ENG/RUS

The State Program to Assist Voluntary Resettlement to the Russian Federation of Compatriots Living Abroad is aimed at combining the potential of compatriots living abroad with the development needs of Russian regions.
https://ruvek.mid.ru/relocation/

Presenting you Nizhny Novgorod region and how to shift there.

***

Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, направлена на объединение потенциала соотечественников, проживающих за рубежом, с потребностями развития российских регионов.
https://ruvek.mid.ru/relocation/

Представляем Вам видео о переселении в Нижегородскую область.

#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #Переселениесоотечественников #Соотечественники #НижнийНовгород #RussianCompatriots #NizhnyNovgorod

ENG/RUS

The State Program to Assist Voluntary Resettlement to the Russian Federation of Compatriots Living Abroad is aimed at combining the potential of compatriots living abroad with the development needs of Russian regions.
https://ruvek.mid.ru/relocation/

Presenting you Russian Dagestan Republic and how to shift there.

***

Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, направлена на объединение потенциала соотечественников, проживающих за рубежом, с потребностями развития российских регионов.
https://ruvek.mid.ru/relocation/

Представляем Вам видео о переселении в Республику Дагестан.

#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #Переселениесоотечественников #Соотечественники #НижнийНовгород #RussianCompatriots #Dagestan #Дагестан

ENG/RUS
Last year, Alexander Ehrdle moved to Russia from Kazakhstan with his family. He was helped in this by the State Program to Assist Voluntary Resettlement to Russia of Compatriots Living Abroad. What are Alexander's impressions of moving to his historical homeland, read in our interview.

***

В прошлом году Александр Эрдле вместе с семьей переехал в Россию из Казахстана. В этом ему помогла Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Россию соотечественников, проживающих за рубежом. Какие впечатления у Александра от переезда на историческую родину, читайте в нашем интервью: https://telegra.ph/Intervyu-s-Aleksandrom-EHrdle-03-07

#Россия #Русскийдом #Соотечественники #ПереселениеСоотечественников #Россотрудничество #Russia #Russianhouse #Rossotrudnichestvo

ENG/RUS
The Russian government will launch a programme for compatriots from unfriendly countries to resettle in Russia. Applications can now be submitted abroad, there will be no requirement to certify documents, and the procedure will be accelerated for refugees and asylum seekers. Read more:https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/17433185

***

Правительство РФ запустит программу для соотечественников из недружественных стран по переселению в Россию. Теперь заявления можно подавать за границей, не будет требования заверять документы, а процедура будет ускорена для беженцев и получивших убежище. Подробнее:https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/17433185

#Russia #Россия #соотечественники #переселениесоотечественников #программапереселения #вРоссию

🌄 The Altai Krai of Russia is not only beautiful nature, but also a rich cultural heritage, efficient technological production and high intellectual potential.

🌿 The ecology of Altai surpasses many regions of the world. And natural food - spring water, tea from various herbs, natural honey, which is famous throughout Russia, meat and dairy products - will definitely appeal to any new resident of the region.

🌏 To move to the Altai Krai under the resettlement program, compatriots living abroad need to submit the necessary documents and go through the approval process.

🎬 Learn more about the region in the video.

***

🌄 Алтайский край — это не только красивая природа, но и богатое культурное наследие, эффективное технологичное производство и высокий интеллектуальный потенциал.

🌿 Экология Алтая превосходит многие регионы мира. А натуральная еда — родниковая вода, чай из различных трав, натуральный мед, который славится на всю Россию, мясо и молочная продукция — точно понравится любому новому жителю региона.

🌏 Для переезда в Алтайский край по программе переселения соотечественникам, проживающим за рубежом, нужно подать необходимые документы и пройти процедуру согласования.

🎬 Подробнее о регионе — в видео.

#Россия #РегионыРоссии #АлтайскийКрай #Russia #RegionsofRussia #AltaiKrai #Соотечественники #Переселение #переселениесоотечественников #ВРоссию

🇷🇺 The Krasnodar Territory is a warm region where Russian compatriots living abroad can move under the State Resettlement Program.

🥰 The Krasnodar Territory is high mountains and a warm sea, palaces and arenas for various sports, unusual museums and beautiful architecture.

👀 For more information about the region, how the resettlement program works, about the experience of moving a family from Kazakhstan to the Krasnodar Territory under the program and much more - watch the video.

***

🇷🇺 Краснодарский край — теплый регион, куда могут переехать по программе переселения соотечественники, проживающие за рубежом.

🥰 Краснодарский край — это высокие горы и теплое море, дворцы и арены для разных видов спорта, необычные музеи и красивая архитектура.

