🏢 16 августа в Русском доме в Нью-Дели прошла лекция о профессии медицинского переводчика.
👨 Бывший студент курсов русского языка в Русском доме в Нью-Дели Маянк Шарма рассказал об особенностях его работы в лечебном учреждении ‘’Apollo Hospital’’ и о том, как стать медицинским переводчиком с русским языком.
📎 В ходе лекции было также озвучено о том, что переводчик должен иметь глубокие знания в области медицины, разбираться в специальной терминологии и медицинских аббревиатурах, на достаточном уровне знать латынь. Немаловажную роль играют личностные качества медицинского переводчика: он должен иметь представление как о переводческой, так и о медицинской этике.
✅ В завершении лекции слушателям дополнительно представили презентацию и подробно рассказали о некоторых медицинских терминах и лексике на русском языке.
#РусскийДом #лекция #медицина #НьюДели
👨 Бывший студент курсов русского языка в Русском доме в Нью-Дели Маянк Шарма рассказал об особенностях его работы в лечебном учреждении ‘’Apollo Hospital’’ и о том, как стать медицинским переводчиком с русским языком.
#РусскийДом #лекция #медицина #НьюДели
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🏢 On August 16, a lecture on the profession of a medical translator was held at the Russian House in New Delhi.
👨 A former student of the Russian language courses at the Russian House in New Delhi, Mayank Sharma, spoke about the specifics of his work at the Apollo Hospital and how to become a medical translator with Russian.
📎 During the lecture, it was also announced that a translator must have deep knowledge in the field of medicine, understand special terminology and medical abbreviations, and have a sufficient knowledge of Latin. The personal qualities of a medical translator play an important role: he must have an idea of both translation and medical ethics.
✅ At the end of the lecture, the audience was given an additional presentation and was told in detail about some medical terms and vocabulary in Russian.
#RussianHouse #lecture #medicine #NewDelhi
👨 A former student of the Russian language courses at the Russian House in New Delhi, Mayank Sharma, spoke about the specifics of his work at the Apollo Hospital and how to become a medical translator with Russian.
#RussianHouse #lecture #medicine #NewDelhi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia has developed a technology to make location tracking faster
The first Russian A-GPS analogue, a technology for instant location tracking, was developed by JSC "GLONASS".
Usually, getting coordinates from global satellite systems takes up to several minutes, but the new technology makes it instantly.
Unlike foreign analogues, the invention does not transmit data to the foreign companies’ servers and increases cybersecurity.
“We are ready to provide all Russian mobile devices with fully domestic technology. This approach forms navigation and technological sovereignty,” said the head of the company, Alexey Raikevich.
For more information: https://ria.ru/20240814/glonass-1966061056.htm
В России разработали технологию для ускорения определения местоположения
Первый в России аналог А-GPS, технологию для моментального определения местоположения разработало АО "ГЛОНАСС".
Обычно получение координат от глобальных спутниковых систем занимает до нескольких минут, однако технология делает ожидание незаметным.
В отличие от зарубежных аналогов изобретение не передает данные на сервера иностранных компаний и повышает информационную безопасность.
«Мы готовы обеспечить все российские мобильные устройства полностью отечественной технологией. Такой подход формирует навигационный и технологический суверенитет», - заявил глава компании Алексей Райкевич.
Подробнее: https://ria.ru/20240814/glonass-1966061056.html
The first Russian A-GPS analogue, a technology for instant location tracking, was developed by JSC "GLONASS".
Usually, getting coordinates from global satellite systems takes up to several minutes, but the new technology makes it instantly.
Unlike foreign analogues, the invention does not transmit data to the foreign companies’ servers and increases cybersecurity.
“We are ready to provide all Russian mobile devices with fully domestic technology. This approach forms navigation and technological sovereignty,” said the head of the company, Alexey Raikevich.
For more information: https://ria.ru/20240814/glonass-1966061056.htm
В России разработали технологию для ускорения определения местоположения
Первый в России аналог А-GPS, технологию для моментального определения местоположения разработало АО "ГЛОНАСС".
Обычно получение координат от глобальных спутниковых систем занимает до нескольких минут, однако технология делает ожидание незаметным.
В отличие от зарубежных аналогов изобретение не передает данные на сервера иностранных компаний и повышает информационную безопасность.
«Мы готовы обеспечить все российские мобильные устройства полностью отечественной технологией. Такой подход формирует навигационный и технологический суверенитет», - заявил глава компании Алексей Райкевич.
Подробнее: https://ria.ru/20240814/glonass-1966061056.html
РИА Новости
В России разработали технологию для ускорения определения местоположения
Первую в России технологию для ускорения определения местоположения на смартфонах – аналог западного А-GPS - разработало АО "ГЛОНАСС", сообщил РИА Новости глава РИА Новости, 14.08.2024
Dear friends!
📚 Russian House in New Delhi invites you to watch the following films as part of the "NIGHT OF CINEMA" campaign:
- "The Wish of Fairy Fish" (fairy tale). Starts at 4:00 p.m.
- "One Hundred Years Ahead" (science fiction). Starts at 6:30 p.m.
