ENG/RUS

It has been 8 years since Crimea has joined Russia. Watch what changes have taken place on the peninsula during this time.

***

Уже 8 лет Крым как присоединился к России. Какие перемены произошли на полуострове за это время — смотрите в нашем видео.

#Россия #Крым #Russia #Crimea

ENG/RUS

From October 4 to October 10, 50 young Russian compatriots from 8 countries will take part in the educational race "Difficulties = Opportunities" at the site of the Tavrida Art Cluster. The trip of creative youth to the Crimea will take place within the framework of the Rossotrudnichestvo program “Hello, Russia!”.

The check-in program includes lectures, master classes and trainings from leading Russian experts in the creative industry, work on your own creative projects under the guidance of experienced curators, team-building events, as well as a sightseeing tour of the historical places of Crimea.

***

С 4 по 10 октября 50 молодых соотечественников из 8 стран станут участниками образовательного заезда «Сложности = Возможности» на площадке Арт-кластера «Таврида». Поездка творческой молодежи в Крым состоится в рамках программы Россотрудничества «Здравствуй, Россия!».

В программе заезда — лекции, мастер-классы и тренинги от ведущих российских специалистов креативной индустрии, работа над собственными творческими проектами под руководством опытных кураторов, командообразующие мероприятия, а также экскурсионная поездка по историческим местам Крыма.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #Крым #HelloRussia #Crimea

ENG/RUS

More than 40 young Russian compatriots from Armenia, Belarus, DPR, Mongolia, Uzbekistan and South Ossetia came to Crimea to participate in the art school "Hello, Russia!".

From October 4 to 10, teenagers will get acquainted with the creative life of modern Russia. Music and theater laboratories, art workshops, sports and dance classes, acquaintance with experts, a grant competition, as well as self-development trainings, concerts, quests and excursions await them.

The trip is held as part of the Rossotrudnichestvo program of the same name on the platform of the Tavrida art cluster.

***

Более 40 молодых соотечественников из Армении, Белоруссии, ДНР, Монголии, Узбекистана и Южной Осетии приехали в Крым для участия в арт-школе «Здравствуй, Россия!».

С 4 по 10 октября ребята познакомятся с креативной жизнью современной России. Их ждут музыкальная и театральная лаборатории, художественные мастер-классы, спортивные и танцевальные занятия, знакомство с экспертами, грантовый конкурс, а также тренинги по саморазвитию, концерты, квесты и экскурсии.

Заезд проходит в рамках одноимённой программы Россотрудничества на платформе арт-кластера «Таврида».

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #HelloRussia #Crimea #соотечественники

How does the phrase "Hello, Russia!" sound in the languages ​​of our friends from South Ossetia, Belarus, Armenia, Uzbekistan and Mongolia?

Hello guys 🙌🏼

#TavridaArt #t1love
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HelloRussia #Crimea

ENG/RUS

"Hello, Russia!" program introduces young compatriots to the culture and history of Russia, as well as educational opportunities in our country.
Watch our video to discover how the participants visited Crimea, Yugra, Samara and Pskov this year.

***

Программа «Здравствуй, Россия!» знакомит юных соотечественников с культурой и историей России, а также возможностями получения образования в нашей стране.
В нашем видео отзывы ребят, посетивших в этом году Крым, Югру, Самару и Псков.

#РусскийДом #Россотрудничество #ЗдравствуйРоссия #Крым #Псков #Югра #Самара #HelloRussia #Crimea #Pskov #Yugra #Samara #соотечественники

ENG/RUS

One of the most mystical places in Russia is considered the Valley of Ghosts on the coast of Crimea.

In the Valley there are more than a hundred stone pillars of different sizes. All these figures resemble people, animals and various objects. During the daylight hours when the lighting changes, the same natural sculpture at different times resembles different images.

Like all mysterious places, the Valley has its own legend. During the wars, the ruthless nomads came to the Demerdzhi Mountain and were so impressed with the peak that they decided to build a huge forge on it. Here they forged swords for warriors, and the eternally burning fire in the depths of the mountain dried its slopes and water sources. Only the young girl dared to ask the leader to put out the flames. But instead of an answer, the death by his dagger awaited her. At that moment, boulders rolled down the slopes, everything around disappeared behind a veil of smoke, and instead of nomads, stone figures were left frozen forever.

