ENG/RUS
A new medical center in #Luhansk was built in a little more than 100 days.
650 military builders and dozens of pieces of equipment worked around the clock at the site.
The new medical complex is designed for 200 beds. This is a capital one-storey building with an air conditioning system, two operating rooms, an intensive care unit, wards for patients, doctors' offices and a full set of equipment.
It has more than 200 positions: CT, X-ray machines, ultrasound, everything for colonoscopy and endoscopy, portable ventilators, PCR laboratory and much more. There are 100 double rooms in the building, which have everything necessary: beds, tables, bedside tables, refrigerator, coffee maker.
Military builders also constructed: an oxygen and gasification station, a vehicle disinfection point, a diesel power plant with a capacity of 400 kW, a checkpoint, a block-modular boiler room, a transformer substation. They laid all engineering communications and landscaped the territory with an area of 23 700 square meters.
Video: Military Construction Complex, Russian Ministry of Defence
***
Новый медицинский центр в Луганске возвели чуть больше чем за 100 дней. В круглосуточном режиме на площадке трудились 650 военных строителей и десятки единиц техники.
Медкомплекс рассчитан на 200 мест. Это капитальное одноэтажное здание с системой кондиционирования, двумя операционными, реанимационным отделением, палатами для пациентов, кабинетами врачей и полным комплектом оборудования.
В нем установлено более 200 позиций: КТ, аппараты для рентгена, УЗИ, все для колоноскопии и эндоскопии, портативные аппараты ИВЛ, ПЦР-лаборатория и многое другое. В здании расположено 100 двухместных палат, где есть всё необходимое: кровати, столы, тумбочки, холодильник, кофеварка.
Военстроевцы также возвели: кислородно-газификационную станцию, пункт дезинфекции автотранспорта, дизельную электростанцию мощностью в 400кВТ, КПП, блочно-модульную котельную, трансформаторную подстанцию. Они проложили все инженерные коммуникации и благоустроили территорию площадью 23 700 м².
Видео: ВСК МО РФ
#Россия #ЛНР #Донбасс #СМР
#Russia #LPR #Donbass #IDA
A new medical center in #Luhansk was built in a little more than 100 days.
650 military builders and dozens of pieces of equipment worked around the clock at the site.
The new medical complex is designed for 200 beds. This is a capital one-storey building with an air conditioning system, two operating rooms, an intensive care unit, wards for patients, doctors' offices and a full set of equipment.
It has more than 200 positions: CT, X-ray machines, ultrasound, everything for colonoscopy and endoscopy, portable ventilators, PCR laboratory and much more. There are 100 double rooms in the building, which have everything necessary: beds, tables, bedside tables, refrigerator, coffee maker.
Military builders also constructed: an oxygen and gasification station, a vehicle disinfection point, a diesel power plant with a capacity of 400 kW, a checkpoint, a block-modular boiler room, a transformer substation. They laid all engineering communications and landscaped the territory with an area of 23 700 square meters.
Video: Military Construction Complex, Russian Ministry of Defence
***
Новый медицинский центр в Луганске возвели чуть больше чем за 100 дней. В круглосуточном режиме на площадке трудились 650 военных строителей и десятки единиц техники.
Медкомплекс рассчитан на 200 мест. Это капитальное одноэтажное здание с системой кондиционирования, двумя операционными, реанимационным отделением, палатами для пациентов, кабинетами врачей и полным комплектом оборудования.
В нем установлено более 200 позиций: КТ, аппараты для рентгена, УЗИ, все для колоноскопии и эндоскопии, портативные аппараты ИВЛ, ПЦР-лаборатория и многое другое. В здании расположено 100 двухместных палат, где есть всё необходимое: кровати, столы, тумбочки, холодильник, кофеварка.
Военстроевцы также возвели: кислородно-газификационную станцию, пункт дезинфекции автотранспорта, дизельную электростанцию мощностью в 400кВТ, КПП, блочно-модульную котельную, трансформаторную подстанцию. Они проложили все инженерные коммуникации и благоустроили территорию площадью 23 700 м².
Видео: ВСК МО РФ
#Россия #ЛНР #Донбасс #СМР
#Russia #LPR #Donbass #IDA
On September 3, the Altai region of Russia has sent 20 tons of humanitarian aid to Donbass and the liberated territories. The cargo included food products, including rice, peas and buckwheat.
On September 5, the Tomsk Region has sent a shipment of humanitarian cargo of 20 tons to the residents of Donbass. It included food, essential goods, construction and finishing materials.
#Russia #Donbass #IDA
On September 5, the Tomsk Region has sent a shipment of humanitarian cargo of 20 tons to the residents of Donbass. It included food, essential goods, construction and finishing materials.
#Russia #Donbass #IDA
In 3 months Russian builders restored the destroyed bridge over the Kamyshevatka River in the DPR.
During this period, they dismantled the destroyed bridge structures, made new support posts, reinforced concrete monolithic sections, slabs, sidewalk, bridge's sheet. The builders also built support platforms, and installed barrier and railing fences.
#Russia #Donbass #DPR #IDA
During this period, they dismantled the destroyed bridge structures, made new support posts, reinforced concrete monolithic sections, slabs, sidewalk, bridge's sheet. The builders also built support platforms, and installed barrier and railing fences.
