Особенности национального обогрева или почему я мерзну в Берлине
Пока всех заботит запуск «Северного потока -2», я привыкаю к отоплению по-немецки. Точнее, к не-отоплению по-немецки.
В Москве зимой я никогда не закрываю окно - иначе в квартире слишком жарко. Даже если за окном морозные -20 °С, дома все равно царят устойчивые (и милые сердцу) +25°С.
В Берлине не существует понятия «отопительный сезон»: батареи можно включить в любое время года и выставить на них любую температуру, сплошная демократия. Но это обойдётся вам очень и очень дорого. Long story short: если топить в Германии «по-русски», можно просто разориться.
В первый месяц в Берлине я делила квартиру с соседкой - и по московской привычке открыла проветривать, врубив батареи на полную мощь. Дальше последовала непереводимая игра слов с применением обсценной лексики. Больше я так не делала.
Мой следующий сосед был нежнее - смирившись с тем, что я отказываюсь существовать в 18 градусах, он робко попросил меня хотя бы на ночь выключать батареи.
В Германии даже прописаны рекомендации по температурному режиму для каждой комнаты:
▫️ жилая комната: 20°- 23°С*
*идеальный компромисс - при этой температуре ценa на отопление не будет заоблачной, но в комнате достаточно тепло.
▫️кухня: 18°-19°С*
*кухонные приборы (плита, духовка, чайник) тоже производят тепло, а значит, температура к началу трапезы все равно повысится.
▫️ спальня: 17°-20°С*
*днем нормальные люди работают, а не спят, а ночью можно укрыться теплым одеялом
▫️ нежилые помещения (коридор, туалет): 16°-18°С*
*на то они и нежилые помещения, чтобы там не жить
Говорят, за пару месяцев привыкаешь и больше не мерзнешь. Пока жду.
А как вы справляетесь с холодами?
#тасамаягермания
Пока всех заботит запуск «Северного потока -2», я привыкаю к отоплению по-немецки. Точнее, к не-отоплению по-немецки.
В Москве зимой я никогда не закрываю окно - иначе в квартире слишком жарко. Даже если за окном морозные -20 °С, дома все равно царят устойчивые (и милые сердцу) +25°С.
В Берлине не существует понятия «отопительный сезон»: батареи можно включить в любое время года и выставить на них любую температуру, сплошная демократия. Но это обойдётся вам очень и очень дорого. Long story short: если топить в Германии «по-русски», можно просто разориться.
В первый месяц в Берлине я делила квартиру с соседкой - и по московской привычке открыла проветривать, врубив батареи на полную мощь. Дальше последовала непереводимая игра слов с применением обсценной лексики. Больше я так не делала.
Мой следующий сосед был нежнее - смирившись с тем, что я отказываюсь существовать в 18 градусах, он робко попросил меня хотя бы на ночь выключать батареи.
В Германии даже прописаны рекомендации по температурному режиму для каждой комнаты:
▫️ жилая комната: 20°- 23°С*
*идеальный компромисс - при этой температуре ценa на отопление не будет заоблачной, но в комнате достаточно тепло.
▫️кухня: 18°-19°С*
*кухонные приборы (плита, духовка, чайник) тоже производят тепло, а значит, температура к началу трапезы все равно повысится.
▫️ спальня: 17°-20°С*
*днем нормальные люди работают, а не спят, а ночью можно укрыться теплым одеялом
▫️ нежилые помещения (коридор, туалет): 16°-18°С*
*на то они и нежилые помещения, чтобы там не жить
Говорят, за пару месяцев привыкаешь и больше не мерзнешь. Пока жду.
А как вы справляетесь с холодами?
#тасамаягермания
В Германии сокращают срок действия QR-кодов — снова
Пока в России правительство в очередной раз откладывает законопроект о QR-кодах, чтобы избежать претензий и упреков, в Германии правила становятся только жёстче.
С 15 января сокращается срок действия QR-кодов для переболевших: теперь он действует всего 90 дней, а не 180, как было раньше. После рекомендуется делать прививку.
Мои знакомые (адекватные люди и сторонники вакцинации) от этой инициативы совершенно не в восторге.
Моя начальница злится, что новые правила придумывают почти каждую неделю — и иногда они противоречат друг другу.
Моя подруга (с тремя дозами вакцин) боится, что теперь прививаться надо будет вообще ежемесячно.
Я (как иностранка) теряюсь в «серах зонах» — а если я заболела после первой прививки? А если я переболела и прошла вакцинацию — считаюсь ли я просто вакцинированной или ревакцинированной?
С другой стороны, в Германии полностью привито уже 73 процента. Это все равно далеко от 95 процентов, необходимых для коллективного иммунитета. Но ещё дальше от этой цифры Россия, с нашими 48 процентами.
#тасамаягермания
Пока в России правительство в очередной раз откладывает законопроект о QR-кодах, чтобы избежать претензий и упреков, в Германии правила становятся только жёстче.
С 15 января сокращается срок действия QR-кодов для переболевших: теперь он действует всего 90 дней, а не 180, как было раньше. После рекомендуется делать прививку.
Мои знакомые (адекватные люди и сторонники вакцинации) от этой инициативы совершенно не в восторге.
Моя начальница злится, что новые правила придумывают почти каждую неделю — и иногда они противоречат друг другу.
Моя подруга (с тремя дозами вакцин) боится, что теперь прививаться надо будет вообще ежемесячно.
