Forwarded from Left.BY
#языком_сатиры
«Санта – коммунист!» (Tomten är en kommunist) — это шикарная сатирическая песня, созданная шведским комиком и актёром Хенриком ДОРСИНОМ. Пишут, что переводить его песни довольно сложно, поскольку он использует много старомодного сленга и рифмует каждую строчку. Тем не менее, есть английский перевод песни , и попытка русского ... Наслаждаемся песней и переводом нескольких куплетов!
Дед Мороз коммунист! - для него мы все равны, -
Дед Мороз коммунист! - Богатый и бедный
Дед Мороз коммунист! Просто хочется кричать
Рождество – признак класса, который Санта всегда разрушает
Итак, правда, раз и навсегда, что он коммунист...
Он посещает каждый дом, от билетёра до монарха.
Назовите меня параноиком, но не похож ли он на Карла Маркса?
Дед Мороз коммунист – ленинское эхо.
Дед Мороз коммунист – это мое твердое мнение
Дед Мороз коммунист – которого, однако, поддерживают СМИ
Так что он может стоять там добрым и радостным и говорить "хо-хо-хо"
Но я видел сквозь обман, что он коммунист...
Дальше герой повествования просит США уничтожить логово Санты на Северном полюсе — за то, что его «справедливое распределение пахнет большевизмом», и за то, соответственно, что тот коммунист! #Новый_год #коммунизм
«Санта – коммунист!» (Tomten är en kommunist) — это шикарная сатирическая песня, созданная шведским комиком и актёром Хенриком ДОРСИНОМ. Пишут, что переводить его песни довольно сложно, поскольку он использует много старомодного сленга и рифмует каждую строчку. Тем не менее, есть английский перевод песни , и попытка русского ... Наслаждаемся песней и переводом нескольких куплетов!
Дед Мороз коммунист! - для него мы все равны, -
Дед Мороз коммунист! - Богатый и бедный
Дед Мороз коммунист! Просто хочется кричать
Рождество – признак класса, который Санта всегда разрушает
Итак, правда, раз и навсегда, что он коммунист...
Он посещает каждый дом, от билетёра до монарха.
Назовите меня параноиком, но не похож ли он на Карла Маркса?
Дед Мороз коммунист – ленинское эхо.
Дед Мороз коммунист – это мое твердое мнение
Дед Мороз коммунист – которого, однако, поддерживают СМИ
Так что он может стоять там добрым и радостным и говорить "хо-хо-хо"
Но я видел сквозь обман, что он коммунист...
Дальше герой повествования просит США уничтожить логово Санты на Северном полюсе — за то, что его «справедливое распределение пахнет большевизмом», и за то, соответственно, что тот коммунист! #Новый_год #коммунизм
YouTube
Henrik Dorsin - Tomten är en kommunist
Henrik Dorsin framför "Tomten är en kommunist" tillsammans med Gävle symfoniorkester, under ledning av Peter Nordahl.