#Russia #Donbass #DPR #IDA
11 orphans from Donbass arrived in Astrakhan, where they have met their foster families at the airport.
Children aged 7 to 17 will now live with new families in the Limansky, Kharabalinsky, Akhtubinsky districts of the Astrakhan region and the Kirovsky district of Astrakhan. The children chose their own foster parents after communicating by video link. Siblings were not separated.
According to the press service of the Commissioner for Children's Rights under the President of Russia Maria Lvova-Belova, Russian families plan to accept 127 orphans from Donbass. The children are the residents of orphanages of DPR. Some of the children have disabilities.
Photo: press service of the Governor of the Astrakhan region
#Russia #Donbass #DPR #LPR
Children aged 7 to 17 will now live with new families in the Limansky, Kharabalinsky, Akhtubinsky districts of the Astrakhan region and the Kirovsky district of Astrakhan. The children chose their own foster parents after communicating by video link. Siblings were not separated.
According to the press service of the Commissioner for Children's Rights under the President of Russia Maria Lvova-Belova, Russian families plan to accept 127 orphans from Donbass. The children are the residents of orphanages of DPR. Some of the children have disabilities.
Photo: press service of the Governor of the Astrakhan region
#Russia #Donbass #DPR #LPR
On September 21, Russia's Omsk region handed over to the city of Stakhanov in the LPR a new municipal road equipment based on a KamAZ vehicle with a 15 m³ tank. Special equipment is now used to provide drinking water to residents of the city.
In the future, special vehicles will help in the restoration and maintenance of roads in the LPR.
***
21 сентября Омская область передала городу Стаханову в ЛНР новую коммунальную дорожную технику на базе автомобиля «КамАЗ» с цистерной объемом 15 м³. Спецтехника сейчас используется для обеспечения жителей города питьевой водой.
В дальнейшем спецтранспорт будет помогать в работах по восстановлению и поддержанию автодорог в ЛНР.
#Россия #Донбасс #ЛНР #СМР #humanitarianaid #Russia #Donbass #LNR #SMR
In the future, special vehicles will help in the restoration and maintenance of roads in the LPR.
***
21 сентября Омская область передала городу Стаханову в ЛНР новую коммунальную дорожную технику на базе автомобиля «КамАЗ» с цистерной объемом 15 м³. Спецтехника сейчас используется для обеспечения жителей города питьевой водой.
В дальнейшем спецтранспорт будет помогать в работах по восстановлению и поддержанию автодорог в ЛНР.
#Россия #Донбасс #ЛНР #СМР #humanitarianaid #Russia #Donbass #LNR #SMR
ENG/RUS
On September 24, Russia's Orel region has sent 100 tons of humanitarian aid to the citizens of Donetsk.
The cargo included food, generators, building equipment, goods for children, school supplies, clothes and shoes.
It was offloaded in Donetsk and then distributed over the liberated territories.
***
24 сентября Орловская область передала 100 тонн гуманитарной помощи для жителей Донецка.
В составе груза: продукты питания, генераторы, строительные инструменты, детские товары, школьная канцелярия, одежда и обувь.
Груз был разгружен в Донецке, откуда был распределён по освобожденным территориям.
#Россия #ДНР #Донбасс #СМР #россотрудничество
#Russia #DPR #Donbass #IDA #russianhouse
On September 24, Russia's Orel region has sent 100 tons of humanitarian aid to the citizens of Donetsk.
The cargo included food, generators, building equipment, goods for children, school supplies, clothes and shoes.
It was offloaded in Donetsk and then distributed over the liberated territories.
***
24 сентября Орловская область передала 100 тонн гуманитарной помощи для жителей Донецка.
В составе груза: продукты питания, генераторы, строительные инструменты, детские товары, школьная канцелярия, одежда и обувь.
Груз был разгружен в Донецке, откуда был распределён по освобожденным территориям.
#Россия #ДНР #Донбасс #СМР #россотрудничество
#Russia #DPR #Donbass #IDA #russianhouse
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Russian Republic of Bashkortostan handed over New Year gifts for schoolchildren from the city of Krasny Luch. The cargo includes more than 9,000 backpacks with sweets and souvenirs: nightlights, felt-tip pens and thermo mugs, which will be donated to educational organizations of the LPR.
Also, the Nizhny Novgorod region sent a batch of humanitarian aid to the residents of Donbass. It includes: warm clothes, medicines and more. Children from the orphanage will receive sports equipment, and little hospital patients will receive sweet gifts for the New Year. The collected cargo will be distributed among four cities: Donetsk, Khartsyzsk, Zugres and Yenakiyev.
***
Башкирия передала новогодние подарки для школьников из города Красный Луч. В составе груза — более 9 тысяч рюкзаков со сладостями и сувенирами: ночниками, фломастерами и термокружками, которые будут переданы в образовательные организации ЛНР.
Также Нижегородская область отправила жителям Донбасса партию гуманитарной помощи. В ее составе: теплая одежда, лекарства и другое. Ребята из интерната получат спортивную экипировку, а маленькие пациенты больниц — сладкие подарки на Новый год. Собранный груз распределят между четырьмя городами: Донецком, Харцызском, Зугрэсом и Енакиевом.