Some tourists stay overnight in the "land of unclean powers" and tell of visions. Some believe that the Valley of Ghosts is a place of power, which gives energy. That’s why, freestanding stones were often the object of worship in ancient times.

***

Одним из самых мистических мест в России считается Долина Привидений на берегу Крыма.

В Долине находится более сотни каменных столбов разных размеров. Все эти фигуры напоминают людей, животных, разнообразные предметы. На протяжении светового дня, когда меняется освещение, одна и та же природная скульптура в разное время напоминает различные образы.

Как и у всех загадочных мест, у Долины есть своя легенда. Во времена войн к горе Демерджи пришли беспощадные кочевники и так были впечатлены вершиной, что решили построить на ней огромную кузницу. Здесь ковали мечи для воинов, а вечно горящий огонь в недрах горы сушил её склоны и источники воды. Только молодая девушка осмелилась попросить предводителя потушить пламя. Но вместо ответа её ждала смерть от его кинжала. В этот момент покатились по склонам валуны, все вокруг скрылось за завесой дыма, а вместо кочевников остались застывшие навеки каменные фигуры.

Некоторые туристы остаются в «краю нечистой силы» с ночевкой и рассказывают о видениях. Некоторые считают, что Долина Привидений — место силы, которое дает энергию. Недаром отдельно стоящие камни часто были предметом поклонения в древние времена.

#Russia #Crimea #valleyofghosts #tourism #RussiaTourism #Crimea #RussianHouse #Rossotrudnichestvo

ENG/RUS

If you love 📸photography, then we suggest you take a trip to the most picturesque places in Russia. We have compiled a selection of five places that are ideal for this task.

▫️Lake Baikal
Baikal is beautiful at any time of the year: in winter ❄️ crystal clear ice with amazing patterns forms on the surface of the lake, in summer Baikal amazes with a variety of colors - blue water and sky, gray rocks, white sand and bright greenery.

▫️Lake Sukko, Anapa
This picturesque place in the South of Russia is very popular with tourists. 32 swamp cypresses rise above the turquoise surface of the lake. It is most beautiful here 🍂 in autumn: the leaves of the trees turn bright red.

▫️Pink Lake, Crimea
People come here for romantic photos 💕 in rose water. The color of the water changes depending on the temperature - the brightest shade appears in the summer heat.

▫️Dombay, Karachay-Cherkessia
Dombai is a mountain range 🏞️ in Karachay-Cherkessia. The stunning mountain landscape is a combination of fir forests, alpine meadows, snow-white peaks, glaciers, streams and waterfalls. In winter, skiers from all over the country come to the Dombai slopes.

▫️Kucherlinskoye lake, Altai
Kucherlinskoye is one of the most picturesque lakes in Altai. It is located at an altitude of 1790 meters above sea level, near the Katunsky ridge. A turquoise-colored body of water, surrounded by ⛰️ steep rocky cliffs, creates a fabulous landscape.

***

Если вы любите 📸фотографировать, то предлагаем вам отправиться в путешествие по самым живописным местам России. Мы сделали подборку из пяти мест, которые идеально подойдут для этой задачи.

▫️Озеро Байкал
Байкал прекрасен в любое время года: зимой ❄️ на поверхности озера образуется кристально чистый лед с удивительными узорами, летом Байкал поражает разнообразием красок — синева воды и неба, серые скалы, белый песок и яркая зелень.

▫️Озеро Сукко, Анапа
Это живописное место на Юге России пользуется большой популярностью у туристов. Над бирюзовой гладью озера возвышаются 32 болотных кипариса. Красивее всего здесь 🍂осенью: листья деревьев становятся ярко красными.

▫️Розовое озеро, Крым
Сюда приезжают за романтичными фото 💕 в розовой воде. Цвет воды меняется в зависимости от температуры — наиболее яркий оттенок проявляется в летнюю жару.

▫️Домбай, Карачаево-Черкесия
Домбай — горный массив 🏞️ в Карачаево-Черкесии. Потрясающий горный ландшафт представляет собой комбинацию из пихтовых лесов, альпийских лугов, белоснежных вершин, ледников, ручьёв и водопадов. Зимой на домбайские склоны приезжают горнолыжники со всей страны.

