In tribute to a Russian writer Maxim Gorky (1868-1936), whose name is carried by our centre, we invite you to participate in the events in celebration of Gorky's 154th birth anniversary, held in our premises.
Photographic exhibition on life and works of the Master, presentation of papers, talks and literary discussion on Gorky's influence on contemporary world and Indian literature, recitation of poems and rendition of songs, drama show and film demonstration await you.
Schedule of the participating organisations :
21 March : ISCUF (Indian Society for Cultural Cooperation and Friendship, West Bengal), Progressive Writers' Association, Indian People's Cultural Association.
22 March: Institute of Russian Language.
23 March: Youth Guild for Friendship.
24 March: Writers' World.
25 March: Natakwala Theatre Group
30 March: Progress Literary Club
31 March: Friends of Latin America and Eisenstein Cine Club.
Timings: 5 - 7 p.m.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #РусскийДомКалькутта #МаксимГорький #Горький #MaximGorky #Gorky
Photographic exhibition on life and works of the Master, presentation of papers, talks and literary discussion on Gorky's influence on contemporary world and Indian literature, recitation of poems and rendition of songs, drama show and film demonstration await you.
Schedule of the participating organisations :
21 March : ISCUF (Indian Society for Cultural Cooperation and Friendship, West Bengal), Progressive Writers' Association, Indian People's Cultural Association.
22 March: Institute of Russian Language.
23 March: Youth Guild for Friendship.
24 March: Writers' World.
25 March: Natakwala Theatre Group
30 March: Progress Literary Club
31 March: Friends of Latin America and Eisenstein Cine Club.
Timings: 5 - 7 p.m.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #РусскийДомКалькутта #МаксимГорький #Горький #MaximGorky #Gorky
A week-long celebration of 154th birth anniversary of a Russian writer Maxim Gorky started off in Kolkata
On 21 March, 2022 Russian House in Kolkata organized a discussion, dedicated to Maxim Gorky as a writer and his contributions to the social ideals of the 20th centur. Members of Indian Society for Cultural Cooperation and Friendship, West Bengal, Progressive Writers' Association Indian People's Cultural Association took part in the gathering.
An exhibition of Gorky's books showcases his popularity in the world, as many of his works have been published in different languages. A special attraction is an exhibition of photographs of Moscow's residence of Maxim Gorky in his later years.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #GorkySadan #RussianHouseKolkata #РусскийДомКалькутта #МаксимГорький #Gorky #MaximGorky
On 21 March, 2022 Russian House in Kolkata organized a discussion, dedicated to Maxim Gorky as a writer and his contributions to the social ideals of the 20th centur. Members of Indian Society for Cultural Cooperation and Friendship, West Bengal, Progressive Writers' Association Indian People's Cultural Association took part in the gathering.
An exhibition of Gorky's books showcases his popularity in the world, as many of his works have been published in different languages. A special attraction is an exhibition of photographs of Moscow's residence of Maxim Gorky in his later years.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #GorkySadan #RussianHouseKolkata #РусскийДомКалькутта #МаксимГорький #Gorky #MaximGorky
Students of Russian language courses paid tribute to Maxim Gorky in Kolkata
On 22nd of March 2022, students of the Institute of Russian language, Russian House in Kolkata, celebrated the 154th Birth Anniversary of Maxim Gorky. A literary evening was organised with multi-media and paper presentations and narrations. Students recited Gorky's poems in Russian and in English.
Certificates were given out to students on successful completion of their courses.
The programme included :
Presentation on life and works of Maxim Gorky - by Somoshri Palladhi
Narratives of sacrifice - portrayal of motherhood in Maxim Gorky's "Morher" and Victor Hugo's "Les Miserables" - by Jagari Mukherjee
Maxim Gorky and Rabindranath Tagore - by Saswati Manna
Recitation of the poem "Песня о Буревестнике" (The Song of the Stormy Petrel) in Russian, followed by the English translation - by Natasha Ghose
Recitation of a Bengali poem on Maxim Gorky, composed by the student himself - by Biplab Roy
Narration of Russian House in Kolkata named after Maxim Gorky, popularly known as Gorky Sadan ("Gorky House") - by Gautam Ghosh
Narration of a short story on Maxim Gorky, depicting his compassionate and humane trait " Новая Роль" (The New Role) - by Tanusree Chatterjee.
All the participants received brochures "Russian places in and around Kolkata", published by the Russian House in 2019.