#Россия #ЛНР #ДНР #Донбасс #Russia #LNR #DNR #Donbass #SMR #humanitarianaid
Russian Republic of Bashkortostan handed over New Year gifts for schoolchildren from the city of Krasny Luch. The cargo includes more than 9,000 backpacks with sweets and souvenirs: nightlights, felt-tip pens and thermo mugs, which will be donated to educational organizations of the LPR.
Also, the Nizhny Novgorod region sent a batch of humanitarian aid to the residents of Donbass. It includes: warm clothes, medicines and more. Children from the orphanage will receive sports equipment, and little hospital patients will receive sweet gifts for the New Year. The collected cargo will be distributed among four cities: Donetsk, Khartsyzsk, Zugres and Yenakiyev.
***
Башкирия передала новогодние подарки для школьников из города Красный Луч. В составе груза — более 9 тысяч рюкзаков со сладостями и сувенирами: ночниками, фломастерами и термокружками, которые будут переданы в образовательные организации ЛНР.
Также Нижегородская область отправила жителям Донбасса партию гуманитарной помощи. В ее составе: теплая одежда, лекарства и другое. Ребята из интерната получат спортивную экипировку, а маленькие пациенты больниц — сладкие подарки на Новый год. Собранный груз распределят между четырьмя городами: Донецком, Харцызском, Зугрэсом и Енакиевом.
#Россия #ЛНР #ДНР #Донбасс #Russia #LNR #DNR #Donbass #SMR #humanitarianaid
ENG/RUS
Residents of the Vsevolozhsky district of the Leningrad region sent a batch of humanitarian aid with a total weight of 5 tons to the DPR. The cargo included warm underclothes, food, medicines, household appliances, handmade items and musical instruments for the Mariupol music school. The aid will be distributed among several cities: Mariupol, Volnovakha, Donetsk, Makeyevka.
***
Жители Всеволожского района Ленинградской области отправили в ДНР партию гуманитарной помощи общим весом 5 тонн. Груз включил в себя теплое белье, продукты, медикаменты, бытовую технику, предметы ручной работы и музыкальные инструменты для мариупольской музыкальной школы. Помощь будет распределена между несколькими городами: Мариуполь, Волноваха, Донецк, Макеевка.
#Россия #ДНР #Донбасс
#Russia #DPR #Donbass
Residents of the Vsevolozhsky district of the Leningrad region sent a batch of humanitarian aid with a total weight of 5 tons to the DPR. The cargo included warm underclothes, food, medicines, household appliances, handmade items and musical instruments for the Mariupol music school. The aid will be distributed among several cities: Mariupol, Volnovakha, Donetsk, Makeyevka.
***
Жители Всеволожского района Ленинградской области отправили в ДНР партию гуманитарной помощи общим весом 5 тонн. Груз включил в себя теплое белье, продукты, медикаменты, бытовую технику, предметы ручной работы и музыкальные инструменты для мариупольской музыкальной школы. Помощь будет распределена между несколькими городами: Мариуполь, Волноваха, Донецк, Макеевка.
#Россия #ДНР #Донбасс
#Russia #DPR #Donbass
ENG/RUS
More than 2 600 specialists of the Russian Ministry of Defense are laying a new water pipeline from Rostov region to Donbass. The project envisages laying two main strands of the main pipeline, construction of a pump stations, electrical substations and water storages. The pipeline launching will fulfill a Seversky Donets canal, from where drinking water will go to the settlements of Donbass. Completion of construction is scheduled for spring 2023.
***
Более 2,6 тысячи специалистов Минобороны России прокладывают новый водовод из Ростовской области в Донбасс.
Проект предусматривает прокладку двух нитей магистрального трубопровода, сооружение насосных станций, электроподстанций и накопителей воды. Запуск трубопровода наполнит канал Северский Донец, откуда питьевая вода пойдет в населенные пункты Донбасса. Завершение строительства планируется к весне 2023 года.
Подробнее: https://tass.ru/obschestvo/17032251
Фото: Министерство обороны Российской Федерации
#Россия #Донбасс #Russia #DPR #Donbass
More than 2 600 specialists of the Russian Ministry of Defense are laying a new water pipeline from Rostov region to Donbass. The project envisages laying two main strands of the main pipeline, construction of a pump stations, electrical substations and water storages. The pipeline launching will fulfill a Seversky Donets canal, from where drinking water will go to the settlements of Donbass. Completion of construction is scheduled for spring 2023.
***
Более 2,6 тысячи специалистов Минобороны России прокладывают новый водовод из Ростовской области в Донбасс.
Проект предусматривает прокладку двух нитей магистрального трубопровода, сооружение насосных станций, электроподстанций и накопителей воды. Запуск трубопровода наполнит канал Северский Донец, откуда питьевая вода пойдет в населенные пункты Донбасса. Завершение строительства планируется к весне 2023 года.
Подробнее: https://tass.ru/obschestvo/17032251
Фото: Министерство обороны Российской Федерации
#Россия #Донбасс #Russia #DPR #Donbass
ENG/RUS
The State Central Museum of Contemporary History of Russia launched a historical and cultural educational multimedia project entitled "Donbass - Russia: History and Modernity". The program is timed to the 80th anniversary of the liberation of Donbass from the Nazi invaders. For the first time, the museum comprehensively tells about the history of Donbass from Novorossiya to the present day.
