовили к печати новый перевод романа «Лунный камень» Уилки Коллинза, выполненный Александром Яковлевичем Ливергантом.

Знаменитый викторианский детектив чаще всего знаком русскоязычным читателям в переложении Мариэтты Шагинян, вышедшем в середине XX века. Шагинян переработала существовавший с конца позапрошлого века русский перевод романа и восстановила многие пропущенные места, при этом сохранив отдельные купюры и переработав синтаксис.

Мы публикуем полный и давно ожидаемый перевод Александра Ливерганта, над которым он работал последние годы.

Александр Ливергант — главный редактор журнала «Иностранная литература», переводивший в разное время книги Джонатана Свифта, Джейн Остин, Ивина Во и других. Его новая работа возвращает тексту Коллинза многокрасочность и сложность викторианского стиля, выводя его за границы устоявшейся советской и постсоветской традиции восприятия «Лунного камня» как книги для «старшего школьного возраста».

Над дизайном, переосмысляющим классические обложку и верстку, работал Иван Шпак.

Сейчас на сайте открыт предзаказ со скидкой, и как, позвольте спросить, не верить после этого в пророчества?