Flowers have been laid to the bust of Maxim Gorky, proudly owned by Russian House in Kolkata. According to the archives, the bronze bust can be accredited to a famous Soviet sculptor Mikhail Baburin. Another monument of Maxim Gorky is a copy of the famous statue, work of Vera Mukhina. On 16 March 1987, the street of Kolkata where the Russian House stands, has been renamed from Victoria Terrace to Gorky Terrace.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #GorkySadan #MaximGorky #МаксимГорький #Горький #РусскийДомКалькутта
On 22nd of March 2022, students of the Institute of Russian language, Russian House in Kolkata, celebrated the 154th Birth Anniversary of Maxim Gorky. A literary evening was organised with multi-media and paper presentations and narrations. Students recited Gorky's poems in Russian and in English.
Certificates were given out to students on successful completion of their courses.
The programme included :
Presentation on life and works of Maxim Gorky - by Somoshri Palladhi
Narratives of sacrifice - portrayal of motherhood in Maxim Gorky's "Morher" and Victor Hugo's "Les Miserables" - by Jagari Mukherjee
Maxim Gorky and Rabindranath Tagore - by Saswati Manna
Recitation of the poem "Песня о Буревестнике" (The Song of the Stormy Petrel) in Russian, followed by the English translation - by Natasha Ghose
Recitation of a Bengali poem on Maxim Gorky, composed by the student himself - by Biplab Roy
Narration of Russian House in Kolkata named after Maxim Gorky, popularly known as Gorky Sadan ("Gorky House") - by Gautam Ghosh
Narration of a short story on Maxim Gorky, depicting his compassionate and humane trait " Новая Роль" (The New Role) - by Tanusree Chatterjee.
All the participants received brochures "Russian places in and around Kolkata", published by the Russian House in 2019.
Flowers have been laid to the bust of Maxim Gorky, proudly owned by Russian House in Kolkata. According to the archives, the bronze bust can be accredited to a famous Soviet sculptor Mikhail Baburin. Another monument of Maxim Gorky is a copy of the famous statue, work of Vera Mukhina. On 16 March 1987, the street of Kolkata where the Russian House stands, has been renamed from Victoria Terrace to Gorky Terrace.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #GorkySadan #MaximGorky #МаксимГорький #Горький #РусскийДомКалькутта
Members of a Russia-India friendship society celebrated 154th birth anniversary of Maxim Gorky in Kolkata
On 23rd of March, 2022 Russian House in Kolkata along with a Russia-India friendship society "Youth Guild for Friendship" held a literary evening, dedicated to the famous Russian writer Maxim Gorky. Program officer of the centre, Gautam Ghosh, gave a speech on the Gorky's contribution to the world literature and the social movements of the 20th century.
Members of the society presented their perceptions of Maxim Gorky as well as their creative performances connected to the writer.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #РусскийДомКалькутта #Горький #МаксимГорький #MaximGorky #Gorky
On 23rd of March, 2022 Russian House in Kolkata along with a Russia-India friendship society "Youth Guild for Friendship" held a literary evening, dedicated to the famous Russian writer Maxim Gorky. Program officer of the centre, Gautam Ghosh, gave a speech on the Gorky's contribution to the world literature and the social movements of the 20th century.
Members of the society presented their perceptions of Maxim Gorky as well as their creative performances connected to the writer.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #РусскийДомКалькутта #Горький #МаксимГорький #MaximGorky #Gorky
ENG/RUS
A play based on Maxim Gorky's short story "Once Upon a Fall" was staged in Kolkata
As part of the week-long celebration of the 154th birth anniversary of a Russian writer, poet, playwright, publicist and public figure Maxim Gorky (1868-1936), a premiere of a play based on Gorky's short story was held at the Russian House in Kolkata. The play in Bengali language was presented by the city's Natakwala Theater Group on March 25th, 2022.
The director of the play, Shyamal Kumar Chakraborty, in his address to the audience pointed at the longevity of his interaction with the Russian House in Kolkata and expressed his respect for the work of Maxim Gorky.
The story "Once Upon a Fall" refers to Gorky's early autobiographical works. The writer recalls himself in a difficult situation in an new city and warmly writes about an unfamiliar girl who came to his aid. The production involved professional actors - Srijita Saha as Natasha and Rohan Bhattacharya as the main character.
The premiere of the performance is also timed to coincide with World Theatre Day, celebrated annually on March 27.