***
В Государственном центральном музее современной истории России был открыт историко-культурный просветительский мультимедийный проект «Донбасс – Россия: история и современность». Программа приурочена к 80-летию освобождения Донбасса от немецко-фашистских захватчиков. Впервые в музейном пространстве комплексно рассказано об истории Донбасса начиная с Новороссии до наших дней.
Подробнее:https://culture.gov.ru/press/news/vystavka_donbass_rossiya_istoriya_i_sovremennost_otkrylas_v_muzee_sovremennoy_istorii_rossii/
#Russia #Donbass
The State Central Museum of Contemporary History of Russia launched a historical and cultural educational multimedia project entitled "Donbass - Russia: History and Modernity". The program is timed to the 80th anniversary of the liberation of Donbass from the Nazi invaders. For the first time, the museum comprehensively tells about the history of Donbass from Novorossiya to the present day.
***
В Государственном центральном музее современной истории России был открыт историко-культурный просветительский мультимедийный проект «Донбасс – Россия: история и современность». Программа приурочена к 80-летию освобождения Донбасса от немецко-фашистских захватчиков. Впервые в музейном пространстве комплексно рассказано об истории Донбасса начиная с Новороссии до наших дней.
Подробнее:https://culture.gov.ru/press/news/vystavka_donbass_rossiya_istoriya_i_sovremennost_otkrylas_v_muzee_sovremennoy_istorii_rossii/
#Russia #Donbass
GORLOVKA. The number of dead and injured is growing every day
Gorlovka is a once thriving city located 50 kilometers from Donetsk. Since 2014, it has been part of the Donetsk People's Republic, and according to the results of the referendum in September 2022, it is part of Russia.
It is one of the largest industrial centers of Donbass. The leading industries are: coal, mining, engineering, chemical, food. Now, due to frequent shelling, production is almost stopped, hundreds of citizens, including children, are injured by shrapnel, the number of deaths is growing.
SHELLING: The Armed Forces of Ukraine have been shelling the city since 2014. The number of civilian deaths and injuries, including children, is growing.
Until 22 February 2022, on the territory of Gorlovka 241 people died: these are 117 men, 103 women and 21 children. 738 people were injured with varying degrees of severity, including 362 men, 323 women and 53 children.
Since the beginning of the special military operation residents of Gorlovka have been shelled 9 418 times, 101 people have died, these are: 54 men, 46 women and 1 child. 360 people were injured with varying degrees of severity, including: 176 men, 162 women, 22 children.
In total, from 2014 to 2023, 342 people died in Gorlovka, including 171 men, 149 women, and 22 children. 1 098 people were injured with varying degrees of severity: 538 men, 485 women, 75 children.
Civilian infrastructure is suffering: schools, kindergartens, hospitals. People are losing their homes and livelihoods.
Another attack was recorded on 23 February, 2023. Six shells with 152 mm caliber were fired from the Ukrainian side.
Until 22 February 2022, on the territory of Gorlovka 4 820 civil infrastructure facilities, including 4 656 residential buildings, were damaged.
Since February 2022, 3 679 civilian objects have been damaged due to shelling from the Ukrainian side, including 2 747 residential buildings, 203 industrial facilities, 161 social facilities, 124 public buildings, gas pipelines, water pipelines, 211 boiler houses, urban transport: 16 buses, 3 trolleybuses.
WATER SHORTAGE: Since the end of February 2022, serious problems with water supply have begun in Gorlovka, as well as throughout the territory of the DPR. On 21 February, due to shelling by the Ukrainian side, several water supply stations were damaged, including the pumping station of the South Donbass water pipeline. And on the 24th in the area of Gorlovka, the Seversky Donets – Donbass canal was damaged, this is a key water supply facility in the region. As a result, water stopped flowing into the #DPR from the territory controlled by Ukraine.
Problems with water supply affected residential buildings, hospitals, schools, kindergartens, enterprises. The supply was limited – once every few days.
In June 2022, it was possible to establish the supply of additional water to the Seversky Donets — Donbass canal, but people still feel an acute shortage of water.
THE CRISIS CONTINUES: Residents of #Gorlovka continue to suffer from water shortages and systematic shelling, and the Ukrainian side often uses prohibited weapons.
On 24 February, 2023, the AFU used cluster munitions to shell the Kalininsky district of Gorlovka. A shell burst was recorded between residential buildings, a 39-year-old woman was injured. Also, 29 power lines were cut.
Since 2010, an international convention has come into force prohibiting the use, transfer and accumulation of cluster munitions, because their victims are primarily civilians, including children. Such shells kill very often even years after their use.
RISKS: International organizations, including the UN, do not record separately the injury and death of civilians in #Donbass, as well as damage to civilian infrastructure. The published reports provide only general data on the victims, taking into account the territories controlled by Kiev.
This approach encourages the Ukrainian side to further violations of international humanitarian law against civilians in the conflict zone.
Gorlovka is a once thriving city located 50 kilometers from Donetsk. Since 2014, it has been part of the Donetsk People's Republic, and according to the results of the referendum in September 2022, it is part of Russia.
