❗️В Германии у россиян начали конфисковывать автомобили с российскими номерами🇩🇪

На фоне громких новостей о конфискации автомобилей россиян нам поступают вопросы об обоснованности конфискации автомобилей с российскими номерами в Германии.

Например, 29 июня россияне ехали по Германии в сторону Скандинавии однако их остановили сотрудники таможни и "сказали что-то про эмбарго, санкции с 2014 года и добавили, что машину забирают".

Помимо этого, россиянам сообщили, что в отношении них будет уголовное дело, а автомобиль с российскими номерами поставили на эвакуатор и увезли.

Отметим, что из сложившейся ситуации можно сделать следующие предположительные выводы.

Толкование Регламента Совета ЕС от 31.07.2014 г. № 833/2014 немецкими таможенными органами является неправильным и противоречит практике других государств-членов ЕС.

Обозреватели, комментирующие случаи конфискации автомобилей с российскими номерами, связывают проблему с тем, что в немецкой версии Регламента ЕС используется глагол ‘einzuführen’, который переводится как "ввозить", что является более широким понятием по сравнению с термином "импортировать".

Действительно, для термина "импортировать" в немецком языке существует другой глагол ‘importieren’. Однако стоит отметить, что понятие ‘einzuführen’ используется не только в статье 3i Регламента ЕС в немецком переводе, но по всему тексту, в то время как глагол ‘importieren’ не упоминается совсем.

Таким образом, власти Германии путают понятия "импорта" и "ввоза" транспортных средств в соответствии с п. 1 ст. 3i Регламента Совета ЕС от 31.07.2014 г. № 833/2014, который запрещает покупать, импортировать или передавать товары (автомобили в том числе), которые прямо или косвенно генерируют значительные доходы для России.

❗️В этой связи Генконсульство России сообщило на своем официальном сайте, что настоятельно рекомендуется воздержаться от въезда на территорию ЕС на транспортных средствах с российскими государственными регистрационным номерами.

источник фото

#германия #санкции #ес #таможня #конфискация