***
Спектакль по рассказу Максима Горького "Однажды осенью" поставлен в Калькутте
В рамках недельного празднования 154-летия со дня рождения русского писателя, поэта, драматурга, публициста и общественного деятеля Максима Горького (1868-1936) в Русском доме в Калькутте состоялась премьера спектакля по "Однажды осенью" по мотивам одноимённого рассказа автора. Постановка была представлена калькуттским театром "Натаквала" на бенгальском языке.
Директор и постановщик пьесы, Шаямал Кумар Чакраборти, в обращении к зрителям отметил давние теплые связи с Русским домом в Калькутте и высказал почтение творчеству Максима Горького.
Рассказ "Однажды осенью" относится к ранним автобиографическим произведениям Горького. В нём писатель вспоминает себя в трудной ситуации в незнакомом городе и с теплотой пишет о незнакомой девушке, пришедшей ему на помощь. В постановке были задействованы профессиональные актёры - Сриджита Саха в роли Наташи и Рохан Бхаттачарья в роли главного героя.
Премьера спектакля также приурочена ко Всемирному дню театра, отмечаемому ежегодно 27 марта.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #GorkySadan #МаксимГорький #Горький #деньтеатра #всемирныйденьтеатра #WorldTheatreDay #WorldTheatreDay2022
A play based on Maxim Gorky's short story "Once Upon a Fall" was staged in Kolkata
As part of the week-long celebration of the 154th birth anniversary of a Russian writer, poet, playwright, publicist and public figure Maxim Gorky (1868-1936), a premiere of a play based on Gorky's short story was held at the Russian House in Kolkata. The play in Bengali language was presented by the city's Natakwala Theater Group on March 25th, 2022.
The director of the play, Shyamal Kumar Chakraborty, in his address to the audience pointed at the longevity of his interaction with the Russian House in Kolkata and expressed his respect for the work of Maxim Gorky.
The story "Once Upon a Fall" refers to Gorky's early autobiographical works. The writer recalls himself in a difficult situation in an new city and warmly writes about an unfamiliar girl who came to his aid. The production involved professional actors - Srijita Saha as Natasha and Rohan Bhattacharya as the main character.
The premiere of the performance is also timed to coincide with World Theatre Day, celebrated annually on March 27.
***
Спектакль по рассказу Максима Горького "Однажды осенью" поставлен в Калькутте
В рамках недельного празднования 154-летия со дня рождения русского писателя, поэта, драматурга, публициста и общественного деятеля Максима Горького (1868-1936) в Русском доме в Калькутте состоялась премьера спектакля по "Однажды осенью" по мотивам одноимённого рассказа автора. Постановка была представлена калькуттским театром "Натаквала" на бенгальском языке.
Директор и постановщик пьесы, Шаямал Кумар Чакраборти, в обращении к зрителям отметил давние теплые связи с Русским домом в Калькутте и высказал почтение творчеству Максима Горького.
Рассказ "Однажды осенью" относится к ранним автобиографическим произведениям Горького. В нём писатель вспоминает себя в трудной ситуации в незнакомом городе и с теплотой пишет о незнакомой девушке, пришедшей ему на помощь. В постановке были задействованы профессиональные актёры - Сриджита Саха в роли Наташи и Рохан Бхаттачарья в роли главного героя.
Премьера спектакля также приурочена ко Всемирному дню театра, отмечаемому ежегодно 27 марта.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #GorkySadan #МаксимГорький #Горький #деньтеатра #всемирныйденьтеатра #WorldTheatreDay #WorldTheatreDay2022
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
A premiere of a play based on Maxim Gorky's short story "Once Upon a Fall" staged in Kolkata
Natakwala Kolkata theatre group dedicated their performance to 154th birth anniversary of a Russian writer Maxim Gorky (March 28th) and the World Theater Day (March 27th).
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #GorkySadan #МаксимГорький #Горький #деньтеатра #всемирныйденьтеатра #WorldTheatreDay #WorldTheatreDay2022
Natakwala Kolkata theatre group dedicated their performance to 154th birth anniversary of a Russian writer Maxim Gorky (March 28th) and the World Theater Day (March 27th).
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #GorkySadan #МаксимГорький #Горький #деньтеатра #всемирныйденьтеатра #WorldTheatreDay #WorldTheatreDay2022
Maxim Gorky and Calcutta: a retrospection on the day of 154th birth anniversary of the writer
Alexey Maximovich Peshkov, popularly known as Maxim Gorky, was a Russian writer and political activist. Five times nominee for the Nobel Prize in Literature. He was born on March 28, 1868 in Nizhny Novgorod, Russian Empire.
