Forwarded from Bülent Özden
🎆
Congratulations, it has been verified that both datasets has 10 HOURS of VALIDATED recordings.
YOU accomplished great things - in a short time. YOU started the fire which will pass Circassian to the future.
But we won't stop here, this is just the beginning of a long journey. Circassian is a hard language to learn and we will need hundreds of hours of recordings from each variant/dialect, accent, and geographies.
Record 1000 sentences, generate variant-specific sentences, join the Spontaneous Speech project, find more volunteers and make them join to these groups.
Together we are strong.
Congratulations, it has been verified that both datasets has 10 HOURS of VALIDATED recordings.
YOU accomplished great things - in a short time. YOU started the fire which will pass Circassian to the future.
But we won't stop here, this is just the beginning of a long journey. Circassian is a hard language to learn and we will need hundreds of hours of recordings from each variant/dialect, accent, and geographies.
Record 1000 sentences, generate variant-specific sentences, join the Spontaneous Speech project, find more volunteers and make them join to these groups.
Together we are strong.
Дызэкъуэтымэ — дылъэщщ!
Хуабжьу ӏуэхушхуэ фощӏэр. Махуэ зыбжанэкӏэ псалъэуха куэд тредгъэтхащ!
Перевод:
Поздравляем, подтверждено, что оба набора данных содержат 10 ЧАСОВ ПРОВЕРЕННЫХ записей.
ВЫ совершили великие дела — за короткое время. ВЫ зажгли огонь, который перенесет черкесский язык в будущее.
Но мы не остановимся на этом, это только начало долгого пути. Черкесский язык — сложный для изучения язык, и нам понадобятся сотни часов записей из каждого варианта/диалекта, акцента и географии.
Запишите 1000 предложений, сгенерируйте предложения, специфичные для каждого варианта, присоединитесь к проекту Spontaneous Speech, найдите больше волонтеров и пригласите их присоединиться к этим группам.
Вместе мы сильны.
Гупхэм фыхыхьэ:
https://bit.ly/cv_circassian_telegram_global
https://yangx.top/+ile9fiH1gcUxOGE8
Хуабжьу ӏуэхушхуэ фощӏэр. Махуэ зыбжанэкӏэ псалъэуха куэд тредгъэтхащ!
Перевод:
Поздравляем, подтверждено, что оба набора данных содержат 10 ЧАСОВ ПРОВЕРЕННЫХ записей.
ВЫ совершили великие дела — за короткое время. ВЫ зажгли огонь, который перенесет черкесский язык в будущее.
Но мы не остановимся на этом, это только начало долгого пути. Черкесский язык — сложный для изучения язык, и нам понадобятся сотни часов записей из каждого варианта/диалекта, акцента и географии.
Запишите 1000 предложений, сгенерируйте предложения, специфичные для каждого варианта, присоединитесь к проекту Spontaneous Speech, найдите больше волонтеров и пригласите их присоединиться к этим группам.
Вместе мы сильны.
Гупхэм фыхыхьэ:
https://bit.ly/cv_circassian_telegram_global
https://yangx.top/+ile9fiH1gcUxOGE8
Forwarded from Pro адыгэбзэ (БищIо Асият)
Андерсен Х.К. и псысэхэр.epub
148.4 KB
Электронная книга
Сказки Х.К. Андерсена на черкесском
в переводе Налоева Заура
Сказки Х.К. Андерсена на черкесском
в переводе Налоева Заура
Forwarded from Pro адыгэбзэ (БищIо Асият)
Гримм зэшхэм я псысэхэр.epub
817 KB
Электронная книга
Сказки Братьев Гримм на черкесском
в переводе Налоева Заура
Сказки Братьев Гримм на черкесском
в переводе Налоева Заура
Forwarded from schneidmesser
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дауэ зэрытщӏами къэдвгъэщӏэж 🥹
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Elizaveta Gogunokova
👆 Дорогие друзья, это наши результаты на сегодняшний день. Мы больше молодцы😊
Набрав первые 10 часов записей, мы перешли на следующий этап - спонтанная разговорная речь. Здесь не нужно зачитывать готовые предложения, нужно отвечать на вопросы в произвольной форме. Данная форма записи подходит для тех, кто хорошо говорит на родном языке, но не очень хорошо читает.
Набрав первые 10 часов записей, мы перешли на следующий этап - спонтанная разговорная речь. Здесь не нужно зачитывать готовые предложения, нужно отвечать на вопросы в произвольной форме. Данная форма записи подходит для тех, кто хорошо говорит на родном языке, но не очень хорошо читает.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📔Пкъы – тело
📔Гъэгъа – цветок
📔Фошыгъупс – нектар
📔Ӏэфӏыкӏэ – сладость/угощение
📔Екӏуныгъэ – адаптация/приспособление
📔Джатэ – меч
📔Къабзий – перо
📔Гъэгъа – цветок
📔Фошыгъупс – нектар
📔Ӏэфӏыкӏэ – сладость/угощение
📔Екӏуныгъэ – адаптация/приспособление
📔Джатэ – меч
📔Къабзий – перо
Ныбжьэгъухэ, куэдрэ дызэрынывэлъэӀур, зэрызыныфхуэдгъазэр емыкӀу фымыщӀ. Фэращ дэӀэпыкъуэгъуууи, быдапӀэуи, хъумакӀуэуи диӀэр.