👀 Подробнее о регионе, о том, как работает программа переселения, об опыте переезда семьи из Казахстана в Краснодарский край по программе и о многом другом — смотрите в видео.

#Россия #Russia
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Resettlement #Переселение #Переселениесоотечественников #Соотечественники #Краснодар #Krasnodar #krasnodarskiykray #MovetoRussia #Shift #ВРоссию
https://youtube.com/watch?v=h4CTBHaMbOM&feature=share7

As part of the State Program to Assist Voluntary Resettlement to the Russian Federation of Compatriots Living Abroad, we would like to tell you about the Magadan Region.

***

В рамках Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, хотим рассказать вам о Магаданской области.

#Россия #регионыроссии #Магадан #магаданскаяобласть #Russia #regionsofrussia #magadan #ВРоссию #Переселениесоотечественников #Соотечественники

🇷🇺 According to the State program of resettlement of Russian compatriots, everyone can find their new home in the Tyumen region.

🏭 Thanks to rich deposits, the oil and gas industry plays a key role in the region. Large industry companies are located here, which provides opportunities for work and career growth in this area.

🌲 Siberian nature cannot leave anyone indifferent. The region has an extensive network of rivers and lakes. Huge forests and mountain ranges attract lovers of ecotourism and outdoor activities.

🏙 Tyumen is a major economic and cultural center. Here are universities, theaters, museums and much more. The city continues to develop actively.

🎬 Watch the video to learn more about moving under the resettlement program to the Tyumen region.

***

🇷🇺 По программе переселения соотечественников каждый может найти свой новый дом в Тюменской области.

🏭 Благодаря богатым месторождениям, ключевую роль в регионе играет нефтегазовая промышленность. Здесь находятся крупные отраслевые компании, что дает возможности для работы и карьерного роста в этой сфере.

🌲 Сибирская природа не может оставить никого равнодушным. Область имеет обширную сеть рек и озер. Огромные лесные массивы и горные хребты привлекают любителей экотуризма и активного отдыха.

🏙 Тюмень — крупный экономический и культурный центр. Здесь находятся университеты, театры, музеи и многое другое. Город продолжает активно развиваться.

🎬 Смотрите видео, чтобы узнать больше о переезде по программе переселения в Тюменскую область.

#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Соотечественники #Переселениесоотечественников #Relocation #Resettlement #Tyumen #Siberia #ВРоссию #Тюмень

Within the framework of the State Program to Assist Voluntary Resettlement to the Russian Federation of Compatriots Living Abroad, we would like to tell you about the Republic of Sakha (Yakutia).
For more information and to apply for relocation, contact the diplomatic mission of Russia in your country.

***

В рамках Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, хотим рассказать вам о республике Саха (Якутии).

Для получения дополнительной информации и подачи заявки на переезд обращайтесь в дипломатическое представительство России в Вашей стране.

#Russia #Россия #РегионыРоссии #Регионы #regionsofRussia #Yakutia #Sakha #Resettlement #Relocation #Соотечественники #Якутия #Сибирь #Siberia #diamonds #Переселениесоотечественников #вроссию #SakhaRepublic #Yakutsk #Immigration

🇷🇺 We continue to talk about the regions of Russia where Russian compatriots can move under the State voluntary resettlement program. Today we will talk about the Republic of Dagestan.

☀️This is the most southern, and therefore the warmest region of Russia. It is one of the largest agrarian republics of the country. Agriculture is developed here, including the cultivation of fruits, vegetables, cereals, cotton, as well as the breeding of cattle and small cattle.

🌄 Dagestan is known for its variety of natural landscapes. Here you can find mountain peaks, picturesque valleys, lakes, waterfalls and sandy beaches near the Caspian Sea.

🛬 The Republic is actively developing its infrastructure, building new roads, airports, residential complexes, social facilities and sports facilities.

🎬 Watch the video to learn more about Dagestan.

***

🇷🇺 Продолжаем рассказывать о регионах России, куда соотечественники могут переехать по программе добровольного переселения. Сегодня мы поговорим о Республике Дагестан.

☀️Это — самый южный, а значит самый теплый регион России. Он является одной из крупнейших аграрных республик страны. Здесь развито сельское хозяйство, в том числе выращивание фруктов, овощей, зерновых, хлопка, а также разведение крупного и мелкого рогатого скота.

🌄 Дагестан известен своим разнообразием природных ландшафтов. Здесь можно найти горные вершины, живописные долины, озера, водопады и песчаные пляжи у Каспийского моря.

🛬 Республика активно развивает свою инфраструктуру, строит новые дороги, аэропорты, жилые комплексы, объекты социальной сферы и спортивные сооружения.