The most read work of the Russian literature, translated in many languages of India is Maxim Gorky's novel "Mother" (1906). It inspires many generations of people, dreaming about better and rightful life.
From the beginning of the 20th century Kolkata was well introduced to Maxim Gorky and his activities. Great interest about the writer-activist was shown by the freedom-loving people of Bengal. One can witness information about the arrest of Maxim Gorky, published in the newspapers like 'The Bengalee', 'The Englishman", etc. Very soon Gorky became a close relative to the oppressed people of colonial India.
At the height of the anti-British movement in 1905, the first biography of Maxim Gorky was published in the January edition of the journal 'Bharat Mahila'. The furst translation of Gorky's story was published in 'Jahnavi' journal in 1913. Since then Gorky inspired freedom fighters in India.
In 1920-22 Gorky's 'Chelkash' was introduced in the syllabus of the British department of the Intermediate course of the University of Calcutta. One can also find Gorky's 'Mother' in the hands of Labanya, the main female character of Rabindranath Tagore's novel 'Shesher Kabita' ('Last Poem'), written in 1928. Much earlier in 1917in his story 'Poila Number 1' Tagore introduced Gorky to the literary circle of India through the discussion on contemporary short stories.
Russian House in Kolkata bears the name of this great Russian writer as Gorky Sadan. Overthrowing the colonial hangover from the street where the Russian House stands, known earlier as Victoria Terrace, on 16 March 1987, the street was renamed as Gorky Terrace on the eve of the 120th birth anniversary of the writer.
Article source: Russian Places In and Around Kolkata. Russian House in Kolkata, 2019.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #МаксимГорький #Горький #Freedommovement #RussiaIndia #Tagore #freedomfighter #FreedomFighterofIndia
Alexey Maximovich Peshkov, popularly known as Maxim Gorky, was a Russian writer and political activist. Five times nominee for the Nobel Prize in Literature. He was born on March 28, 1868 in Nizhny Novgorod, Russian Empire.
The most read work of the Russian literature, translated in many languages of India is Maxim Gorky's novel "Mother" (1906). It inspires many generations of people, dreaming about better and rightful life.
From the beginning of the 20th century Kolkata was well introduced to Maxim Gorky and his activities. Great interest about the writer-activist was shown by the freedom-loving people of Bengal. One can witness information about the arrest of Maxim Gorky, published in the newspapers like 'The Bengalee', 'The Englishman", etc. Very soon Gorky became a close relative to the oppressed people of colonial India.
At the height of the anti-British movement in 1905, the first biography of Maxim Gorky was published in the January edition of the journal 'Bharat Mahila'. The furst translation of Gorky's story was published in 'Jahnavi' journal in 1913. Since then Gorky inspired freedom fighters in India.
In 1920-22 Gorky's 'Chelkash' was introduced in the syllabus of the British department of the Intermediate course of the University of Calcutta. One can also find Gorky's 'Mother' in the hands of Labanya, the main female character of Rabindranath Tagore's novel 'Shesher Kabita' ('Last Poem'), written in 1928. Much earlier in 1917in his story 'Poila Number 1' Tagore introduced Gorky to the literary circle of India through the discussion on contemporary short stories.
Russian House in Kolkata bears the name of this great Russian writer as Gorky Sadan. Overthrowing the colonial hangover from the street where the Russian House stands, known earlier as Victoria Terrace, on 16 March 1987, the street was renamed as Gorky Terrace on the eve of the 120th birth anniversary of the writer.
Article source: Russian Places In and Around Kolkata. Russian House in Kolkata, 2019.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #МаксимГорький #Горький #Freedommovement #RussiaIndia #Tagore #freedomfighter #FreedomFighterofIndia
Literary circle of Kolkata paid tribute to Maxim Gorky
On March 30, members of the literary circle of Kolkata paid tribute to a famous Russian writer, playwright and social influencer Maxim Gorky on his 154th birth anniversary. Progress Literary Club had its session at the "Gorky House" - the Russian House in Kolkata.
Famous Bengali film writer and novelist, General secretary of the club, Shahzad Fordaus spoke on the occasion, noting the differences between writings of Leo Tolstoy and Maxim Gorky. Prof. Rahul Dasgupta and Prof. Mustaq Ahmed read out their papers on life and works of Gorky.