Ноби зыфхуэдгъэзэну дыхуейт. Куэдрэ жытӀащ, фэри къыддэфӀыгъащ ди бзэр дызэрыт лъэхъэнэм екӏун щӏимыдзэмэ, зэрыкӀуэдыжынур.А Ӏуэхугъуэм хэкӀыпӀэ къыхуагъуэтащ. Ди бзэр зэрыкӀуэдыжым къыхэкӏыу, Хэхэс адыгэхэм цӀыхугъэ зырагъэпэщри, нейрохъы яублащ. Иджы псори дэращ зи ӀэмыщӀэм илъыр.Махуэм сыхьэт ныкъуэ тевгъэкӀуадэмэ, псалъэухахэм феджэмэ, е къыват упщӏэхэм пэгъуэкӏ ефтымэ, хуабжьу ди бзэм фыдэӏэпыкъунущ.
Мазэм и кӏуэцӏым макъ куэд тыредгъэтхащ, ауэ иджыри нэхъыбэж дыхуейщ.Минищэм щӏигъу макъыу нейрохъыр хуэныкъуэщ, дэ иджыри и епщӏанэ ӏыхьэращ тыредгъэтхэфар.
Кхъыӏэ фымыщхьэхыу фыкъытхыхьэ, мы ӏэдакъэщӏэкӏыр зэбгырывгъэкӏ. Псоми лэжьыгъэ къыхуэдгъуэтыфынущ: псалъэухам хуейхэр къеджэфынущ, упщӏэхэм пэгъуэкӏ убгъуа ефтыфынущ, адрейхэм макъ тырагъэтхахэм щыуагъэ хэтхэр къыхэфхуфынущ.
Гупым фыхыхьи ди ӏуэхугъуэр къыддэфӏыгъ, ди бзэм зевгъэужь.
Дынывожьэр 🫶
https://yangx.top/+ile9fiH1gcUxOGE8
Ноби зыфхуэдгъэзэну дыхуейт. Куэдрэ жытӀащ, фэри къыддэфӀыгъащ ди бзэр дызэрыт лъэхъэнэм екӏун щӏимыдзэмэ, зэрыкӀуэдыжынур.А Ӏуэхугъуэм хэкӀыпӀэ къыхуагъуэтащ. Ди бзэр зэрыкӀуэдыжым къыхэкӏыу, Хэхэс адыгэхэм цӀыхугъэ зырагъэпэщри, нейрохъы яублащ. Иджы псори дэращ зи ӀэмыщӀэм илъыр.Махуэм сыхьэт ныкъуэ тевгъэкӀуадэмэ, псалъэухахэм феджэмэ, е къыват упщӏэхэм пэгъуэкӏ ефтымэ, хуабжьу ди бзэм фыдэӏэпыкъунущ.
Мазэм и кӏуэцӏым макъ куэд тыредгъэтхащ, ауэ иджыри нэхъыбэж дыхуейщ.Минищэм щӏигъу макъыу нейрохъыр хуэныкъуэщ, дэ иджыри и епщӏанэ ӏыхьэращ тыредгъэтхэфар.
Кхъыӏэ фымыщхьэхыу фыкъытхыхьэ, мы ӏэдакъэщӏэкӏыр зэбгырывгъэкӏ. Псоми лэжьыгъэ къыхуэдгъуэтыфынущ: псалъэухам хуейхэр къеджэфынущ, упщӏэхэм пэгъуэкӏ убгъуа ефтыфынущ, адрейхэм макъ тырагъэтхахэм щыуагъэ хэтхэр къыхэфхуфынущ.
Гупым фыхыхьи ди ӏуэхугъуэр къыддэфӏыгъ, ди бзэм зевгъэужь.
