ENG/RUS
#WeAreTogether. Tumen Volunteers delivered humanitarian aid to LPR: https://t-l.ru/334341.html
Science news. Russian students created scanning microscope for work in outer space: https://tass.ru/kosmos/16568707
Multifunctional equipment. Russia delivered mobile medical unit to Tajikistan: https://mir24.tv/news/16534205/rossiya-peredala-tadzhikistanu-mobilnyi-medicinskii-kompleks
Cultural exchange. Russian Cinema Week in Turkmenistan: https://tass.ru/kultura/16536441
Forum of Russian language teachers in Dushanbe: https://bigasia.ru/content/news/society/v-dushanbe-startoval-mezhdunarodnyy-forum-uchiteley-russkogo-yazyka/-

***

#МыВместе. Волонтеры из Тюмени передали гуманитарный груз в ЛНР: https://t-l.ru/334341.html

Новости науки. Российские школьники создали сканирующий микроскоп для работы в космосе: https://tass.ru/kosmos/16568707

Многофункциональное оборудование. Россия передала Таджикистану мобильный медицинский комплекс: https://mir24.tv/news/16534205/rossiya-peredala-tadzhikistanu-mobilnyi-medicinskii-kompleks

Культурный обмен. Неделя российского кино в Туркмении: https://tass.ru/kultura/16536441

В Душанбе проходит форум учителей русского языка: https://bigasia.ru/content/news/society/v-dushanbe-startoval-mezhdunarodnyy-forum-uchiteley-russkogo-yazyka/-

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo

ENG/RUS
Take part in the International Award "We Are Together"

It is an annual international event aimed at encouraging foreign citizens and organizations for their selfless contribution to solving important humanitarian problems and strengthening international humanitarian cooperation.

The selection of the Laureates of the Prize is made from 6 regions of the world: the CIS, Europe, the Asia-Pacific region, the Middle East and North Africa, North and South America, and Sub-Saharan Africa.

In 2023 the official theme of the Prize is «Social change through volunteering». The applications for the Prize can be submitted by both «Individuals» (volunteers and unregistered associations of initiative citizens) and «Legal entities» (non-profit, public, and business organizations) in 3 nominations:
• Ecology and sustainable development;
• Healthcare and Emergency Response;
• Equal Opportunities and Social Justice.

In 2023 a special nomination «Good Deed of the Year» is awarded among the laureates for significant achievements in the field of promoting social change through volunteering.

The application campaign for the Prize is going to run from May 18, 2023 till July 25th, 2023. The applications will be evaluated in 4 stages, including international experts whose task is to assess the significance of the applications, taking into account the relevance of the nominee's contribution to the world region.

This year a new stage of evaluation will be implemented – an online presentation of the projects that score the maximum number of points based on the results of the correspondence evaluation of international experts.

Every year the International Directorate includes outstanding representatives of international business, public, youth, and humanitarian organizations and associations that develop international humanitarian cooperation.

The awarding of the Prize Laureates will traditionally take place within the framework of the main volunteer event in Russia – the International Forum of Civil Participation in December 2023.

Over the past years, 26 projects of selfless aid have become Laureates from Turkey, Liberia, India, Azerbaijan, Brazil, Portugal, Ecuador, China, Belarus, Pakistan, Denmark, USA, Peru, Qatar, and South Africa. In 2022 each Laureate received a prize of 1 million rubles.

Official Website of the Award - https://wearetogetherprize.com/
Social media accounts of the Award: https://www.facebook.com/WeAreTogetherPrize?mibextid=..
https://instagram.com/wearetogether_prize?igshid=OGRj..

***

Приглашаем принять участие в Международной премии #МЫВМЕСТЕ

Это ежегодное международное мероприятие, направленное на поощрение граждан и организаций стран мира за бескорыстный вклад в решение важных гуманитарных проблем и укрепление международного гуманитарного сотрудничества.
Отбор Лауреатов Премии происходит из 6 регионов мира: СНГ, Европа, Азиатско-Тихоокеанский регион, Ближний Восток и Северная Африка, Северная и Южная Америка, Африка южнее Сахары.