Я (как иностранка) теряюсь в «серах зонах» — а если я заболела после первой прививки? А если я переболела и прошла вакцинацию — считаюсь ли я просто вакцинированной или ревакцинированной?
С другой стороны, в Германии полностью привито уже 73 процента. Это все равно далеко от 95 процентов, необходимых для коллективного иммунитета. Но ещё дальше от этой цифры Россия, с нашими 48 процентами.
#тасамаягермания
Слоны и костры: что ждёт ёлку после Рождества в Германии
Каждый год после новогодних праздников немцы выносят из своих домов около 27 миллионов ёлок.
Но немцы не были немцами, если бы стихийно выкидывали их куда попало. Утилизация ёлок в Германии — хорошо налаженный процесс.
Муниципалитет назначает специальный день для сбора использованных ёлок. Накануне ёлку нужно вынести в специальное место сбора — без игрушек и мусорного пакета
Не успели выставить ёлку вовремя? Везите ее в пункт приёма самостоятельно.
Выбросили ёлку в обычный контейнер или вывезли в лес? Платите штраф от 50 до 300 евро.
После утилизации ёлки ждут очень почетные миссии:
✔️ в Берлине ёлки греют мёрзнущих без русского газа немцев — энергии от сжигания хватает для отопления 500 (!) домов в год.
✔️ в Лейпциге ёлки поднимают урожайность, становясь компостом.
✔️ в Мюнхене ёлки превращаются в легендарное ДСП.
✔️ в Штутгарте и Кёльне ёлки становятся хлебом насущным для слонов, верблюдов и прочих травоядных жителей местных зоопарков.
✔️ а в маленьких городах ёлки горят ясно на «пасхальном костре» — такая местная Масленица.
#тасамаягермания
Каждый год после новогодних праздников немцы выносят из своих домов около 27 миллионов ёлок.
Но немцы не были немцами, если бы стихийно выкидывали их куда попало. Утилизация ёлок в Германии — хорошо налаженный процесс.
Муниципалитет назначает специальный день для сбора использованных ёлок. Накануне ёлку нужно вынести в специальное место сбора — без игрушек и мусорного пакета
Не успели выставить ёлку вовремя? Везите ее в пункт приёма самостоятельно.
Выбросили ёлку в обычный контейнер или вывезли в лес? Платите штраф от 50 до 300 евро.
После утилизации ёлки ждут очень почетные миссии:
✔️ в Берлине ёлки греют мёрзнущих без русского газа немцев — энергии от сжигания хватает для отопления 500 (!) домов в год.
✔️ в Лейпциге ёлки поднимают урожайность, становясь компостом.
✔️ в Мюнхене ёлки превращаются в легендарное ДСП.
✔️ в Штутгарте и Кёльне ёлки становятся хлебом насущным для слонов, верблюдов и прочих травоядных жителей местных зоопарков.
✔️ а в маленьких городах ёлки горят ясно на «пасхальном костре» — такая местная Масленица.
#тасамаягермания
Что я люблю в Берлине 💔
1. Altbau
Altbau — это дома старой постройки, обычно довоенной, но иногда даже — дореволюционной. В них деревянные окна, из которых дует, нет лифтов, подземного паркинга, и порой даже нельзя провести интернет — потому что запрещено сверлить стену. Но за архитектуру, потолки с лепниной, входные двери начала века, кованые балконы и абсолютно инстаграмные фасады — можно это простить.
2. Веранды
В Берлине такого понятия как «веранда» вообще не существует — прямо на тротуаре ставят два стола и четыре стула — и все счастливы. Сквозь эту условную веранды ходят прохожие — и все равно все счастливы. И ты, избалованный приватностью московских веранд, сначала фыркаешь, а потом магическим образом тоже присоединяешься к рядом счастливых людей. Удивительно.
3. Made in USSR
Я обожаю восточный Берлин — здесь есть Karl-Marx-Allee, которая выглядит точь-в-точь как проспект Ленина в постсоветских странах. Обожаю Plattenbau — местные аналоги хрущевок. Обожаю ехать ночью по русскому району Marzahn — как будто бы дома, как будто бы не уезжала. Конечно, с архитектурной точки зрения все это спорно, но душу греет. Очень.
4. Локальность
Почти в каждом районе есть свои крутые места. В мой район (Charlottenburg-Wilmersdorf) дважды в неделю приезжает фермерский рынок, с итальянскими, французскими и турецкими деликатесами. Мишленовский ресторан может быть обнаружен где угодно, в спальнике и далеко за кольцевой. Берлин по сравнению с Москвой, живущей в периметре Патриарших, такой децентрализованный, что по началу разбегаются глаза. Но потом привыкаешь.
5. Буддизм
Если в буддизме разрешено миссионерство, то Берлин был бы идеальной локацией. Без буддизма здесь никак, иначе сразу начинаешь беситься от грязи, шума, беспорядка, от сумасшедших и фриков на каждом шагу, от чудовищного сервиса, от непонятного мышления и непонятных поступков. Но если принять это как данность — становится очень хорошо. И дышится легче, и Берлин любится сильнее. И когда начинается очередное сумасшествие, ты просто напоминаешь себе — ок, все в порядке, значит, я в Берлине. Который я люблю.
А что любите в Берлине вы?
