📃 Свидетель. Фильм 1. Автор Владимир Познер (1988)

В основе фильма – воспоминания советского дипломата, переводчика, доктора исторических наук Валентина Михайловича Бережкова о событиях, предшествовавших Второй мировой войне, о внешней и внутренней политике СССР в конце 1930-х гг. В качестве переводчика он участвовал в секретных переговорах, работал с Наркомом иностранных дел СССР В. М. Молотовым.

Включены материалы Центрального государственного архива кинофотодокументов СССР и Госфильмофонда СССР.

#ДокументальныйФильм
ТО Экран 1989
Автор сценария - Владимир Познер
Режиссер - Ксения Шергова
Оператор - Игорь Мордмиллович
Ведущий - Владимир Познер
#свидетель #дипломат #бережков #переводчик

📃 Свидетель. Фильм 2. Автор Владимир Познер (1989)

В основе фильма – воспоминания советского дипломата, переводчика, доктора исторических наук Валентина Михайловича Бережкова, участвовавшего в переговорах в качестве личного переводчика И.В.Сталина и В.М.Молотова во время Великой Отечественной войны, о событиях предвоенных и военных лет.

Включены материалы Центрального государственного архива кинофотодокументов СССР, Госфильмофонда СССР, Государственной библиотеки СССР имени В.И.Ленина.

#ДокументальныйФильм
ТО Экран 1989
Автор сценария - Владимир Познер
Режиссер - Ксения Шергова
Оператор - Игорь Мордмиллович
Ведущий - Владимир Познер
#свидетель #дипломат #бережков #переводчик

📃 Встреча Риббентропа и посла СССР в Германии Деканозова. Переводчик В.Бережков о начале войны (1989)

Ночью 22 июня 1941 года рейхсминистр Риббентроп вызвал чрезвычайного и полномочного посла СССР в Германии В.Г.Деканозова и зачитал меморандум Гитлера о том, что Советский Союз представляет угрозу для Германии, и он отдал приказ перейти границу СССР для предотвращения угрозы нападения.

Дипломат Валентин Михайлович Бережков был переводчиком на этой встрече. Он вспоминает, как вел себя посол Деканозов, а Риббентроп во время ухода шептал ему на ухо о том, что был против начала войны.
Включена кинохроника Центрального государственного архива кинофотодокументов СССР.

Фрагмент документального фильма "Свидетель". Фильм 2
ТО Экран, 1989 г.
#дипломат #переговоры #бережков #переводчик

📃 Переговоры Молотова и Гитлера. Воспоминания переводчика Валентина Бережкова (1988)

Дипломат Валентин Михайлович Бережков был переводчиком на переговорах Председателя Совнаркома СССР, Наркома иностранных дел СССР В. М. Молотова и главы Германии Адольфа Гитлера в Имперской канцелярии в Берлине.
По его воспоминаниям, "Гитлер вел себя нагло и высокомерно" и хотел втянуть СССР в конфликт, называл себя и Сталина "выдающимися государственными мужами".
Включена кинохроника Центрального государственного архива кинофотодокументов СССР.

Фрагмент документального фильма "Свидетель". Фильм 1
ТО Экран, 1988 г.
#дипломат #переговоры #бережков #переводчик