5 августа в храме свт. Николая Мирликийского при Синодальном миссионерском отделе была совершена Божественная литургия на английском языке, которую возглавил протоиерей Игорь Давыдов. О. Игорю сослужил иерей Иоаким Бакали из Малави.
На этот раз собралась большая группа — более 30 прихожан, 12 из которых причастились.
После Литургии мы собрались на наше традиционное чаепитие, где мы начали составлять транслитерацию ектений для наших гостей из Африки, в помощь к изучению ими славянского языка. Диаконы прочитали их на церковнославянской Литургии на следующий день.
Ближайшие Литургии на английском языке:
Чт. 10.08 в 8:40
Храм свт. Николая в Новой Слободе
иерей Станислав Распутин
Пт. 11.08 в 8:40
Храм свт. Николая в Новой Слободе
иерей Станислав Распутин
Сб. 12.08 в 9:30 — наша основная служба
Храм свт. Николая в Новой Слободе
протоиерей Игорь Давыдов
Пн. 14.08 в 8:15
Храм Всех Святых на Кулишках
иерей Георгий Максимов
Всех приглашаем присоединиться к нам в молитве, и мы рады желающим поучаствовать в чтении и в хоре!
Смотрите сводное расписание английских служб в Москве, и подписывайтесь на наш англоязычный канал для новостей и объявлений!
На этот раз собралась большая группа — более 30 прихожан, 12 из которых причастились.
После Литургии мы собрались на наше традиционное чаепитие, где мы начали составлять транслитерацию ектений для наших гостей из Африки, в помощь к изучению ими славянского языка. Диаконы прочитали их на церковнославянской Литургии на следующий день.
Ближайшие Литургии на английском языке:
Чт. 10.08 в 8:40
Храм свт. Николая в Новой Слободе
иерей Станислав Распутин
Пт. 11.08 в 8:40
Храм свт. Николая в Новой Слободе
иерей Станислав Распутин
Сб. 12.08 в 9:30 — наша основная служба
Храм свт. Николая в Новой Слободе
протоиерей Игорь Давыдов
Пн. 14.08 в 8:15
Храм Всех Святых на Кулишках
иерей Георгий Максимов
Всех приглашаем присоединиться к нам в молитве, и мы рады желающим поучаствовать в чтении и в хоре!
Смотрите сводное расписание английских служб в Москве, и подписывайтесь на наш англоязычный канал для новостей и объявлений!
Святые миссионеры
9 августа церковь вспоминает преподобного Германа Аляскинского († 1837).
В 1793 г. для проповеди Евангелия в малообжитом крае Аляски и прилегающих к ней островов Северной Америки была создана Кадьякская духовная миссия. Руководителем был назначен архимандрит Иоасаф (Болотов), инок Валаамского монастыря. В числе сотрудников Миссии было ещё пять иноков Валаамского монастыря, среди них и преподобный Герман.
По прибытии на остров Кадьяк миссионеры занялись постройкой храма и обращением язычников. Отец Герман на новом месте поначалу нёс послушание в пекарне и занимался хозяйственными заботами Миссии.
В 1799 г. Иоасаф погиб во время бури в волнах океана. На помощь оставшимся в живых миссионерам в 1804 году был командирован иеромонах Гедеон. Его заботами была устроена школа для детей крещёных алеутов. В 1807 году Гедеон покинул стан миссионеров, возложив всю ответственность на Германа, который до самой кончины своей оставался духовным отцом, пастырем и попечителем душ человеческих в доверенной ему Миссии.
Преподобный Герман как мог защищал местных жителей от приезжавших с целью наживы промышленников, которые видели в островитянах только предмет для жестокой эксплуатации. Поэтому не было бы ничего удивительного, если бы новообращенные отвергли веру пришельцев. В том, что это не произошло, великая заслуга преподобного Германа. Непоколебимо и настойчиво, не имея никакой поддержки, кроме своей пламенной веры, старец продолжал своё заступничество за обиженных и угнетённых, видя в этом свой долг и призвание, сущность которого он выразил удивительно простыми словами: «Я – нижайший слуга здешних народов и нянька».
Во время чтения о трудах святых благовестников святой старец Герман преставился на 81-м году жизни.
Тропарь, глас 4:
К Богоро́дице приле́жно ны́не притеце́м,/ гре́шнии и смире́ннии, и припаде́м,/ в покая́нии зову́ще из глубины́ души́:/ Влады́чице, помози́, на ны милосе́рдовавши,/ потщи́ся, погиба́ем от мно́жества прегреше́ний,/ не отврати́ Твоя́ рабы́ тщи,// Тя бо и еди́ну наде́жду и́мамы.