#тасамаягермания
1. Altbau
Altbau — это дома старой постройки, обычно довоенной, но иногда даже — дореволюционной. В них деревянные окна, из которых дует, нет лифтов, подземного паркинга, и порой даже нельзя провести интернет — потому что запрещено сверлить стену. Но за архитектуру, потолки с лепниной, входные двери начала века, кованые балконы и абсолютно инстаграмные фасады — можно это простить.
2. Веранды
В Берлине такого понятия как «веранда» вообще не существует — прямо на тротуаре ставят два стола и четыре стула — и все счастливы. Сквозь эту условную веранды ходят прохожие — и все равно все счастливы. И ты, избалованный приватностью московских веранд, сначала фыркаешь, а потом магическим образом тоже присоединяешься к рядом счастливых людей. Удивительно.
3. Made in USSR
Я обожаю восточный Берлин — здесь есть Karl-Marx-Allee, которая выглядит точь-в-точь как проспект Ленина в постсоветских странах. Обожаю Plattenbau — местные аналоги хрущевок. Обожаю ехать ночью по русскому району Marzahn — как будто бы дома, как будто бы не уезжала. Конечно, с архитектурной точки зрения все это спорно, но душу греет. Очень.
4. Локальность
Почти в каждом районе есть свои крутые места. В мой район (Charlottenburg-Wilmersdorf) дважды в неделю приезжает фермерский рынок, с итальянскими, французскими и турецкими деликатесами. Мишленовский ресторан может быть обнаружен где угодно, в спальнике и далеко за кольцевой. Берлин по сравнению с Москвой, живущей в периметре Патриарших, такой децентрализованный, что по началу разбегаются глаза. Но потом привыкаешь.
5. Буддизм
Если в буддизме разрешено миссионерство, то Берлин был бы идеальной локацией. Без буддизма здесь никак, иначе сразу начинаешь беситься от грязи, шума, беспорядка, от сумасшедших и фриков на каждом шагу, от чудовищного сервиса, от непонятного мышления и непонятных поступков. Но если принять это как данность — становится очень хорошо. И дышится легче, и Берлин любится сильнее. И когда начинается очередное сумасшествие, ты просто напоминаешь себе — ок, все в порядке, значит, я в Берлине. Который я люблю.
А что любите в Берлине вы?
#тасамаягермания
“Лошадь, пройдите к окну номер 5” — немецкий банк заменил цифры на талонах картинками
В немецком банке Sparkasse (аналог нашего Сбербанка) клиентам теперь выдают талоны не с номерами, а с картинками: «Мы хотим, чтобы клиенты не скучали, стоя в очереди. Мы сознательно ушли от традиционных талонов, заменив их символами из нашей повседневной жизни».
Скажу честно, в жизни выглядит довольно странно, а когда на экране высвечивается лошадь и просьба пройти к окну — вообще комично. Плюс издалека различить, где дерево, а где листочек, проблематично.
В Твиттере (как всегда) разгорелись баталии — одни упрекают Sparkasse в сверх-толерантности, мол заменили арабские цифры нейтральными символами. Другие смеются, что именно банк отказался от чисел, а третьи развивают конспирологические теории о значении картинок — например, стиральная машина как метафора отмывания денег.
#тасамаягермания
В немецком банке Sparkasse (аналог нашего Сбербанка) клиентам теперь выдают талоны не с номерами, а с картинками: «Мы хотим, чтобы клиенты не скучали, стоя в очереди. Мы сознательно ушли от традиционных талонов, заменив их символами из нашей повседневной жизни».
Скажу честно, в жизни выглядит довольно странно, а когда на экране высвечивается лошадь и просьба пройти к окну — вообще комично. Плюс издалека различить, где дерево, а где листочек, проблематично.
В Твиттере (как всегда) разгорелись баталии — одни упрекают Sparkasse в сверх-толерантности, мол заменили арабские цифры нейтральными символами. Другие смеются, что именно банк отказался от чисел, а третьи развивают конспирологические теории о значении картинок — например, стиральная машина как метафора отмывания денег.
#тасамаягермания
The Village, Афиша и прочие регулярно публикуют статьи в духе «Что бесит русского в Германии» - решила разобраться, что из этого правда, а что - миф.
Отвратительный банкинг - правда (но не везде)
В банках-гигантах типа Sparkasse или Deutsche Bank банкинг действительно отвратительный. Все простые операции, которые в России решаются в чате приложения (в условном Тинькофф или даже Сбере), здесь требуют «предварительной записи» (Termin) и личного присутствия. Добавьте к этому бесполезные EC-Karte (карты местной платежной системы), отсутствие кэшбэка как такового и чудовищно неудобные приложения. Перевести по номеру телефона? Перекинуть за секунду деньги между своими же картами? Забудьте. Но несмотря на весь этот ад, свой каждый приезд в Германию я исправно открываю счет в Sparkasse - потому что с визой, даже национальной, а не видом на жительство, больше ни один банк тебе счет не откроет. А вот если у вас уже на руках вид на жительство, можно открыть счет в нормальном банке, например N26. Это местный аналог Тинькофф, удобный, мобильный, без бесячих «терминов», с нормальными картами, с которых (и на которые) можно переводить даже со Сбера.
Низкий уровень сервиса в заведениях - правда
Уровень сервиса, конечно, зависит от заведения в целом, но высокая конкуренция в той же Москве уже давно научила каждого ресторатора бороться за клиента до последней капли крови. В Берлине меня не покидает ощущение, что я должна быть благодарна просто за возможность находиться в кафе, а не драться с бомжами за еду. Все остальное - вежливость официанта, скорость обслуживания и прочее - роскошь, отнюдь не обязательная.
