🩵язык как средство выразительности

На днях взялась за «Мы» Е.Замятина и во время чтения подметила очень интересное средство выразительности, которое в тексте работает на ура. Из названия поста вы уже поняли, что я говорю про язык.

⏺С первых страниц с помощью специфического языка автор погружает читателя в мир будущего. Интересны постоянные математические слова в описаниях, которые использует Замятин: «О, вся из окружностей», к примеру.

⏺Ещё в тексте появляются новые понятия по типу Часовой Скрижали (тоже довольно математично звучит, кстати).
«Ясно» — это не новое понятие, но я считаю нужным отметить использование этого слова. Главный герой буквально сыпет им и замечает это, а я вот заметила, что Замятин здорово играет на многозначности: ясно — понятно, и ясное небо (которое, кстати, голубое).

⏺В итоге получается, что текст буквально цветной. В голове читателя рисуется голубая картинка (а вы думали, почему во многих сериях обложка «Мы» выполнена в голубых тонах? вот тут-то и оно).

Думаю, штука с новыми словами в большей степени актуальна для фэнтези и фантастики, но вот про язык стоит знать авторам всех жанров. Как видите, текст действительно можно раскрасить, и писатель в принципе не ограничен в красках.

#писатель_читает

🩷💚🌴🩷🩷💚🌴🩷
#писатель_читает

я как обычно всё пропустила, а Полина ещё 19 августа передала мне эстафету с книжными вопросами. что же, сегодня о(б)суждаем книги!!

🐚Какая книга забрала одну или пару ночей из вашей жизни?
По ночам я читаю редко, но однажды умудрилась проглотить «451 градус по Фаренгейту» за сутки — такой себе опыт, на самом деле. Книга мне понравилась, но я мало что помню и планирую позже перечитать её в более спокойном темпе.

🐚Какую книгу вы еще не написали, но уже любите всем сердцем?
«Музыкальный кошмар». За последний месяц я познакомилась с людьми, которые очень сильно похожи на моих героев, и заново влюбилась в эту историю. Ребята, я знаю что вы тут. Спасибо за вдохновение!! В сентябре берусь писать с новыми силами.

🐚Первая книга, которую вы купили на собственные деньги
И тут я поняла, что часть моей небольшой библиотеки получила в подарок... А первой купленной на свои деньги книгой пусть будут «Братья Карамазовы».

🐚Какую книгу вы совсем не поняли, хотя слышали о ней много восторженных отзывов?
«Портрет Дориана Грея». Не то, чтобы совсем не поняла, скорее, не поняла, почему ею так восторгаются. Для меня это просто хорошая книга на пару вечеров, красиво написанная, с интересными мыслями, но не больше.

🐚А бывало ли наоборот: все книгу ругали, а вам она понравилась?
Я читала много не особо лестных отзывов о «Корабликах» В.Крапивина, а сама книгу очень люблю.

🐚Какую книгу вы бросили читать, но спустя годы вернулись и дошли до конца?
«Грозовой перевал» и «Братья Карамазовы» — так и не дочитала, но планирую вернуться к ним в будущем.

🐚Книга, в которой вам очень нравится язык автора
«Мы». Кто-то ругает Замятина за своеобразный язык, а меня во многом именно он и зацепил.

🐚Книга, идею которой хочется украсть и переписать лучше
Можно я отойду от книг и назову фильм? Экранизацию «Головы профессора Доуэля»🙏Пожалуйста, это надо переснять. Книгу я обожаю, но фильм очень сильно отошёл от оригинала и его задумки.

🌀Ваш книжный вопрос подписчикам
Как вы выбираете книги? По отзывам, обложкам, аннотациям, советам друзей или как-то иначе?

🕯«Превращение», Франц Кафка
#писатель_читает

для меня это грустная история об эгоизме и разладе в семье, а еще — о том, что старый порядок тормозит прогресс.

⚫️Кафка пишет довольно просто, но за внешней простотой языка скрывается сложность смыслов, которая выражается в том числе на уровне вариантов трактовки названия. превращение, то есть изменения, претерпевает не только и не столько главный герой — Грегор: да, он становится насекомым (не жуком, кстати, ведь читатель так и не знает, в кого именно превратился герой), но это не превращение как процесс, это превращение как факт, и всю повесть мы наблюдаем за Грегором-жуком, а не Грегором-человеком. и, несмотря на то, что внешний облик Грегора изменился, внутренне он остался человеком: думающим, рефлексирующим, самое главное — любящим. в то же время родственники Грегора, родители и сестра, тоже превращаются: из тунеядцев в самостоятельных людей, но любви и чуткости, которая была у главного героя, они так и не научились.

🤴🧔👴🙉🧑😇💏😽

думаю, вам и до меня советовали прочитать «Превращение», поэтому вы и сами всё знаете. но, да, к советам искренне присоединяюсь.

продолжаю рубрику #писатель_читает «Франкенштейном» Мэри Шелли

⭕️в романе соединяются атмосфера ужаса и мотивы, предвосхитившие произведения известных фантастов вроде Жюля Верна. образ Франкенштейна, конечно, знаком всем с детства, и из других настолько же известных героев я могу вспомнить только Дракулу из одноимённого романа Брэма Стокера

⋆˚ ꩜ ｡ | в издании от «Магистрали», в котором я читаю, есть подробные комментарии к каждой главе: например, многие описания гор в тексте основаны на личных впечатлениях Мэри от путешествия по Швейцарии, а мировоззрение героев отчасти строится на книгах учёных, которые она читала в момент работы над романом.

👁если читали книгу, буду рада вашим комментариям: понравилось ли?

📚подборка книг, в которых стоит обратить внимание на язык
#писатель_читает

дисклеймер, подборка субъективная!! потому буду рада любым дополнениям в комментариях (а если распишите, почему, то будет еще круче)

🔴«Дом, в котором...», Мариам Петросян
настоящее время и несколько рассказчиков, потрясающая атмосфера

🔴«Мы», Евгений Замятин
несколько геометрический язык, подробнее вот тут

🔴«Вино из одуванчиков», Рэй Брэдбери
летняя лёгкая история, читается на одном дыхании

🔴«Котлован», Андрей Платонов
у Платонова, по меткому выражению, литературное косноязычие — канцеляризмы не портят текст, а, наоборот, придают ему бóльшую художественную ценность