В 2023 году официальной темой Премии является «Социальные изменения через волонтерство». Заявки на присуждение Премии смогут подать как физические лица (волонтеры и незарегистрированные объединения инициативных граждан), так и юридические лица (зарегистрированные некоммерческие, коммерческие организации и государственные структуры, реализующие проекты в сферах здравоохранения, образования, экологии и других социально значимых сферах) по 3 номинациям:
• Экология и устойчивое развитие
• Здравоохранение и экстренное реагирование
• Равные возможности и социальная справедливость

В 2023 году среди лауреатов Премии будет вручена специальная награда в номинации «Доброе дело года», которая будет присуждаться за особые достижения в области продвижения социальных изменения через волонтерство.

Заявочная кампания Премии продлится с 18 мая по 25 июля 2023 года. Заявки будут оцениваться в 4 этапа, в том числе иностранными экспертами, задачей которых является оценить их значимость вклада номинанта для региона мира.

В этом году введен новый этап оценки заявок - онлайн-защита проектов, к которой будут допущены проекты, набравшие максимальное количество баллов по итогам заочной оценки иностранных экспертов.

Ежегодно в состав Международной Дирекции входят выдающиеся представители международных бизнес-, общественных, молодежных и гуманитарных организаций и ассоциаций, развивающих международное гуманитарное сотрудничество.

Награждение лауреатов Премии традиционно пройдет в рамках главного волонтерского события в России – Международного форума гражданского участия «#МЫВМЕСТЕ» в декабре 2023 года.

Лауреатами Премии уже стали лидеры некоммерческого сектора из Турции, Либерии, Индии, Азербайджана, Бразилии, Португалии, Эквадора, Китая, Беларуси, Пакистана, Дании, США, Перу, Катара и Южной Африки. Каждый победитель Премии 2022 года получил приз в размере 1 млн. рублей.

Официальный сайт Премии - https://wearetogetherprize.com/
Аккаунты Премии в социальных сетях: https://www.facebook.com/WeAreTogetherPrize?mibextid=..
https://instagram.com/wearetogether_prize?igshid=OGRj..

#Russia #премия #МФВМЕСТЕ #социальныйвклад #волонтерство #экология #award #wearetogather #socialchange #volunteers #ecology

Volunteers from all over the world are invited to participate in the International Award #WeAreTogether. The competition will evaluate the contribution of foreign citizens and organizations to solving important humanitarian problems.

This year, the main theme of the international track of the award is "Social change through volunteering". The competition will be held in three categories: "Ecology and sustainable development", "Healthcare and emergency response", "Equal opportunities and social justice".

The award ceremony for the winners of the award will be held from December 5 to 7 within the framework of the International Forum of Civil Participation #WeAreTogether.

You can apply until July 20 on the website https://wearetogetherprize.com/

***

Волонтеры со всего мира приглашаются к участию в Международной премии #МЫВМЕСТЕ. В рамках конкурса будет оцениваться вклад иностранных граждан и организаций в решение важных гуманитарных проблем.

В этом году главная тема международного трека премии — «Социальные изменения через волонтерство». Конкурс будет проводиться в трех номинациях: «Экология и устойчивое развитие», «Здравоохранение и экстренное реагирование», «Равные возможности и социальная справедливость».

Церемония награждения победителей премии пройдет с 5 по 7 декабря в рамках Международного форума гражданского участия #МЫВМЕСТЕ.

Подать заявку можно до 20 июля на сайте https://wearetogetherprize.com/


#Russia #Award #volunteering #Ecology

🏆 The #МыВместе international award invites foreign citizens and foreign organizations to participate. The Organizing Committee has already received applications from 80 countries.

🤝 If you have made a disinterested contribution to solving important humanitarian problems and strengthening international humanitarian cooperation, send an application by August 8 on the official website (https://wearetogetherprize.com/).

🏅 There are three nominations in the competition: "Ecology and sustainable development", "Health care and emergency response", "Equal opportunities and social justice". The winner will receive a cash prize of $10,000.

Learn more: https://rs.gov.ru/news/prodlen-priem-zayavok-na-mezhdunarodnuyu-premiyu-myvmeste/

***

🏆 Международная премия #МЫВМЕСТЕ приглашает к участию иностранных граждан и иностранные организации. Оргкомитет уже получил заявки из 80 стран.