Страсть к бюрократии - правда
За каждой бумажкой, справкой и еще черт знает чем надо идти в отдельное ведомство, концепт МФЦ здесь не известен. Просто расскажу историю, как я восстанавливала свой ИНН. Steuer-ID здесь выдают один раз и на всю жизнь, когда ты впервые приезжаешь в Германию на длительный период. Мне прислали в 2014 году, когда я впервые училась здесь по обмену. Мне 19 лет, я каждый день получаю тонны непонятных бумажек, по-немецки говорю плохо - естественно, этот номер был мной бесславно утерян. Сейчас я вышла на работу, и впервые с 2014 года мне понадобился этот номер. В России я бы зашла на Госуслуги или в онлайн-кабинет налоговой. Здесь - надо оформить запрос в местный Минфин и ждать от 4 до 10 недель письма (почтой!) с твоим номером. С другой стороны, дурацкую справку об отсутствии судимости в России я ждала полтора месяца. В общем, бюрократия есть, но где ее нет.
Запись к врачу за полгода - миф (но не всегда)
Сегодня у меня заболел зуб, на завтра я уже записалась к стоматологу - и все через приложение. Также оперативно я записывалась к терапевту и окулисту. Но если ты идешь к врачу первый раз - записи действительно придется подождать от пары недель до месяца. К узкому специалисту - месяц или два. Осложняет процесс, что понятие «узкий специалист» в Германии горазде уже, чем в России. Почти все гинекологи с жалобами чуть сложнее обычных сразу направляют тебя в профильные клиники, хотя в России все это спокойно решается на уровне поликлиник. При этом сами же врачи советовали мне «давить на жалость и рыдать в трубку», чтобы получить запись побыстрее.
Все вопросы решаются по почте - правда
В Германии все приходит по почте. Все. Нет, даже так - ВСЕ. В Москве я могла неделями не заглядывать в почтовый ящик - здесь так не получится. Банковская карта - по почте. Пин-код от банковской карты - отдельным письмом по почте. Доходит до абсурда - мне пришло письмо из пенсионного, и в самом письме была указана электронная почта, по которой можно отвечать. Что я и сделала - но в пенсионном мою страсть к прогрессу оценили, и ответ на мейл (!) прислали снова по почте.
Отсутствие штор - правда
Немцы, как и большинство европейцев, не любят занавески. С одной стороны, это про открытость и не особую чувствительность к чужому мнению. С другой стороны - нуууу такое. Наши соседи с первого этажа заклеили стекла матовой пленкой - но занавески при этом все равно не повесили.
#тасамаягермания
Отвратительный банкинг - правда (но не везде)
В банках-гигантах типа Sparkasse или Deutsche Bank банкинг действительно отвратительный. Все простые операции, которые в России решаются в чате приложения (в условном Тинькофф или даже Сбере), здесь требуют «предварительной записи» (Termin) и личного присутствия. Добавьте к этому бесполезные EC-Karte (карты местной платежной системы), отсутствие кэшбэка как такового и чудовищно неудобные приложения. Перевести по номеру телефона? Перекинуть за секунду деньги между своими же картами? Забудьте. Но несмотря на весь этот ад, свой каждый приезд в Германию я исправно открываю счет в Sparkasse - потому что с визой, даже национальной, а не видом на жительство, больше ни один банк тебе счет не откроет. А вот если у вас уже на руках вид на жительство, можно открыть счет в нормальном банке, например N26. Это местный аналог Тинькофф, удобный, мобильный, без бесячих «терминов», с нормальными картами, с которых (и на которые) можно переводить даже со Сбера.
Низкий уровень сервиса в заведениях - правда
Уровень сервиса, конечно, зависит от заведения в целом, но высокая конкуренция в той же Москве уже давно научила каждого ресторатора бороться за клиента до последней капли крови. В Берлине меня не покидает ощущение, что я должна быть благодарна просто за возможность находиться в кафе, а не драться с бомжами за еду. Все остальное - вежливость официанта, скорость обслуживания и прочее - роскошь, отнюдь не обязательная.
Страсть к бюрократии - правда
За каждой бумажкой, справкой и еще черт знает чем надо идти в отдельное ведомство, концепт МФЦ здесь не известен. Просто расскажу историю, как я восстанавливала свой ИНН. Steuer-ID здесь выдают один раз и на всю жизнь, когда ты впервые приезжаешь в Германию на длительный период. Мне прислали в 2014 году, когда я впервые училась здесь по обмену. Мне 19 лет, я каждый день получаю тонны непонятных бумажек, по-немецки говорю плохо - естественно, этот номер был мной бесславно утерян. Сейчас я вышла на работу, и впервые с 2014 года мне понадобился этот номер. В России я бы зашла на Госуслуги или в онлайн-кабинет налоговой. Здесь - надо оформить запрос в местный Минфин и ждать от 4 до 10 недель письма (почтой!) с твоим номером. С другой стороны, дурацкую справку об отсутствии судимости в России я ждала полтора месяца. В общем, бюрократия есть, но где ее нет.