It is one of the largest industrial centers of Donbass. The leading industries are: coal, mining, engineering, chemical, food. Now, due to frequent shelling, production is almost stopped, hundreds of citizens, including children, are injured by shrapnel, the number of deaths is growing.
SHELLING: The Armed Forces of Ukraine have been shelling the city since 2014. The number of civilian deaths and injuries, including children, is growing.
Until 22 February 2022, on the territory of Gorlovka 241 people died: these are 117 men, 103 women and 21 children. 738 people were injured with varying degrees of severity, including 362 men, 323 women and 53 children.
Since the beginning of the special military operation residents of Gorlovka have been shelled 9 418 times, 101 people have died, these are: 54 men, 46 women and 1 child. 360 people were injured with varying degrees of severity, including: 176 men, 162 women, 22 children.
In total, from 2014 to 2023, 342 people died in Gorlovka, including 171 men, 149 women, and 22 children. 1 098 people were injured with varying degrees of severity: 538 men, 485 women, 75 children.
Civilian infrastructure is suffering: schools, kindergartens, hospitals. People are losing their homes and livelihoods.
Another attack was recorded on 23 February, 2023. Six shells with 152 mm caliber were fired from the Ukrainian side.
Until 22 February 2022, on the territory of Gorlovka 4 820 civil infrastructure facilities, including 4 656 residential buildings, were damaged.
Since February 2022, 3 679 civilian objects have been damaged due to shelling from the Ukrainian side, including 2 747 residential buildings, 203 industrial facilities, 161 social facilities, 124 public buildings, gas pipelines, water pipelines, 211 boiler houses, urban transport: 16 buses, 3 trolleybuses.
WATER SHORTAGE: Since the end of February 2022, serious problems with water supply have begun in Gorlovka, as well as throughout the territory of the DPR. On 21 February, due to shelling by the Ukrainian side, several water supply stations were damaged, including the pumping station of the South Donbass water pipeline. And on the 24th in the area of Gorlovka, the Seversky Donets – Donbass canal was damaged, this is a key water supply facility in the region. As a result, water stopped flowing into the #DPR from the territory controlled by Ukraine.
Problems with water supply affected residential buildings, hospitals, schools, kindergartens, enterprises. The supply was limited – once every few days.
In June 2022, it was possible to establish the supply of additional water to the Seversky Donets — Donbass canal, but people still feel an acute shortage of water.
THE CRISIS CONTINUES: Residents of #Gorlovka continue to suffer from water shortages and systematic shelling, and the Ukrainian side often uses prohibited weapons.
On 24 February, 2023, the AFU used cluster munitions to shell the Kalininsky district of Gorlovka. A shell burst was recorded between residential buildings, a 39-year-old woman was injured. Also, 29 power lines were cut.
Since 2010, an international convention has come into force prohibiting the use, transfer and accumulation of cluster munitions, because their victims are primarily civilians, including children. Such shells kill very often even years after their use.
RISKS: International organizations, including the UN, do not record separately the injury and death of civilians in #Donbass, as well as damage to civilian infrastructure. The published reports provide only general data on the victims, taking into account the territories controlled by Kiev.
This approach encourages the Ukrainian side to further violations of international humanitarian law against civilians in the conflict zone.
ENG/RUS
Humanitarian aid for Donbass residents
On March 22, a humanitarian cargo weighing 70 tons was sent from Surgut. It included warm clothes, food and bottled water.
On the same day, a batch of aid was delivered from Volgograd to the LPR. It included all the essentials - clothes, shoes, medicines, linens, personal hygiene items and household chemicals.
***
Гуманитарная помощь жителям Донбасса
22 марта из Сургута был отправлен гуманитарный груз весом 70 тонн. В него вошли теплые вещи, еда и вода в бутылках.
В этот же день из Волгограда в ЛНР была доставлена партия помощи. В него вошли все предметы первой необходимости – одежда, обувь, лекарства, постельное белье, предметы личной гигиены и бытовая химия.
#Россия #Донбасс #HumanitarianAid
#Russia #Donbass
Humanitarian aid for Donbass residents
On March 22, a humanitarian cargo weighing 70 tons was sent from Surgut. It included warm clothes, food and bottled water.
On the same day, a batch of aid was delivered from Volgograd to the LPR. It included all the essentials - clothes, shoes, medicines, linens, personal hygiene items and household chemicals.
***
Гуманитарная помощь жителям Донбасса
22 марта из Сургута был отправлен гуманитарный груз весом 70 тонн. В него вошли теплые вещи, еда и вода в бутылках.
В этот же день из Волгограда в ЛНР была доставлена партия помощи. В него вошли все предметы первой необходимости – одежда, обувь, лекарства, постельное белье, предметы личной гигиены и бытовая химия.
#Россия #Донбасс #HumanitarianAid
#Russia #Donbass
ENG/RUS
On 31 March, the first floating pumping station of the new water pipeline linking Rostov region and Donbass started drawing water from the Don River. A step-by-step filling of the storage tanks with water, start-up of the treatment system, hydraulic tests, comprehensive adjustment of all equipment and its testing in operation are ahead
The Rostov-on-Don - Seversky Donets Canal - Donbass water pipeline consists of two branches, 200 km long each, and seven pumping stations. More than 3,500 people and 1,300 vehicles worked around the clock to build it. Special terrain conditions were taken into account during construction, with the first 16 km of water pipeline laid on an artificial embankment through flooded areas. Sixty-three artificial crossings over roads, railways and water barriers were built.