🤝 Если вы сделали бескорыстный вклад в решение важных гуманитарных проблем и укрепление международного гуманитарного сотрудничества, отправьте заявку до 8 августа на официальном сайте (https://wearetogetherprize.com/).

🏅 В конкурсе три номинации: «Экология и устойчивое развитие», «Здравоохранение и экстренное реагирование», «Равные возможности и социальная справедливость». Победитель получит денежный приз в размере $10 000.

Узнать больше: https://rs.gov.ru/news/prodlen-priem-zayavok-na-mezhdunarodnuyu-premiyu-myvmeste/

#Россия #МЫВМЕСТЕ #Russia #Award #socialcare

Why are volunteering and humanitarian programs actively developing in the 21st century? And how has the "third sector" become a pillar of public diplomacy? This will be discussed at the #WEARETOGETHER Civil Participation Forum, which will take place in Moscow from December 4 to 8.

The open dialogue “International humanitarian cooperation: vectors of development in modern realities” will be held in partnership with Rossotrudnichestvo.

"The role of civil society is growing in modern international relations. Russia has thousands of socially-oriented NGOs that have the world's best technologies for helping people and can be an effective instrument of humanitarian influence. I’m sure that within the framework of the forum they will be able to find foreign partners and exchange experience. And our task is to make as few barriers to this as possible," said Dmitry Polikanov, Deputy Head of Rossotrudnichestvo.

In total, the forum will bring together more than 10,000 people from all regions of Russia and 40 other countries. Participants will also discuss the role of volunteering in personal education, trends in digital media space, interaction between parents and teenagers, prospects for mentoring, and much more.
____

Почему в XXI веке активно развиваются волонтерство и гуманитарные программы? И как «третий сектор» стал опорой общественной дипломатии? Об этом будут говорить на форуме гражданского участия #МЫВМЕСТЕ, который пройдет с 4 по 8 декабря в Москве.

Открытый диалог «Международное гуманитарное сотрудничество: векторы развития в современных реалиях» пройдет в партнерстве с Россотрудничеством.

«В современных международных отношениях растет роль гражданского общества. В России есть тысячи социально ориентированных НКО, которые обладают лучшими в мире технологиями помощи людям и могут быть действенным инструментом гуманитарного влияния."

форум.мывместе.рф (https://xn--l1adgmc.xn--b1agazb5ah1e.xn--p1ai/)

#Россия #Russia #Rossotrudnichestvo #МыВместе #volunteer

🫂🕊The international award #WEARETOGETHER invites foreign citizens and foreign organizations to participate.

The competition has three nominations: “Ecology and Sustainable Development”, “Health Care and Emergency Response”, “Equal Opportunities and Social Justice”. In honor of the Year of Volunteer Movement in the CIS countries, another special nomination has appeared - “CIS Volunteer”. Each of the 9 track laureates will receive a cash prize of $10,000.

💻 If you have made a selfless contribution to solving important humanitarian problems and strengthening international humanitarian cooperation, you can submit an application until May 20 on the official website:
https://wearetogetherprize.com/

____

🫂🕊Международная премия #МЫВМЕСТЕ приглашает к участию иностранных граждан и иностранные организации.

В конкурсе три номинации: «Экология и устойчивое развитие», «Здравоохранение и экстренное реагирование», «Равные возможности и социальная справедливость». В честь Года волонтерского движения в странах СНГ появилась еще одна специальная номинация — «‎Волонтер СНГ». Каждый из 9 лауреатов трека получит денежный приз в размере $10 000.

💻 Если вы сделали бескорыстный вклад в решение важных гуманитарных проблем и укрепление международного гуманитарного сотрудничества, оставить заявку можно до 20 мая на официальном сайте.
https://wearetogetherprize.com/

#Россия #МЫВМЕСТЕ #Award #volunteering
#Russia #WEARETOGETHER

⚡️ Приём заявок для физических и юридических лиц на соискание Международной Премии #МЫВМЕСТЕ продлён до 10 июня.

Данный конкурс проводится в целях поощрения граждан и некоммерческих организаций по всему миру за бескорыстный вклад в решение важных гуманитарных проблем и укрепление международного гуманитарного сотрудничества.

Официальная тема Премии 2024 года – «Социальное партнёрство для глобального развития».

Приём заявок осуществляется через официальный сайт премия.мывместе.рф.

#РосмолодёжьДобро