Запись к врачу за полгода - миф (но не всегда)
Сегодня у меня заболел зуб, на завтра я уже записалась к стоматологу - и все через приложение. Также оперативно я записывалась к терапевту и окулисту. Но если ты идешь к врачу первый раз - записи действительно придется подождать от пары недель до месяца. К узкому специалисту - месяц или два. Осложняет процесс, что понятие «узкий специалист» в Германии горазде уже, чем в России. Почти все гинекологи с жалобами чуть сложнее обычных сразу направляют тебя в профильные клиники, хотя в России все это спокойно решается на уровне поликлиник. При этом сами же врачи советовали мне «давить на жалость и рыдать в трубку», чтобы получить запись побыстрее.
Все вопросы решаются по почте - правда
В Германии все приходит по почте. Все. Нет, даже так - ВСЕ. В Москве я могла неделями не заглядывать в почтовый ящик - здесь так не получится. Банковская карта - по почте. Пин-код от банковской карты - отдельным письмом по почте. Доходит до абсурда - мне пришло письмо из пенсионного, и в самом письме была указана электронная почта, по которой можно отвечать. Что я и сделала - но в пенсионном мою страсть к прогрессу оценили, и ответ на мейл (!) прислали снова по почте.
Отсутствие штор - правда
Немцы, как и большинство европейцев, не любят занавески. С одной стороны, это про открытость и не особую чувствительность к чужому мнению. С другой стороны - нуууу такое. Наши соседи с первого этажа заклеили стекла матовой пленкой - но занавески при этом все равно не повесили.
#тасамаягермания
Как я искала квартиру в Берлине – история горьких разочарований
Свою стипендию я получила в августе, а в октябре мне надо было начинать учебу. Но поскольку у меня не было опыта в поиске квартиры в Берлине, я вообще не беспокоилась – потому что вообще ничего не знала о местном рынке жилья.
В моем идеальном наивном мире я решила, что поиск квартиры в Берлине эквивалентен поиску квартиры в Москве. Мне нужна была однушка, не обязательно в центре, вполне возможно даже в ближайшем пригороде, бюджет я прикидывала по аналогии с московским – 40.000 рублей = 500 евро в месяц. Спойлер: это абсолютная утопия. Но тогда я об этом не подозревала и просто начала искать.
💲 Цены
Все началось с поиска на местных ЦИАНах – Immowelt и ImmoScout24. Здесь я узнала порядок цен – в хороших районах (не престижных, просто хороших) однушка стоит порядка 700-900 евро. Важно: часто цены указывают в формате kalt - это значит, что сумма не включает коммуналку, интернет и прочее. Еще одна немецкая фишка – сдавать квартиры без мебели. Логика проста – большинство людей здесь не покупают, а снимают жилье, и если переезжают, то со всей своей жизнью. Я до сих пор не раскусила эту тему, по московской привычке, если я снимаю квартиру – я хочу снимать ее с мебелью, чтобы заехать и жить. Но мебелированные квартиры – большая редкость, поэтому к 700 евро аренды прибавляйте стоимость мебели, бытовой техники и – залог за квартиру, который может достигать трехкратного размера арендной платы.
📑 Документы
Второй момент – документы. Теперь я примерно понимаю, что чувствуют лица "не славянской национальности" в Москве, ибо в Берлине в половине просмотренных мной объявлений требовалось гражданство Германии. Но даже если нет, в 90% случаев вам все равно понадобится стандартный пакет документов, которого у вас как у иностранца (сюрприз-сюрприз), разумеется, не будет. Это справка о зарплате за последние три месяца, Mietschuldenfreiheitsbescheinigung и SCHUFA.
SCHUFA (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) расшифровывается как гарантийное общество кредитного обеспечения, другими словами – это ваш кредитный рейтинг. Без шуфы не обходятся ни заключение контракта на Интернет, ни выдача кредита, ни открытие расчётного счёта, вообще ничего.
Mietschuldenfreiheitsbescheinigung — это во-первых, потрясающее по красоте немецкое слово из 34 букв. Означает оно справку от арендодателя о том, что у вас нет долгов по арендной плате.
Помимо этого у вас могут попросить анкету, резюме, трудовой договор, свидетельство о рождении двоюродного дедушки, копию газеты Правда от 1967 года, переписанную от руки «Войну и мир» и вообще, что угодно.
🏢 Нехватка квартир
Но я все еще не сдавалась, отправляла выписки с русских счетов, информацию о стипендии, когда вскрылась третья проблема – квартир в Берлине просто нет. Спрос во много-много раз превышает предложение. Каждый год в Берлин приезжает все больше людей, новые дома строятся медленно и в недостаточном количестве, поэтому существует конкурс (!) на квартиры.
Выглядит это так. Вы покупаете премиум-аккаунт на местном ЦИАНе, который дает доступ к новым объявлениям в первых рядах – без него вы не будете конкурентноспособными. Вы ловите объявление, отправляете арендодателю пакет документов на 100 страницах с душещипательным письмом, почему он должен выбрать именоо вас. Если вам повезет – вы пройдете на этап очного отбора. В определенное время организуются «смотрины» квартиры. Страждущие собираются в квартире, пляшут с бубном, выступают со стендапом, поют арии Фигаро, а всемогущий лендлорд выбирает, кто станет тем счастливчиком с крышей над головой.
#тасамаягермания
Свою стипендию я получила в августе, а в октябре мне надо было начинать учебу. Но поскольку у меня не было опыта в поиске квартиры в Берлине, я вообще не беспокоилась – потому что вообще ничего не знала о местном рынке жилья.