The capacity of the pipeline will be up to 300,000 cubic metres of water per day.
***
31 марта первая плавучая насосная станция нового водовода, соединяющего Ростовскую область и Донбасс, начала забор воды на реке Дон. Впереди предстоит поэтапное наполнение водой накопительных резервуаров, запуск системы очистки, гидравлические испытания, комплексная настройка всего оборудования и его тестирование в рабочем режиме
Водовод Ростов-на-Дону — канал Северский Донец — Донбасс состоит из двух веток, по 200 км каждая, а также из семи насосных станций. В работах по его возведению в круглосуточном режиме работало более 3,5 тыс. человек и 1,3 тыс. единиц техники. При строительстве были учтены особые условия местности, первые 16 км водовода проложены по искусственной насыпи через подтопленные территории. Построено 63 искусственных перехода через автомобильные, железнодорожные пути и водные преграды.
Мощность водовода составит до 300 тыс. кубических метров воды в сутки.
#Russia #Donbass #rostovondon #DPR
On 31 March, the first floating pumping station of the new water pipeline linking Rostov region and Donbass started drawing water from the Don River. A step-by-step filling of the storage tanks with water, start-up of the treatment system, hydraulic tests, comprehensive adjustment of all equipment and its testing in operation are ahead
The Rostov-on-Don - Seversky Donets Canal - Donbass water pipeline consists of two branches, 200 km long each, and seven pumping stations. More than 3,500 people and 1,300 vehicles worked around the clock to build it. Special terrain conditions were taken into account during construction, with the first 16 km of water pipeline laid on an artificial embankment through flooded areas. Sixty-three artificial crossings over roads, railways and water barriers were built.
The capacity of the pipeline will be up to 300,000 cubic metres of water per day.
***
31 марта первая плавучая насосная станция нового водовода, соединяющего Ростовскую область и Донбасс, начала забор воды на реке Дон. Впереди предстоит поэтапное наполнение водой накопительных резервуаров, запуск системы очистки, гидравлические испытания, комплексная настройка всего оборудования и его тестирование в рабочем режиме
Водовод Ростов-на-Дону — канал Северский Донец — Донбасс состоит из двух веток, по 200 км каждая, а также из семи насосных станций. В работах по его возведению в круглосуточном режиме работало более 3,5 тыс. человек и 1,3 тыс. единиц техники. При строительстве были учтены особые условия местности, первые 16 км водовода проложены по искусственной насыпи через подтопленные территории. Построено 63 искусственных перехода через автомобильные, железнодорожные пути и водные преграды.
Мощность водовода составит до 300 тыс. кубических метров воды в сутки.
#Russia #Donbass #rostovondon #DPR
ENG/RUS
St. Petersburg is helping to restore social, engineering and transport infrastructure in Mariupol. The Petersburgers have already repaired the fountain complex.
Now rails and a contact network are being restored, and about 40 buildings in Oktyabrsky and Ilichivsky districts are being built and reconstructed. Work is being completed in two buildings of the hospital — surgical and oncological.
In 2023, the construction of a dormitory and reconstruction of the Centre of Children's and Youth Creativity has started, where a complex of two swimming pools will be opened in autumn. There are also plans to create an analogue of the Peterhof trick-fountain and a launch of tram traffic.
***
Санкт-Петербург помогает восстанавливать социальную, инженерную и транспортную инфраструктуры в Мариуполе. Петербуржцы уже отремонтировали фонтанный комплекс.
Сейчас восстанавливаются рельсы и контактная сеть, строятся и реконструируются около 40 зданий в Октябрьском и Иличевском районах. Завершаются работы в двух корпусах больницы — хирургическом и онкологическом.
В 2023 году начали строительство общежития и реконструкцию Центра детского и юношеского творчества, в котором осенью откроют комплекс из двух бассейнов. Также планируется создание аналога петергофского фонтана-шутихи и запуск трамвайного движения.
#Россия #ДНР #Russia #Donbass #DPR
St. Petersburg is helping to restore social, engineering and transport infrastructure in Mariupol. The Petersburgers have already repaired the fountain complex.
Now rails and a contact network are being restored, and about 40 buildings in Oktyabrsky and Ilichivsky districts are being built and reconstructed. Work is being completed in two buildings of the hospital — surgical and oncological.
In 2023, the construction of a dormitory and reconstruction of the Centre of Children's and Youth Creativity has started, where a complex of two swimming pools will be opened in autumn. There are also plans to create an analogue of the Peterhof trick-fountain and a launch of tram traffic.
***
Санкт-Петербург помогает восстанавливать социальную, инженерную и транспортную инфраструктуры в Мариуполе. Петербуржцы уже отремонтировали фонтанный комплекс.
Сейчас восстанавливаются рельсы и контактная сеть, строятся и реконструируются около 40 зданий в Октябрьском и Иличевском районах. Завершаются работы в двух корпусах больницы — хирургическом и онкологическом.