9 августа церковь вспоминает преподобного Германа Аляскинского († 1837).
В 1793 г. для проповеди Евангелия в малообжитом крае Аляски и прилегающих к ней островов Северной Америки была создана Кадьякская духовная миссия. Руководителем был назначен архимандрит Иоасаф (Болотов), инок Валаамского монастыря. В числе сотрудников Миссии было ещё пять иноков Валаамского монастыря, среди них и преподобный Герман.
По прибытии на остров Кадьяк миссионеры занялись постройкой храма и обращением язычников. Отец Герман на новом месте поначалу нёс послушание в пекарне и занимался хозяйственными заботами Миссии.
В 1799 г. Иоасаф погиб во время бури в волнах океана. На помощь оставшимся в живых миссионерам в 1804 году был командирован иеромонах Гедеон. Его заботами была устроена школа для детей крещёных алеутов. В 1807 году Гедеон покинул стан миссионеров, возложив всю ответственность на Германа, который до самой кончины своей оставался духовным отцом, пастырем и попечителем душ человеческих в доверенной ему Миссии.
Преподобный Герман как мог защищал местных жителей от приезжавших с целью наживы промышленников, которые видели в островитянах только предмет для жестокой эксплуатации. Поэтому не было бы ничего удивительного, если бы новообращенные отвергли веру пришельцев. В том, что это не произошло, великая заслуга преподобного Германа. Непоколебимо и настойчиво, не имея никакой поддержки, кроме своей пламенной веры, старец продолжал своё заступничество за обиженных и угнетённых, видя в этом свой долг и призвание, сущность которого он выразил удивительно простыми словами: «Я – нижайший слуга здешних народов и нянька».
Во время чтения о трудах святых благовестников святой старец Герман преставился на 81-м году жизни.
Тропарь, глас 4:
К Богоро́дице приле́жно ны́не притеце́м,/ гре́шнии и смире́ннии, и припаде́м,/ в покая́нии зову́ще из глубины́ души́:/ Влады́чице, помози́, на ны милосе́рдовавши,/ потщи́ся, погиба́ем от мно́жества прегреше́ний,/ не отврати́ Твоя́ рабы́ тщи,// Тя бо и еди́ну наде́жду и́мамы.
Святые миссионеры
10 августа церковь вспоминает апостолов от 70-ти Прохора, Никанора, Тимона и Пармена († I-II вв.).
В книге Деяний апостолов рассказывается, что в Иерусалиме двенадцать апостолов избрали семь мужей: Стефана, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая, исполненных Святого Духа и премудрости, и поставили их на диаконское служение.
Святой Прохор вначале сопровождал первоверховного апостола Петра и от него поставлен епископом в город Никомидию. После Успения Божией Матери Прохор был спутником и сотрудником святого апостола Иоанна Богослова и вместе с ним сослан на остров Патмос. Там он записал Откровение Божие, бывшее святому апостолу Иоанну. По возвращении в Никомидию святой Прохор обращал язычников ко Христу в городе Антиохии и там принял мученическую кончину.
Святой Никанор пострадал в тот день, когда был побит камнями святой первомученик архидиакон Стефан и множество других христиан.
Святой Тимон был поставлен апостолами во епископа города Бастории в Аравии и пострадал от иудеев и язычников за проповедь Евангелия. Он был брошен в печь, но силой Божией вышел из неё невредимым. Предание Римской церкви говорит, что святой Тимон скончался распятым на кресте.
Святой Пармен усердно проповедовал Христа в Македонии. Умер он от посетившей его болезни. Существует также мнение, что святой Пармен пострадал при Траяне (98–117) в последний год его царствования, приняв мученическую кончину.
Тропарь апостолам, глас 3:
Апо́столи святи́и,/ моли́те Ми́лостиваго Бо́га,/ да прегреше́ний оставле́ние// пода́ст душа́м на́шим.
Кондак Прохору, Никанору, Тимону и Пармену, глас 1:
Диа́кони честни́и,/ и самови́дцы Сло́ва,/ и сосу́ди избра́ннии яви́стеся ве́ры,/ Никано́р, Про́хор, Парме́н и Ти́мон, сла́внии,/ те́мже днесь свяще́нную па́мять ва́шу пра́зднуем,// в весе́лии се́рдца вас ублажа́юще.
10 августа церковь вспоминает апостолов от 70-ти Прохора, Никанора, Тимона и Пармена († I-II вв.).
В книге Деяний апостолов рассказывается, что в Иерусалиме двенадцать апостолов избрали семь мужей: Стефана, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая, исполненных Святого Духа и премудрости, и поставили их на диаконское служение.