В моем идеальном наивном мире я решила, что поиск квартиры в Берлине эквивалентен поиску квартиры в Москве. Мне нужна была однушка, не обязательно в центре, вполне возможно даже в ближайшем пригороде, бюджет я прикидывала по аналогии с московским – 40.000 рублей = 500 евро в месяц. Спойлер: это абсолютная утопия. Но тогда я об этом не подозревала и просто начала искать.
💲 Цены
Все началось с поиска на местных ЦИАНах – Immowelt и ImmoScout24. Здесь я узнала порядок цен – в хороших районах (не престижных, просто хороших) однушка стоит порядка 700-900 евро. Важно: часто цены указывают в формате kalt - это значит, что сумма не включает коммуналку, интернет и прочее. Еще одна немецкая фишка – сдавать квартиры без мебели. Логика проста – большинство людей здесь не покупают, а снимают жилье, и если переезжают, то со всей своей жизнью. Я до сих пор не раскусила эту тему, по московской привычке, если я снимаю квартиру – я хочу снимать ее с мебелью, чтобы заехать и жить. Но мебелированные квартиры – большая редкость, поэтому к 700 евро аренды прибавляйте стоимость мебели, бытовой техники и – залог за квартиру, который может достигать трехкратного размера арендной платы.
📑 Документы
Второй момент – документы. Теперь я примерно понимаю, что чувствуют лица "не славянской национальности" в Москве, ибо в Берлине в половине просмотренных мной объявлений требовалось гражданство Германии. Но даже если нет, в 90% случаев вам все равно понадобится стандартный пакет документов, которого у вас как у иностранца (сюрприз-сюрприз), разумеется, не будет. Это справка о зарплате за последние три месяца, Mietschuldenfreiheitsbescheinigung и SCHUFA.
SCHUFA (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) расшифровывается как гарантийное общество кредитного обеспечения, другими словами – это ваш кредитный рейтинг. Без шуфы не обходятся ни заключение контракта на Интернет, ни выдача кредита, ни открытие расчётного счёта, вообще ничего.
Mietschuldenfreiheitsbescheinigung — это во-первых, потрясающее по красоте немецкое слово из 34 букв. Означает оно справку от арендодателя о том, что у вас нет долгов по арендной плате.
Помимо этого у вас могут попросить анкету, резюме, трудовой договор, свидетельство о рождении двоюродного дедушки, копию газеты Правда от 1967 года, переписанную от руки «Войну и мир» и вообще, что угодно.
🏢 Нехватка квартир
Но я все еще не сдавалась, отправляла выписки с русских счетов, информацию о стипендии, когда вскрылась третья проблема – квартир в Берлине просто нет. Спрос во много-много раз превышает предложение. Каждый год в Берлин приезжает все больше людей, новые дома строятся медленно и в недостаточном количестве, поэтому существует конкурс (!) на квартиры.
Выглядит это так. Вы покупаете премиум-аккаунт на местном ЦИАНе, который дает доступ к новым объявлениям в первых рядах – без него вы не будете конкурентноспособными. Вы ловите объявление, отправляете арендодателю пакет документов на 100 страницах с душещипательным письмом, почему он должен выбрать именоо вас. Если вам повезет – вы пройдете на этап очного отбора. В определенное время организуются «смотрины» квартиры. Страждущие собираются в квартире, пляшут с бубном, выступают со стендапом, поют арии Фигаро, а всемогущий лендлорд выбирает, кто станет тем счастливчиком с крышей над головой.
#тасамаягермания
Саша пишет про Берлин
Как я искала квартиру в Берлине – история горьких разочарований Свою стипендию я получила в августе, а в октябре мне надо было начинать учебу. Но поскольку у меня не было опыта в поиске квартиры в Берлине, я вообще не беспокоилась – потому что вообще ничего…
Продолжение истории, как я искала квартиру в Берлине – в этот раз с хорошим концом
После двух недель поиска я поняла, что при моих исходных данных — отсутствие гражданства, вида на жительство, зарплаты и пакета документов — найти квартиру в Берлине звучит как mission impossible.
Предвосхищая вопросы, почему я как студент не воспользовалась опцией общежития — такой опции у меня не было. Одобрение по своей стипендии я получила в сентября, учеба начинается в октябре, а на сайте университета прямым текстом написано: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst (кто успел — тот и съел). В сентрябре шансов успеть и съесть просто нет.
👩👩👧👧 Коммуналка по-немецки
Поэтому я начала искать WG. WG или Wohngemeinschaft — это немецкая коммуналка. У тебя есть отдельная комната, а кухню и ванную ты делишь с осоедом (или соседями). Идея такого совместного проживания возникла в Германии в 60-е годы двадцатого века. Так прогрессивная молодежь того времени выступала против однообразного существования классических ячеек общества — и чуть-чуть за сексуальную революцию. В современных WG сексуального подтекста уже нет, да и мало кто знает об истоках этого движения, главный мотив — чисто экономический.
🔎 Где и как искать
Многие ищут WG через группы в Facebook, но чаще — на wg-gesucht.de (мой вариант). На сайте есть два варианта поиска: ты ищешь сам или делаешь объявление, где рассказываешь о себе — и тогда тебя находят уже те, кто сами ищут соседей. Скажу сразу - для меня этот способ не сработал. 90 процентов сообщений было что-то в духе «Привет, не хочешь пожить у меня бесплатно? Правда, у меня только одна комната, но ты можешь спать со мной, не проблема». Один раз меня пригласили в FKK-WG. Хорошо, я знала значение этой аббревиатуры. FKK или Freikörperkultur — культура свободного тела, проще говоря, речь шла о коммуналке нудистов. При всей своей любви к свободе, от этого предложения я тоже отказалась. И начала искать сама.