В 2023 году начали строительство общежития и реконструкцию Центра детского и юношеского творчества, в котором осенью откроют комплекс из двух бассейнов. Также планируется создание аналога петергофского фонтана-шутихи и запуск трамвайного движения.
#Россия #ДНР #Russia #Donbass #DPR
ENG/RUS
The overhaul of the kindergarten is being completed in #Mariupol. The facade and roof of the building have been completely restored, water supply, ventilation and sewerage systems have been repaired, windows have been replaced, interior decoration of all premises has been completed. Currently, builders are landscaping the adjacent territory, installing shade canopies and play complexes for kindergarten children to walk.
For today, 106 kindergartens have been restored in the #Donetsk region. 54 preschool educational institutions have been renovated in the #Lugansk region. 3 kindergartens have been restored in the #Zaporozhye region, and 4 preschool educational institutions in the #Kherson region.
***
В Мариуполе завершается капитальный ремонт детского сада. На объекте полностью восстановлены фасад и кровля здания, отремонтированы системы водоснабжения, вентиляции и канализации, произведена замена окон, выполнена внутренняя отделка всех помещений. В настоящее время строители благоустраивают прилегающую территорию, устанавливают теневые навесы и игровые комплексы для прогулок воспитанников детского сада.
На сегодняшний день в ДНР восстановлено 106 детских садов. В ЛНР отремонтировано 54 детских дошкольных образовательных учреждения. В Запорожской области восстановлено 3 детских сада, а в Херсонской области 4 детских дошкольных образовательных учреждения.
#Россия #ДНР #ЛНР #Russia #DPR #LPR #Donbass
The overhaul of the kindergarten is being completed in #Mariupol. The facade and roof of the building have been completely restored, water supply, ventilation and sewerage systems have been repaired, windows have been replaced, interior decoration of all premises has been completed. Currently, builders are landscaping the adjacent territory, installing shade canopies and play complexes for kindergarten children to walk.
For today, 106 kindergartens have been restored in the #Donetsk region. 54 preschool educational institutions have been renovated in the #Lugansk region. 3 kindergartens have been restored in the #Zaporozhye region, and 4 preschool educational institutions in the #Kherson region.
***
В Мариуполе завершается капитальный ремонт детского сада. На объекте полностью восстановлены фасад и кровля здания, отремонтированы системы водоснабжения, вентиляции и канализации, произведена замена окон, выполнена внутренняя отделка всех помещений. В настоящее время строители благоустраивают прилегающую территорию, устанавливают теневые навесы и игровые комплексы для прогулок воспитанников детского сада.
На сегодняшний день в ДНР восстановлено 106 детских садов. В ЛНР отремонтировано 54 детских дошкольных образовательных учреждения. В Запорожской области восстановлено 3 детских сада, а в Херсонской области 4 детских дошкольных образовательных учреждения.
#Россия #ДНР #ЛНР #Russia #DPR #LPR #Donbass
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
More than 800 specialists are building the main perinatal center in the Donetsk People's Republic around the clock. It is designed for 140 beds. Specialists have already started decorating the interior, installing windows, the facade and laying utilities. The complex will be equipped with the latest medical equipment.
The total area of the center including the canteen will be 29 thousand square meters. The construction should be completed on December 1, 2023.
***
Более 800 строителей круглосуточно возводят главный перинатальный центр ДНР. Он рассчитан на 140 мест. Специалисты уже приступили к отделке внутренних помещений, монтажу окон, фасада и прокладке инженерных сетей. Комплекс оснастят новейшим медицинским оборудованием.
Общая площадь центра вместе с пищеблоком составит 29 тысяч квадратных метров. Строительство должно быть завершено 1 декабря 2023 года.
#Russia #DPR #Donbass
More than 800 specialists are building the main perinatal center in the Donetsk People's Republic around the clock. It is designed for 140 beds. Specialists have already started decorating the interior, installing windows, the facade and laying utilities. The complex will be equipped with the latest medical equipment.
The total area of the center including the canteen will be 29 thousand square meters. The construction should be completed on December 1, 2023.
***
Более 800 строителей круглосуточно возводят главный перинатальный центр ДНР. Он рассчитан на 140 мест. Специалисты уже приступили к отделке внутренних помещений, монтажу окон, фасада и прокладке инженерных сетей. Комплекс оснастят новейшим медицинским оборудованием.
Общая площадь центра вместе с пищеблоком составит 29 тысяч квадратных метров. Строительство должно быть завершено 1 декабря 2023 года.
#Russia #DPR #Donbass
The Italian street artist Jorit Ciro Cerullo, famous for his giant portraits, depicted a girl under the NATO bombs on the facade of a 9-storey building in Mariupol
The artist saw the child, Nastya, in one of the programs dedicated to the children of Donbass.
💬"At the moment when I watched a report about the children of Donbass and peered into the eyes of every child, there were no contradictions inside me, even despite the news that pours on us every day from television screens in Italy, I knew for sure that I wanted to loudly state my point of view, from that moment I was sure that I needed to go to Donbass"
***
Итальянский уличный художник Йорит Чиро Черулло, известный своими гигантскими портретами, изобразил девочку под бомбами НАТО на фасаде 9-этажного здания в Мариуполе.
Девочку Настю художник увидел в одной из программ, посвященных детям Донбасса.