Members of the club, writers and poets, presented their works and publications.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #GorkySadan #MaximGorky #gorky #МаксимГорький #Горький
On March 30, members of the literary circle of Kolkata paid tribute to a famous Russian writer, playwright and social influencer Maxim Gorky on his 154th birth anniversary. Progress Literary Club had its session at the "Gorky House" - the Russian House in Kolkata.
Famous Bengali film writer and novelist, General secretary of the club, Shahzad Fordaus spoke on the occasion, noting the differences between writings of Leo Tolstoy and Maxim Gorky. Prof. Rahul Dasgupta and Prof. Mustaq Ahmed read out their papers on life and works of Gorky.
Members of the club, writers and poets, presented their works and publications.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #GorkySadan #MaximGorky #gorky #МаксимГорький #Горький
Literary evening in honor of Maxim Gorky held in Kolkata
On March 24, Kolkata literary association "Writer's World" held a meeting in celebration of 154th birth anniversary of Maxim Gorky. Writers and poets of West Bengal shared their works and thoughts on Gorky's contribution to the world literature and social movement of the 20th century.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #GorkySadan #Горький #МаксимГорький
On March 24, Kolkata literary association "Writer's World" held a meeting in celebration of 154th birth anniversary of Maxim Gorky. Writers and poets of West Bengal shared their works and thoughts on Gorky's contribution to the world literature and social movement of the 20th century.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #GorkySadan #Горький #МаксимГорький
ENG/RUS
A week-long celebration of Maxim Gorky's birth anniversary in Kolkata concluded with a film screening
On March 31st, Russian House in Kolkata jointly with Eisenstein Cine Club hosted a film screening in celebration of 154th birth anniversary of a Russian writer and social activist Maxim Gorky.
The screening has been preceeded by a speech by Dr. Susnata Das, Professor of History, Rabindra Bharati University. He outlined the importance of Gorky's contribution to the freedom movement of India as welll as the artistic value of his works.
Members of the Eisenstein Cine Club and visitors of the Russian House went through the exhibition of photographs, showcasing Gorky's residence in Moscow and watched the drama "The Lower Depths" (1957), directed by Akira Kurosawa (Japan) and based on the 1902 play by Maxim Gorky.
***
Недельные празднования дня рождения Максима Горького в Калькутте завершились показом фильма
31 марта 2022 г. Русский дом в Калькутте совместно с киноклубом имени Сергея Эйнштейна провели кинопоказ, посвященный 154-летию со дня рождения русского писателя и общественного деятеля Максима Горького.
Показу предшествовала речь доктора Суснаты Дас, профессора истории Университета Рабиндра Бхарати. Он подчеркнул важность вклада Горького в освободительное движение Индии, а также художественное значение его произведений.
Члены киноклуба имени Эйзенштейна и гости Русского дома ознакомились с выставкой фотографий, освещающей резиденцию Горького в Москве, и посмотрели драму «На дне» (1957 г.) японского режиссера Акиры Куросавы по пьесе Максима Горького 1902 года.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #МаксимГорький #Горький
A week-long celebration of Maxim Gorky's birth anniversary in Kolkata concluded with a film screening
On March 31st, Russian House in Kolkata jointly with Eisenstein Cine Club hosted a film screening in celebration of 154th birth anniversary of a Russian writer and social activist Maxim Gorky.
The screening has been preceeded by a speech by Dr. Susnata Das, Professor of History, Rabindra Bharati University. He outlined the importance of Gorky's contribution to the freedom movement of India as welll as the artistic value of his works.
Members of the Eisenstein Cine Club and visitors of the Russian House went through the exhibition of photographs, showcasing Gorky's residence in Moscow and watched the drama "The Lower Depths" (1957), directed by Akira Kurosawa (Japan) and based on the 1902 play by Maxim Gorky.
***
Недельные празднования дня рождения Максима Горького в Калькутте завершились показом фильма
31 марта 2022 г. Русский дом в Калькутте совместно с киноклубом имени Сергея Эйнштейна провели кинопоказ, посвященный 154-летию со дня рождения русского писателя и общественного деятеля Максима Горького.
Показу предшествовала речь доктора Суснаты Дас, профессора истории Университета Рабиндра Бхарати. Он подчеркнул важность вклада Горького в освободительное движение Индии, а также художественное значение его произведений.
Члены киноклуба имени Эйзенштейна и гости Русского дома ознакомились с выставкой фотографий, освещающей резиденцию Горького в Москве, и посмотрели драму «На дне» (1957 г.) японского режиссера Акиры Куросавы по пьесе Максима Горького 1902 года.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #МаксимГорький #Горький