👯♀️ Zweck-WG и keine Zweck-WG
За время поиска я написала порядка 50 запросов. Если сначала это был непринуждённый рассказ о себе, то со временем он все больше походил на собеседование в Газпром. Я расписывала, как прекрасно я готовлю и как сильно люблю убираться (с графиком / без графика / вопреки графику). В Германии есть понятие Zweck-WG — это когда ты живешь в коммуналке чисто по экономическим причинам и keine Zweck-WG (таких большинство) — это когда ты живешь в коммуналке по любви. Тогда список требований может занимать пару абзацев, причем некоторые особенно изобретательные в конце объявления пишут что-то вроде «если ты дочитал это до конца, начини сообщение с любимой строчки из Илиады…» И вот ты пытаешься всем угодить: одним пишешь, что обожаешь вечеринки, другим — что жить не можешь без тишины в квартире. Веганам пишешь, что ненавидишь мясо, курильщикам пишешь, что ненавидишь свежий воздух. Все это ты сдабриваешь очередной порцией саморекламы, строчками из любимых песен, признаниями в любви, порцией слез и клятвенными заверениями, что ты жуешь с закрытым ртом и не храпишь.
🎉 Моя история успеха
Из 50 сообщений, мне ответили примерно в половине случае, из них процентов 30 пригласили на собеседование. Еще раз: собеседование на комнату в коммуналке. Мне повезло с пятого раза. Мой ныне любимый сосед (я надеюсь, ты читаешь сейчас это) оказался просто подарком судьбы: он не просил меня плясать с бубном, не требовал многотысячных залогов, миллиона документов и буквально на следующий день после собеседования прислал договор. А, еще он говорит по-русски и любит Репина, что делает наше совместное проживание очень душевным.
#тасамаягермания
После двух недель поиска я поняла, что при моих исходных данных — отсутствие гражданства, вида на жительство, зарплаты и пакета документов — найти квартиру в Берлине звучит как mission impossible.
Предвосхищая вопросы, почему я как студент не воспользовалась опцией общежития — такой опции у меня не было. Одобрение по своей стипендии я получила в сентября, учеба начинается в октябре, а на сайте университета прямым текстом написано: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst (кто успел — тот и съел). В сентрябре шансов успеть и съесть просто нет.
👩👩👧👧 Коммуналка по-немецки
Поэтому я начала искать WG. WG или Wohngemeinschaft — это немецкая коммуналка. У тебя есть отдельная комната, а кухню и ванную ты делишь с осоедом (или соседями). Идея такого совместного проживания возникла в Германии в 60-е годы двадцатого века. Так прогрессивная молодежь того времени выступала против однообразного существования классических ячеек общества — и чуть-чуть за сексуальную революцию. В современных WG сексуального подтекста уже нет, да и мало кто знает об истоках этого движения, главный мотив — чисто экономический.
🔎 Где и как искать
Многие ищут WG через группы в Facebook, но чаще — на wg-gesucht.de (мой вариант). На сайте есть два варианта поиска: ты ищешь сам или делаешь объявление, где рассказываешь о себе — и тогда тебя находят уже те, кто сами ищут соседей. Скажу сразу - для меня этот способ не сработал. 90 процентов сообщений было что-то в духе «Привет, не хочешь пожить у меня бесплатно? Правда, у меня только одна комната, но ты можешь спать со мной, не проблема». Один раз меня пригласили в FKK-WG. Хорошо, я знала значение этой аббревиатуры. FKK или Freikörperkultur — культура свободного тела, проще говоря, речь шла о коммуналке нудистов. При всей своей любви к свободе, от этого предложения я тоже отказалась. И начала искать сама.
👯♀️ Zweck-WG и keine Zweck-WG
За время поиска я написала порядка 50 запросов. Если сначала это был непринуждённый рассказ о себе, то со временем он все больше походил на собеседование в Газпром. Я расписывала, как прекрасно я готовлю и как сильно люблю убираться (с графиком / без графика / вопреки графику). В Германии есть понятие Zweck-WG — это когда ты живешь в коммуналке чисто по экономическим причинам и keine Zweck-WG (таких большинство) — это когда ты живешь в коммуналке по любви. Тогда список требований может занимать пару абзацев, причем некоторые особенно изобретательные в конце объявления пишут что-то вроде «если ты дочитал это до конца, начини сообщение с любимой строчки из Илиады…» И вот ты пытаешься всем угодить: одним пишешь, что обожаешь вечеринки, другим — что жить не можешь без тишины в квартире. Веганам пишешь, что ненавидишь мясо, курильщикам пишешь, что ненавидишь свежий воздух. Все это ты сдабриваешь очередной порцией саморекламы, строчками из любимых песен, признаниями в любви, порцией слез и клятвенными заверениями, что ты жуешь с закрытым ртом и не храпишь.
🎉 Моя история успеха
Из 50 сообщений, мне ответили примерно в половине случае, из них процентов 30 пригласили на собеседование. Еще раз: собеседование на комнату в коммуналке. Мне повезло с пятого раза. Мой ныне любимый сосед (я надеюсь, ты читаешь сейчас это) оказался просто подарком судьбы: он не просил меня плясать с бубном, не требовал многотысячных залогов, миллиона документов и буквально на следующий день после собеседования прислал договор. А, еще он говорит по-русски и любит Репина, что делает наше совместное проживание очень душевным.