Дынывожьэр 🫶
https://yangx.top/+ile9fiH1gcUxOGE8
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📔Хьэдзыгъуанэ – оса
📔Хугу – икра
📔Шынакъыкӏ – головастик
📔Гъэпса – готовый
📔Напӏэ – оболочка
📔Бзэджагъэ – хитрость/уловка
📔ЛантIэ – гибкий
📔Хахуэ – смелый
📔Хугу – икра
📔Шынакъыкӏ – головастик
📔Гъэпса – готовый
📔Напӏэ – оболочка
📔Бзэджагъэ – хитрость/уловка
📔ЛантIэ – гибкий
📔Хахуэ – смелый
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📔Джэджьей – птенцы у курообразных птиц
📔Псыпцӏэ – водоём/болото
📔Ижьыгу – пустыня
📔Бланэ – сильный
📔Хахуэ – смелый
📔Къабзий – перо
📔Гъуанэ-пщӏанэ – пористый
📔Псыпцӏэ – водоём/болото
📔Ижьыгу – пустыня
📔Бланэ – сильный
📔Хахуэ – смелый
📔Къабзий – перо
📔Гъуанэ-пщӏанэ – пористый
Forwarded from О
Т1эк1у сыхэплъащ мы ятхымрэ, къыщек1уэк1ымрэ. Гу1эгъуэщ фищытык1эри, фи гупсысэк1эри. Фщ1эр ик1эм нэсу къывгуры1уэжу сигугъэкъым. Дэнэми зыщ1ып1эк1э дывгъажэ жыхуи1эм ещхьщ. Фыжэ! Гъуэгу махуэ!
Къытхуамытх щыӏэкъым :)
Ди хейтерхэми епэрхэм хуэдэу къэушын щӏадзащ 🌷
Ди хейтерхэми епэрхэм хуэдэу къэушын щӏадзащ 🌷
Forwarded from Idk (Astemir)
я чуть посиживал и слегка, любительски, наощупь перевел аврелия
Пщэдджыжьк1э уи щхьэ жеп1ыжын хуейщ: «Нобэ ц1ыху к1эрыхъыжьэрейм, ф1ыщ1эншэм, тэмакък1эщ1ым, бзаджэнаджэм, фыгъуэнэдым, мызэгъым сап1эщ1эувэну къыспэщылъщ. А хьэлщэнхэр къызыхэк1ыр ф1ырэ 1ейрэ зэрамыщ1эрщ. Сэращи, ф1ым и къежьап1э дахэмрэ, 1ейм и къежьап1э емык1умрэ зэрызыхэсщ1ык1ауэ, къэпц1а ц1ыхухэм я хьэлри зэхызощ1ык1. Ахэр сэ къызэрызгухьэр лъык1экъым, къызыхэк1а унагъуэмк1экъым, ат1э тхьэм и мурад лъап1эмк1эщ, акъылымк1эщ. Абы я зэраным сэ си щ1эныгъэмк1э сащыхъумык1ащ. Си напэр щытек1ыфын 1уэхугъуэ ахэм сыхапщэфынукъым. Ауэ благъэм уи губжьри тепкъутэ хъунукъым, уа1уплъэнри къэбгъанэну езэгъкъым. Дэ дыкъыщ1эгъэщ1ар зэщ1ыгъу лэжьыгъэрщ, 1эхэмрэ лъакъуэхэмрэ хуэдэу, нап1эхэм, жьэпкъыщхьэмрэ жьэпкъщ1агъымрэ пэлъытэу. Аращи зыр зым дып1эщ1эувэжыныр ди къежьап1эм езэгъкъым, а ц1ыхухэм уахузэгуэпу щытми, пэ1эщ1э захуэпщ1ми - уапэщ1эувауэ къик1ыуэ аращ".
скину и вам, чтобы знали чем заняться с утра
Пщэдджыжьк1э уи щхьэ жеп1ыжын хуейщ: «Нобэ ц1ыху к1эрыхъыжьэрейм, ф1ыщ1эншэм, тэмакък1эщ1ым, бзаджэнаджэм, фыгъуэнэдым, мызэгъым сап1эщ1эувэну къыспэщылъщ. А хьэлщэнхэр къызыхэк1ыр ф1ырэ 1ейрэ зэрамыщ1эрщ. Сэращи, ф1ым и къежьап1э дахэмрэ, 1ейм и къежьап1э емык1умрэ зэрызыхэсщ1ык1ауэ, къэпц1а ц1ыхухэм я хьэлри зэхызощ1ык1. Ахэр сэ къызэрызгухьэр лъык1экъым, къызыхэк1а унагъуэмк1экъым, ат1э тхьэм и мурад лъап1эмк1эщ, акъылымк1эщ. Абы я зэраным сэ си щ1эныгъэмк1э сащыхъумык1ащ. Си напэр щытек1ыфын 1уэхугъуэ ахэм сыхапщэфынукъым. Ауэ благъэм уи губжьри тепкъутэ хъунукъым, уа1уплъэнри къэбгъанэну езэгъкъым. Дэ дыкъыщ1эгъэщ1ар зэщ1ыгъу лэжьыгъэрщ, 1эхэмрэ лъакъуэхэмрэ хуэдэу, нап1эхэм, жьэпкъыщхьэмрэ жьэпкъщ1агъымрэ пэлъытэу. Аращи зыр зым дып1эщ1эувэжыныр ди къежьап1эм езэгъкъым, а ц1ыхухэм уахузэгуэпу щытми, пэ1эщ1э захуэпщ1ми - уапэщ1эувауэ къик1ыуэ аращ".
скину и вам, чтобы знали чем заняться с утра