🎬 Смотрите видео, чтобы узнать больше о Дагестане.

#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Dagestan #Resettlement #Relocation #Shifting #Соотечественники #Дагестан #ПереселениеСоотечественников #Программапереселения #Makhachkala #Переселение #ВРоссию #Махачкала

Дорогие друзья, в рамках Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, хотим рассказать Вам о Мурманской области.

#Россия #регионыроссии #мурманск #мурманскаяобласть #Переселениесоотечественников #ВРоссию #соотечественники

🇷🇺 «Меня всегда удивляло, как так получилось, что, имея русские корни, я умудрилась родиться в Латвии», — рассказывает Виктория Романова.

В октябре 2022 года она вместе с семьей переехала в Великий Новгород. В интервью она поделилась своей историей и причинами переселения, отметила плюсы жизни в России и рассказала, как ее дети адаптируются к новой обстановке.

Читайте интервью по ссылке (https://vezdenashi.ru/без-рубрики/viktoriya-romanova-kak-ya-russkaya-umudrilas-roditsya-v-latvii/).

#Россия #Переселениесоотечественников #ВРоссию #соотечественники

Дорогие друзья, в рамках Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, хотим рассказать вам о республике Адыгея.

#Россия #регионыроссии #Адыгея #Переселение #Переселениесоотечественников #ВРоссию #Соотечественники

In the first half of 2023, 1,317 Canadian citizens arrived in Russia.

Canadians come as tourists, for work or study, for business or private purposes. But among them there are those few who come to Russia for permanent residence. 🏠

During this period, 20 Canadians were issued Russian passports, another 63 live in the country on a temporary residence permit or residence permit. By the end of the year, this number will increase by at least a few dozen people. Because a large group of migrants will come to Russia, fleeing from “Western values”, flourishing in Canada. Among them will be a young family returning after 25 years of living abroad.

➡️ You can get acquainted with their personal experience in detail in an interview on the website: https://vezdenashi.ru/vezde-nashi/nashi-vernulis/ya-uvidela-kak-moego-syna-v-sadike-derzhit-za-ruku-transgender-i-my-srazu-nachali-sobiratsya-v-rossiyu/

***

За первую половину 2023 года в Россию приехали 1317 граждан Канады.

Канадцы приезжают в Россию как туристы, на работу или учебу, с деловыми целями или частными. Но среди них есть и те немногие, что приезжают сюда на постоянное место жительства. 🏠

За этот период 20-ти канадцам выдали российские паспорта, еще 63 живут в стране по РВП или ВНЖ. К концу года это число увеличится как минимум на несколько десятков человек. Потому что в Россию приедет большая группа переселенцев, спасающихся от “западных ценностей", процветающих в Канаде. Среди них будет молодая семья, возвращающаяся после 25 лет жизни за рубежом.

➡️ Подробно познакомиться их с личным опытом можно в интервью на сайте: https://vezdenashi.ru/vezde-nashi/nashi-vernulis/ya-uvidela-kak-moego-syna-v-sadike-derzhit-za-ruku-transgender-i-my-srazu-nachali-sobiratsya-v-rossiyu/

#Russia #RussianCulture #Rossotrudnichestvo #Соотечественники #ВРоссию #Переселениесоотечественников #Canada #Канада #Relocation #Repatriation

The Ministry of Labor and Social Development of the Omsk Region has recently approved applications from 58 German residents who wish to relocate to the region under the State program of voluntary resettlement of Russian compatriots.
And there will be more of such cases. Applications from families are being received weekly.

***

Министерство труда и соцразвития Омской области одобрило заявки от 58 жителей Германии, желающих переехать в регион по программе добровольного переселения соотечественников.

И таких будет еще больше. Заявки от семей поступают еженедельно.

#Russia #Россия #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #переселениесоотечественников #ВРоссию #Germany #Omsk #Омскаяобласть #соотечественники #Relocate

🌐 7 сентября в 11:00 (московское время) представители Кузбасса расскажут соотечественникам из-за рубежа о переселении в регион. Встреча пройдёт в онлайн-формате.

Среди участников:

🔹 Кузбасский центр содействия переселению соотечественников;

🔹Министерство здравоохранения Кузбасса;

🔹Министерство науки, высшего образования и молодежной политики Кузбасса;

🔹 Министерство образования Кузбасса;

🔹 Отделение фонда пенсионного и социального страхования РФ по Кемеровской области — Кузбассу;

🔹 ГУ МВД по Кемеровской области — Кузбассу.

Организаторы: «Путь Домой» и Комитет Московской торгово-промышленной палаты по развитию сотрудничества деловых клубов землячеств.