- "Air" (military, historical). Starts at 9:30 p.m.
📆 We are waiting for you on August 24.
🏢 Venue: Russian House in New Delhi.
✅ Entrance for visitors to the films is free.
💎 Don't miss the opportunity to become part of an important event and get a lot of pleasant emotions!
We are waiting for you!
#RussianHouse #NightofCinema #films #India #Rossotrudnichestvo
Дорогие друзья!
📚 Русский дом в Нью-Дели приглашает вас в рамках проведения акции «НОЧЬ КИНО» на просмотр фильмов:
- «По щучьему велению» (сказка). Начало в 16:00.
- «Сто лет тому вперед» (фантастика). Начало в 18:30.
- «Воздух» (военный, исторический). Начало в 21:30.
📆 Ждем Вас 24 августа.
🏢 Место проведения: Русский дом в Нью-Дели.
✅ Вход для посетителей фильмов - свободный.
💎 Не упустите возможность стать частью важного события и получить массу приятных эмоций!
Ждем Вас!
#РусскийДом #НочьКино #фильмы #Индия #Россотрудничество
- "The Wish of Fairy Fish" (fairy tale). Starts at 4:00 p.m.
- "One Hundred Years Ahead" (science fiction). Starts at 6:30 p.m.
- "Air" (military, historical). Starts at 9:30 p.m.
🏢 Venue: Russian House in New Delhi.
We are waiting for you!
#RussianHouse #NightofCinema #films #India #Rossotrudnichestvo
Дорогие друзья!
- «По щучьему велению» (сказка). Начало в 16:00.
- «Сто лет тому вперед» (фантастика). Начало в 18:30.
- «Воздух» (военный, исторический). Начало в 21:30.
🏢 Место проведения: Русский дом в Нью-Дели.
Ждем Вас!
#РусскийДом #НочьКино #фильмы #Индия #Россотрудничество
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🏢 19 августа в Русском доме в Нью-Дели состоялась церемония открытия проекта «Россия, индийский взгляд».
🏞 Выставка включала в себя также показ скульптур, фотографий, инсталляций и памятных предметов как напоминания о России. Кураторами проекта выступили Аакшат Синха и Савита Гупта.
📎 На многих снимках индийских художников запечатлена красота и богатство природы России, архитектура, современные достижения страны, многообразие культур и национальный колорит.
🗣 «Эти произведения будут представлять значимую гуманитарную и художественную ценность, поскольку художники открывают для зрителей подлинный, многогранный образ России, свободный от шаблонов» – отметил индийский художник Аакшат Синха.
🤝 Проект также призван дать новый импульс для взаимного творческого и культурного обогащения между Россией и Индией.
👥 Посетителями стали общественные деятели и деятели культуры Индии, дипломаты, соотечественники и индийские студенты.
✅ Выставка продлится до 21 сентября, успейте погрузиться в атмосферу искусства и насладиться живописью!
#РусскийДом #выставка #художники #Индия
🏞 Выставка включала в себя также показ скульптур, фотографий, инсталляций и памятных предметов как напоминания о России. Кураторами проекта выступили Аакшат Синха и Савита Гупта.
🗣 «Эти произведения будут представлять значимую гуманитарную и художественную ценность, поскольку художники открывают для зрителей подлинный, многогранный образ России, свободный от шаблонов» – отметил индийский художник Аакшат Синха.
👥 Посетителями стали общественные деятели и деятели культуры Индии, дипломаты, соотечественники и индийские студенты.
#РусскийДом #выставка #художники #Индия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🏢 On August 19, the opening ceremony of the project "Russia, an Indian View" was held at the Russian House in New Delhi.
🏞 The exhibition also included a display of sculptures, photographs, installations and memorabilia as reminders of Russia. The curators of the project were Aakshat Sinha and Savita Gupta.
📎 Many of the photographs by Indian artists captured the beauty and richness of Russia's nature, architecture, modern achievements of our country, cultural diversity and national color.
🗣 "These works will be of significant humanitarian and artistic value, since the artists reveal to viewers an authentic, multifaceted image of Russia, free from stereotypes," said Indian artist Aakshat Sinha.
🤝 The project is also intended to give a new impetus to mutual creative and cultural enrichment between Russia and India.
👥 The visitors included public figures and cultural figures of India, diplomats, compatriots and Indian students.
✅ The exhibition will last until September 21, have time to immerse yourself in the atmosphere of art and enjoy the painting!
#RussianHouse #exhibition #artists #India
🏞 The exhibition also included a display of sculptures, photographs, installations and memorabilia as reminders of Russia. The curators of the project were Aakshat Sinha and Savita Gupta.
🗣 "These works will be of significant humanitarian and artistic value, since the artists reveal to viewers an authentic, multifaceted image of Russia, free from stereotypes," said Indian artist Aakshat Sinha.
👥 The visitors included public figures and cultural figures of India, diplomats, compatriots and Indian students.
#RussianHouse #exhibition #artists #India
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russian President Vladimir Putin signed a decree allowing foreigners who do not accept the moral policy of their states to apply for temporary residence in Russia. Let's keep traditional values together!