#тасамаягермания
Чуть-чуть рассортировала посты для удобства навигации.
Из актуального:
#провизы - можно ли еще получить, как получить, если не получается, тогда что
#проденьги - все, что вы хотели знать о переводах за рубеж, но боялись спросить
#проучебу - актуальные стипендии, развенчание фейков об отчислении российских студентов и другая важная информация
#продискриминацию - моя борьба с разжиганием страха в СМИ: разбираю каждый пример, призываю не драматизировать
И если у вас будет настроение почитать что-то кроме текущих новостей:
#тасамаягермания - зарисовки об эмиграции, немцах и вообще обо всем
#тасамаяистория - история Германии максимально коротко и не скучно
#тотсамыйберлин - красивые фотографии и не менее красивые истории о любимом городе
Из актуального:
#провизы - можно ли еще получить, как получить, если не получается, тогда что
#проденьги - все, что вы хотели знать о переводах за рубеж, но боялись спросить
#проучебу - актуальные стипендии, развенчание фейков об отчислении российских студентов и другая важная информация
#продискриминацию - моя борьба с разжиганием страха в СМИ: разбираю каждый пример, призываю не драматизировать
И если у вас будет настроение почитать что-то кроме текущих новостей:
#тасамаягермания - зарисовки об эмиграции, немцах и вообще обо всем
#тасамаяистория - история Германии максимально коротко и не скучно
#тотсамыйберлин - красивые фотографии и не менее красивые истории о любимом городе
📮«Грязные делишки» или говорящие урны Гамбурга
Мусорные урны в Гамбурге — местные знаменитости. Вообще проблема любого города — это мусорки, сливающиеся с окружающим ландшафтом. Как следствие — контейнеры не замечают, и мусор приземлялся на улицы.
Обычно власти идут по пути наименьшего сопротивления и просто раскрашивают контейнеры в яркий цвет. Но в Гамбурге мусоркам подарили голос.
Говорить их научил Улли Мюллер, владелец гамбургского рекламного агентства МКК.
И вот, урна у полицейского участка требует «предъявить документы». Урна у музея спрашивает: «Это искусство или можно выбросить?» Урна в местном квартале красных фонарей, Репербане, интересуется, не хочется ли вам «грязных танцев», а соседняя сообщает, что занимается «грязными делишками».
Многие слоганы завязаны на игре слов: “Herzlich Willkommen” (Добро пожаловать), превратилось в “Herzlich müllkommen” (Добро мусорожаловать), а “Wer wird Millionär?“ (Кто хочет стать миллионером?) стало “Wer wird Müllionär?“ (Кто хочет стать мусоронером?)
Ещё мусорки цитируют Касабланку, только вместо "Schau mir in die Augen, Kleines" (Посмотри мне в глаза, малышка) просят "Wirf es in den Eimer, Kleines" (Брось это в ведро, малышка). А ещё ненавязчиво делают отсылочки к «Трём мушкетерам»: если в надписали "Eimer für alle" (Ведро для всех) заменить одну букву, то получится главный девиз мушкетёров: "Einer für alle" (Один за всех).
Мои фавориты: «Мне важно только содержание» и «Кидай свои заботы сюда».
О своей популярности мусорки тоже прекрасно осведомлены: «Спасибо, что вы приехали в Гамбург посмотреть на эту новую достопримечательность. А теперь пожалуйста, обратите внимание и на Филармонию».
#тасамаягермания
Мусорные урны в Гамбурге — местные знаменитости. Вообще проблема любого города — это мусорки, сливающиеся с окружающим ландшафтом. Как следствие — контейнеры не замечают, и мусор приземлялся на улицы.
Обычно власти идут по пути наименьшего сопротивления и просто раскрашивают контейнеры в яркий цвет. Но в Гамбурге мусоркам подарили голос.
Говорить их научил Улли Мюллер, владелец гамбургского рекламного агентства МКК.
И вот, урна у полицейского участка требует «предъявить документы». Урна у музея спрашивает: «Это искусство или можно выбросить?» Урна в местном квартале красных фонарей, Репербане, интересуется, не хочется ли вам «грязных танцев», а соседняя сообщает, что занимается «грязными делишками».
Многие слоганы завязаны на игре слов: “Herzlich Willkommen” (Добро пожаловать), превратилось в “Herzlich müllkommen” (Добро мусорожаловать), а “Wer wird Millionär?“ (Кто хочет стать миллионером?) стало “Wer wird Müllionär?“ (Кто хочет стать мусоронером?)
Ещё мусорки цитируют Касабланку, только вместо "Schau mir in die Augen, Kleines" (Посмотри мне в глаза, малышка) просят "Wirf es in den Eimer, Kleines" (Брось это в ведро, малышка). А ещё ненавязчиво делают отсылочки к «Трём мушкетерам»: если в надписали "Eimer für alle" (Ведро для всех) заменить одну букву, то получится главный девиз мушкетёров: "Einer für alle" (Один за всех).
Мои фавориты: «Мне важно только содержание» и «Кидай свои заботы сюда».
О своей популярности мусорки тоже прекрасно осведомлены: «Спасибо, что вы приехали в Гамбург посмотреть на эту новую достопримечательность. А теперь пожалуйста, обратите внимание и на Филармонию».
#тасамаягермания