Святой Прохор вначале сопровождал первоверховного апостола Петра и от него поставлен епископом в город Никомидию. После Успения Божией Матери Прохор был спутником и сотрудником святого апостола Иоанна Богослова и вместе с ним сослан на остров Патмос. Там он записал Откровение Божие, бывшее святому апостолу Иоанну. По возвращении в Никомидию святой Прохор обращал язычников ко Христу в городе Антиохии и там принял мученическую кончину.
Святой Никанор пострадал в тот день, когда был побит камнями святой первомученик архидиакон Стефан и множество других христиан.
Святой Тимон был поставлен апостолами во епископа города Бастории в Аравии и пострадал от иудеев и язычников за проповедь Евангелия. Он был брошен в печь, но силой Божией вышел из неё невредимым. Предание Римской церкви говорит, что святой Тимон скончался распятым на кресте.
Святой Пармен усердно проповедовал Христа в Македонии. Умер он от посетившей его болезни. Существует также мнение, что святой Пармен пострадал при Траяне (98–117) в последний год его царствования, приняв мученическую кончину.
Тропарь апостолам, глас 3:
Апо́столи святи́и,/ моли́те Ми́лостиваго Бо́га,/ да прегреше́ний оставле́ние// пода́ст душа́м на́шим.
Кондак Прохору, Никанору, Тимону и Пармену, глас 1:
Диа́кони честни́и,/ и самови́дцы Сло́ва,/ и сосу́ди избра́ннии яви́стеся ве́ры,/ Никано́р, Про́хор, Парме́н и Ти́мон, сла́внии,/ те́мже днесь свяще́нную па́мять ва́шу пра́зднуем,// в весе́лии се́рдца вас ублажа́юще.
Forwarded from Жизнь ПСТГУ
Миссионеры ПСТГУ — группа Б — дома
Почти 100 причастников местных, 14 крещёных, 2 миропомазаных — и это лишь малая часть больших трудов миссионеров на Русском Севере. Вечером группа под руководством проректора по социальной и миссионерской работе ПСТГУ священника Филиппа Ильяшенко благополучно вернулась в Москву.
В этот раз миссионерам удалось посетить 9 деревень и сел: Погорелец, Козьмогородское, Заакакурье, Бычье, Лампожня, Заозерье, Азаполье, Жердь, Кимжа и сам город Мезень. Миссионеры ежедневно совершали Божественную Литургию и другие богослужения, молебны в храмах, катехизировали, крестили, посещали престарелых, раздаривали литературу и иконы, проводили встречи с прихожанами, молодежью и занимались с детьми.
Участники группы выступили с шестью концертами духовной, народной и военной музыки в домах культуры, клубах и в центре социального обслуживания. Перед каждым песнопением или духовным стихом ведущий концерта кратко пояснял их смысл. Некоторые выступления продолжались вопросами слушателей о вере и ответами священника.
Добрым словом и с гостинцами (творогом, супами, вареньем из морошки) провожали миссионеров в каждой деревне, горячо благодарили за служение и приглашали в гости вновь и вновь.
Всего с 2004 года преподаватели и студенты ИФФ (до 2020 — ИФ) ПСТГУ совершили более 35 миссионерских поездок в Пермский край, Удмуртию, Карелию и Архангельскую область. Ежегодно две команды миссионеров — «группа А» под руководством декана иерея Андрея Постернака и «группа Б» во главе с замдекана иереем Филиппом Ильяшенко — почти в одно время отправляются крестить и просвещать, совершать богослужения в отдаленных районах нашей страны.
P. S. Редакции «Жизни ПСТГУ» посчастливилось лично участвовать в этой миссии — мы активно снимали и фотографировали Русский Север и будни миссионеров, поэтому нам с трудом удалось отобрать 10 фотографий. Остальное смотрите в комментариях к посту.
#Миссионерские_путешествия_ПСТГУ
Почти 100 причастников местных, 14 крещёных, 2 миропомазаных — и это лишь малая часть больших трудов миссионеров на Русском Севере. Вечером группа под руководством проректора по социальной и миссионерской работе ПСТГУ священника Филиппа Ильяшенко благополучно вернулась в Москву.
В этот раз миссионерам удалось посетить 9 деревень и сел: Погорелец, Козьмогородское, Заакакурье, Бычье, Лампожня, Заозерье, Азаполье, Жердь, Кимжа и сам город Мезень. Миссионеры ежедневно совершали Божественную Литургию и другие богослужения, молебны в храмах, катехизировали, крестили, посещали престарелых, раздаривали литературу и иконы, проводили встречи с прихожанами, молодежью и занимались с детьми.