💬"В тот момент, когда я смотрел репортаж о детях Донбасса и заглядывал в глаза каждому ребенку, внутри меня не было противоречий, даже несмотря на то, что на нас каждый день льются с телеэкранов в Италии, я точно знал, что хочу громко высказать свою точку зрения, с этого момента я был уверен, что мне нужно поехать на Донбасс».
#Russia #StreetArt #Donbass #Mariupol #Jorit #JoritCiroCerullo
The artist saw the child, Nastya, in one of the programs dedicated to the children of Donbass.
💬"At the moment when I watched a report about the children of Donbass and peered into the eyes of every child, there were no contradictions inside me, even despite the news that pours on us every day from television screens in Italy, I knew for sure that I wanted to loudly state my point of view, from that moment I was sure that I needed to go to Donbass"
***
Итальянский уличный художник Йорит Чиро Черулло, известный своими гигантскими портретами, изобразил девочку под бомбами НАТО на фасаде 9-этажного здания в Мариуполе.
Девочку Настю художник увидел в одной из программ, посвященных детям Донбасса.
💬"В тот момент, когда я смотрел репортаж о детях Донбасса и заглядывал в глаза каждому ребенку, внутри меня не было противоречий, даже несмотря на то, что на нас каждый день льются с телеэкранов в Италии, я точно знал, что хочу громко высказать свою точку зрения, с этого момента я был уверен, что мне нужно поехать на Донбасс».
#Russia #StreetArt #Donbass #Mariupol #Jorit #JoritCiroCerullo
New buses have appeared in the DPR
The DPR has purchased more than 160 new buses of domestic production. More than 60 of them have already been sent to Debaltsevo, Makeyevka, Shakhtersk, Novoazovsk, Khartsyzsk and Mariupol. Transport will run along socially significant routes.
Buses are supplied to the region under the program of a special treasury loan from the Ministry of Construction, Housing and Utilities of Russia.
____
В ДНР появились новые автобусы
ДНР закупила более 160 новых автобусов отечественного производства. Более 60 из них уже направлены в Дебальцево, Макеевку, Шахтерск, Новоазовск, Харцызск и Мариуполь. Транспорт будет курсировать по социально значимым маршрутам.
Автобусы региону поставляют по программе специального казначейского кредита Министерства строительства и ЖКХ России.
#Россия #Russia #Donetsk #Donbass
The DPR has purchased more than 160 new buses of domestic production. More than 60 of them have already been sent to Debaltsevo, Makeyevka, Shakhtersk, Novoazovsk, Khartsyzsk and Mariupol. Transport will run along socially significant routes.
Buses are supplied to the region under the program of a special treasury loan from the Ministry of Construction, Housing and Utilities of Russia.
____
В ДНР появились новые автобусы
ДНР закупила более 160 новых автобусов отечественного производства. Более 60 из них уже направлены в Дебальцево, Макеевку, Шахтерск, Новоазовск, Харцызск и Мариуполь. Транспорт будет курсировать по социально значимым маршрутам.
Автобусы региону поставляют по программе специального казначейского кредита Министерства строительства и ЖКХ России.
#Россия #Russia #Donetsk #Donbass
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
On May 28, a press conference was held in Moscow, which was dedicated to the death of Russian children as a result of the actions of the Kyiv regime and everyone who sponsors it.
Former American intelligence officer Scott Ritter recorded a video specifically for this event. He spoke about the tragedy of civilians, which he witnessed during his trip to Donbass.
At the press conference, facts of crimes committed by the Ukrainian Armed Forces were presented.
View in English here: https://yangx.top/rossotrudnichestvo/17919
View the press conference in Russian here: https://youtu.be/PEO3NknLIAg?si=LH7znO1Ebw3M6dBk
____
28 мая в Москве прошла пресс-конференция, которая была посвящена гибели российских детей в результате действий киевского режима и всех, кто его спонсирует.
Бывший американский разведчик Скотт Риттер записал видео специально к этому мероприятию. Он рассказал, о трагедии мирных жителей, свидетелем которой стал во время своей поездки в Донбасс.
На пресс-конференции были представлены факты преступлений со стороны ВСУ.
Посмотреть на русском: https://youtu.be/PEO3NknLIAg?si=LH7znO1Ebw3M6dBk
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Donbass
Former American intelligence officer Scott Ritter recorded a video specifically for this event. He spoke about the tragedy of civilians, which he witnessed during his trip to Donbass.
At the press conference, facts of crimes committed by the Ukrainian Armed Forces were presented.
View in English here: https://yangx.top/rossotrudnichestvo/17919
View the press conference in Russian here: https://youtu.be/PEO3NknLIAg?si=LH7znO1Ebw3M6dBk
____
28 мая в Москве прошла пресс-конференция, которая была посвящена гибели российских детей в результате действий киевского режима и всех, кто его спонсирует.
Бывший американский разведчик Скотт Риттер записал видео специально к этому мероприятию. Он рассказал, о трагедии мирных жителей, свидетелем которой стал во время своей поездки в Донбасс.
На пресс-конференции были представлены факты преступлений со стороны ВСУ.
Посмотреть на русском: https://youtu.be/PEO3NknLIAg?si=LH7znO1Ebw3M6dBk
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Donbass