Принцип «меньше — значит больше» применял Стив Джобс при разработке iPhone. Этому же правилу следуют многие известные авторы, убирая лишнее из своих проектов, чтобы в полной мере донести свою основную идею.

Автор канала Skymography разобрал, как можно применять принцип «меньше — больше» в своей творческой деятельности и жизни, а также почему вырезанная часть произведения не менее важна, чем опубликованный вариант.

Посмотрите его ролик в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/s-PJV8Zqjjc

#Перевод

Это видео может спасти 58 жизней на следующей неделе. Возможно, вашу тоже.

Авторы канала Kurzgesagt подсчитали наиболее вероятные причины гибели людей в перспективе одной недели. Это, казалось бы, обычные вещи, на которые вы иногда забываете обращать внимания. Посмотрите, чтобы точно их избежать.

Оригинал: youtu.be/oTx-GSF3cts

#Перевод

В апреле НБА пожизненно дисквалифицировала игрока «Торонто Рэпторс» Джонтейя Портера — он намеренно плохо играл и говорил своим сообщникам, на что ставить.

Авторы канала Search Party выяснили, почему звезды спорта с многомиллионными контрактами мошенничают на ставках и как это постепенно разрушает профессиональный спорт. Посмотрите видео в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/u9Ikt1OE744

#Перевод

Netflix решил избавиться от большинства своих интерактивных шоу. Среди них были достаточно популярные проекты, но они не стали «будущим кинематографа».

Автор канала Scene It в своем видеоэссе проанализировал проблемы самых известных проектов стриминга, в которых зрители могли влиять на развитие сюжета — «Бандерснэтч» и «Калейдоскоп». Узнайте, почему интерактивный формат ушел в прошлое, в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/udG08_C7gE8

#Перевод

Актёр и режиссёр Энди Сёркис прочитал для проекта Letters Live заметку драматурга Джорджа Бернарда Шоу, написанную от лица обезьяны в 1928 году. Сёркис известен по роли Цезаря во франшизе «Планета обезьян».

В этом тексте шимпанзе отвечает на заявление доктора Эдварда Баха о том, что при трансплантации органов обезьян человеку людям якобы передаётся животная жестокость. Сёркис устроил с этим письмом настоящий обезьяний перформанс — посмотрите его в нашем переводе!

Оригинал: youtu.be/gLNE2SNGMlM

#Перевод

Вейпинг подаётся как «менее вредная» альтернатива сигаретам. И хотя реальные выводы о безопасности или вреде вейпинга можно будет делать лишь через несколько поколений курильщиков — уже кое-что известно.

Авторы канала Kurzgesagt рассказали, что входит в состав электронных сигарет, как они влияют на организм и почему все, кто их курят, фактически участвуют в масштабном исследовании.

Если вы рассматриваете вейп как способ избавиться от зависимости или всегда курили только «электронки», то посмотрите это видео в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/cHEOsKddURQ

#Перевод

Автор одного из самых популярных YouTube-каналов о высшей математике и науке, Грант Сандерсон, выпустил видео о больших языковых моделях по просьбе Музея компьютерной истории в Калифорнии.

За 9 минут на канале 3Blue1Brown простым языком объясняется всё, что каждому нужно знать об устройстве и работе нейросетей. Это видео будет интересно даже тем, кто далёк от темы искусственного интеллекта, и предоставит базовые знания о технологиях будущего.

Оригинал: youtu.be/LPZh9BOjkQs

#Перевод

При создании экранизации книги «Гарри Поттер и философский камень» съемочная группа не использовала графику, чтобы сделать гиганта из актёра Робби Колтрейна, исполнившего роль Хагрида.

Автор YouTube-канала Paul E.T. рассказал о визуальных приемах, с помощью которых в кино правдоподобно показали великана. Мы перевели это видео — посмотрите!

Смотреть: youtu.be/pn4XUOHLFUE

#Перевод

В ресторанах часто можно встретить интересные коктейли, обширную винную карту и подходящие к ним закуски, фирменные блюда с вау-фактором. Однако десерты везде одинаковые.

Обычно в меню встречаются одни и те же чизкейки, мороженое, шарлотки, шоколадные фонданы. Журналисты с канала Vox выяснили, почему так сложилось. Мы перевели это видео — посмотрите, чтобы узнать, как десерты в ресторанах стали скучными.

Смотреть: youtu.be/VtTLUnH5vps

#Перевод