Участники группы выступили с шестью концертами духовной, народной и военной музыки в домах культуры, клубах и в центре социального обслуживания. Перед каждым песнопением или духовным стихом ведущий концерта кратко пояснял их смысл. Некоторые выступления продолжались вопросами слушателей о вере и ответами священника.
Добрым словом и с гостинцами (творогом, супами, вареньем из морошки) провожали миссионеров в каждой деревне, горячо благодарили за служение и приглашали в гости вновь и вновь.
Всего с 2004 года преподаватели и студенты ИФФ (до 2020 — ИФ) ПСТГУ совершили более 35 миссионерских поездок в Пермский край, Удмуртию, Карелию и Архангельскую область. Ежегодно две команды миссионеров — «группа А» под руководством декана иерея Андрея Постернака и «группа Б» во главе с замдекана иереем Филиппом Ильяшенко — почти в одно время отправляются крестить и просвещать, совершать богослужения в отдаленных районах нашей страны.
P. S. Редакции «Жизни ПСТГУ» посчастливилось лично участвовать в этой миссии — мы активно снимали и фотографировали Русский Север и будни миссионеров, поэтому нам с трудом удалось отобрать 10 фотографий. Остальное смотрите в комментариях к посту.
#Миссионерские_путешествия_ПСТГУ
Святые миссионеры
10 августа церковь вспоминает святителя Питирима, епископа Тамбовского († 1698).
Святитель Питирим (в миру Прокопий) родился в 1645 г. в городе Вязьме в Смоленской области. С детских лет его отличала любовь к храму Божьему и к церковным службам.
Решив всецело посвятить себя Богу, он поступил в Вяземский Иоанно-Предтеченский монастырь, в котором в 20 лет был пострижен в монахи с именем Питирим, а вскоре рукоположен в сан иеродиакона, а затем иеромонаха.
В 1685 г. архимандрит Питирим был рукоположен Патриархом Иоакимом во епископа Тамбовского. Тамбовская епархия была очень бедной, населяли её в основном язычники: мордва, черемисы, мещера, татары. Много было старообрядцев, а также ссыльных и беглых преступников. Святитель проводил большую воспитательную работу, обращая их в православие. Свои личные средства святитель тратил на храмы, монастыри и нужды ближних. Большое внимание святитель уделял духовному просвещению. Он устроил для священнослужителей специальную школу, где под его руководством воспитывались достойные пастыри Церкви.
За время епископства святителя число церквей в Тамбовском крае достигло 168, а христианство в крае стало преобладающим.
Кончина епископа Питирима последовала 28 июля 1698 года, в день празднования особо чтимой им чудотворной Смоленской иконы Божией Матери.
Тропарь, глас 4:
Веры и благочестия наставниче,/ Церкве светильниче, монашествующих образе,/ святителю Питириме премудре,/ стадо твое благочестно упасл еси/ и ко Христу привел еси,/ темже в Вышних венцем славы украшен,/ с нами на земли духом пребываеши, сияя чудесы./ Моли Христа Бога,// спастися душам нашим.
10 августа церковь вспоминает святителя Питирима, епископа Тамбовского († 1698).
Святитель Питирим (в миру Прокопий) родился в 1645 г. в городе Вязьме в Смоленской области. С детских лет его отличала любовь к храму Божьему и к церковным службам.
Решив всецело посвятить себя Богу, он поступил в Вяземский Иоанно-Предтеченский монастырь, в котором в 20 лет был пострижен в монахи с именем Питирим, а вскоре рукоположен в сан иеродиакона, а затем иеромонаха.
В 1685 г. архимандрит Питирим был рукоположен Патриархом Иоакимом во епископа Тамбовского. Тамбовская епархия была очень бедной, населяли её в основном язычники: мордва, черемисы, мещера, татары. Много было старообрядцев, а также ссыльных и беглых преступников. Святитель проводил большую воспитательную работу, обращая их в православие. Свои личные средства святитель тратил на храмы, монастыри и нужды ближних. Большое внимание святитель уделял духовному просвещению. Он устроил для священнослужителей специальную школу, где под его руководством воспитывались достойные пастыри Церкви.
За время епископства святителя число церквей в Тамбовском крае достигло 168, а христианство в крае стало преобладающим.
Кончина епископа Питирима последовала 28 июля 1698 года, в день празднования особо чтимой им чудотворной Смоленской иконы Божией Матери.
Тропарь, глас 4:
Веры и благочестия наставниче,/ Церкве светильниче, монашествующих образе,/ святителю Питириме премудре,/ стадо твое благочестно упасл еси/ и ко Христу привел еси,/ темже в Вышних венцем славы украшен,/ с нами на земли духом пребываеши, сияя чудесы./ Моли Христа Бога,// спастися душам нашим.