💻 Подключайтесь и задавайте интересующие вопросы в прямом эфире https://us06web.zoom.us/j/84189229932?pwd=NytnYXdMQVVIVXl2OWdqOEo4RE5ldz09

#Россия #Переселениесоотечественников #Соотечественники #ВРоссию #Переехать #Переселение #Кузбасс #Кемерово

🧳 For the past fifteen years, Nonna Golovina have been dreaming of returning from Latin America to her homeland.

❄️ Nonna comes from Siberia. Some friends once offered her to work as an au pair in Chile. She agreed. In fact, the conditions turned out to be unbearable.

😟 However, there was no one to turn to for support. Relatives and friends have been dead for a long time. Nonna had lost contact with her only daughter many years ago.

📝 Nonna approached many institutions, searching for help. One of them reached the Russian House in Santiago.

👀 Read the full story of homecoming on the website: https://rs.gov.ru/news/russkij-dom-v-santyago-pomog-chilijskoj-pensionerke-vernutsya-na-rodinu/

***

🧳 Пятнадцать лет одинокая пенсионерка Нонна Головина мечтала вернуться из Латинской Америки на Родину.

❄️ Нонна родом из Сибири. Как-то знакомые предложили поработать помощницей по хозяйству в Чили. Она согласилась. На деле условия оказались невыносимыми.

😟 Однако обращаться за поддержкой было не к кому. Родных и близких давно не было в живых. Связь с единственной дочерью прервалась много лет назад.

📝 Нонна стала рассылать письма на разные адреса с криком о помощи. Одно из них дошло до Русского дома в Сантьяго.

👀 Читайте полную историю возвращения домой на сайте: https://rs.gov.ru/news/russkij-dom-v-santyago-pomog-chilijskoj-pensionerke-vernutsya-na-rodinu/

#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ВРоссию #ПереселениеСоотечественников #Соотечественники #Репатриация #Repatriation #ПутьДомой #Chile

🇷🇺 Krasnoyarsk region has long become a favorite place for relocation in Russia. People move here not only from other regions of Russia, but also from different countries of the world.

The region is part of the voluntary resettlement program for compatriots from abroad, which supports program participants by providing medical, social and other services.

🎬 See our video for more information about the region and participant reviews.

***

🇷🇺 Красноярский край давно стал излюбленным местом для переселения. Сюда переезжают не только из других регионов России, но и из разных стран мира.

Регион входит в программу добровольного переселения соотечественников из-за рубежа, которая поддерживает участников программы, предоставляя медицинские, социальные и другие услуги.

🎬 Подробнее о регионе и отзывы участников смотрите в нашем видео.

#Russia #Россия #КрасноярскийКрай
#KrasnoyarskKrai #Krasnoyarsk #Siberia #ВРоссию #Переселение #Переселениесоотечественников #Соотечественники #Immigration #Relocation #MovetoRussia

🇷🇺 According to the State program of resettlement of Russian compatriots, everyone can find their new home in the Pskov region.
12 thousand people from 22 countries moved to the Pskov region from abroad under the state resettlement program, which has been operating in the region since 2010. One of the priority objectives of the program is to attract qualified specialists from various fields, especially from education and medicine.
To help settlers adapt, they are actively involved in the social life of the region, cultural and patriotic events. Trainings and educational seminars on engaging in entrepreneurial and agricultural activities are also conducted.
🏙 An important event in the implementation of the resettlement program was the creation of the Compatriot Resettlement Assistance Center. http://aiss.gov.ru/regions/info/?region=60
🎬 Watch the video to learn more about moving under the resettlement program to the Pskov region.
____
🇷🇺 По программе переселения соотечественников каждый может найти свой новый дом в Псковской области.
12 тысяч человек из 22 стран переехали в Псковскую область из-за рубежа по государственной программе по переселению, которая действует в регионе с 2010 года.
Одна из приоритетных задач программы - привлекать квалифицированных специалистов разных сфер деятельности, особенно из числа педагогических и медицинских специалистов.
Для адаптации переселенцев их активно вовлекают в общественную жизнь региона, культурные, патриотические мероприятия. Также проводятся тренинги и обучающие семинары по занятию предпринимательской и сельскохозяйственной деятельностью.
🏙 Важным событием в реализации программы переселения стало создание Центра содействия переселению «Соотечественник». http://aiss.gov.ru/regions/info/?region=60
🎬 Смотрите видео, чтобы узнать больше о переезде по программе переселения в Псковскую область.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Соотечественники #Переселениесоотечественников #Relocation #Resettlement #Pskov #Псков #ВРоссию