▫️Кучерлинское озеро, Алтай
Кучерлинское — одно из самых живописных озёр Алтая. Оно находится на высоте 1790 метров над уровнем моря, у Катунского хребта. Водоем бирюзового цвета, окруженный ⛰️ крутыми скалистыми утесами, создает сказочный пейзаж.

#Россия #Russia #AmazingRussia #RussiaTourism #LakeBaikal #Dombay #Altai #Crimea

ENG/RUS There are many beautiful places in Crimea. 🏞️ Here you can see mountain landscapes, caves, waterfalls, rivers, lakes, forests and, of course, the coasts of the Black and Azov Seas. 🌊 Watch our video with the incredible nature of the peninsula, filmed from a bird's eye view.

***

В Крыму множество красивых мест. 🏞️ Здесь можно увидеть горные пейзажи, пещеры, водопады, реки, озера, леса и, конечно же, побережья Чёрного и Азовского морей. 🌊 Смотрите наше видео с невероятной природой полуострова, снятой с высоты птичьего полета.

#Крым #Россия #Crimea #Russia

ENG/RUS
The State Tretyakov Art Gallery has prepared a virtual exhibition "Crimean Landscapes". The project is dedicated to the 240th anniversary of the entry of Crimea, Taman and Kuban into the Russian Empire.

In 1783, Empress Catherine II signed a manifesto on the acceptance of "the Crimean Peninsula, the island of Taman and the entire Kuban side under the Russian state." The annexation of Crimea to Russia was the merit of an associate of the Empress - the Governor-General of Novorossia, Prince Grigory Potemkin. Soon, internal trade duties were abolished, which helped the development of the Crimean economy, industry and trade.

See the online exhibition on the website (https://my.tretyakov.ru/app/compilations/recommend/74172/).

***

Третьяковская галерея подготовила виртуальную выставку «Крымские пейзажи». Проект приурочен к 240-летию вхождения Крыма, Тамани и Кубани в состав Российской империи.

В 1783 году императрица Екатерина II подписала манифест о принятии «полуострова Крымского, острова Тамана и всея Кубанской стороны под Российскую державу». Присоединение Крыма к России стало заслугой сподвижника императрицы — генерал-губернатора Новороссии, князя Григория Потемкина. Вскоре были отменены внутренние торговые пошлины, что помогло развитию крымского хозяйства, промышленности и торговли.

Смотрите онлайн-выставку на сайте (https://my.tretyakov.ru/app/compilations/recommend/74172/).

#Россия #Крым #Russia #Crimea #RussianEmpire

The final round of the Big Change competition for 5th-7th grade students from Russia and participants of the international track from more than 30 countries hasrecently took place in Artek summer camp.

***


В «Артеке» прошел финал конкурса «Большая перемена» для учеников 5-7 классов из России и участников международного трека из более чем 30 стран.

Конкурс «Большая перемена» — флагманский проект Российского движения детей и молодежи «Движение Первых». Его соорганизатором выступает Федеральное агентство по делам молодежи (Росмолодежь). Конкурс входит в линейку президентской платформы «Россия — страна возможностей». «Большая перемена» проводится при поддержке Министерства просвещения и Министерства науки и высшего образования.

#ЗдравствуйРоссия #Россотрудничество #Крым #БольшаяПеремена #Артек
#Russia #HelloRussia #Rossotrudnichestvo #Crimea #BolshayaPeremena #Artek

Foreign students continue to relax in the the Artek summer camp. The final of the "Big Break" contest is over, now the guys have an active cultural, sports and entertainment program 🎉

During the time spent in the Crimea, they have already managed to find friends from different parts of Russia and the world.

We share the atmosphere with you in our photo essay 📷

***

Иностранные школьники продолжают отдыхать в «Артеке». Финал «Большой перемены» позади, теперь у ребят активная культурная, спортивная и развлекательная программа 🎉

За время, проведенное в Крыму, они уже успели найти себе друзей из разных уголков России и мира.

Делимся атмосферой с вами в нашем фоторепортаже 📷

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Большаяперемена #Artek #Crimea #Артек #Russia #HelloRussia #ЗдравствуйРоссия #Крым #Summer #Summercamp #РоссияСтранаВозможностей

✨ "Artekian today - Artekian always!"

☀️ On August 2, the international session "Artek, add me as a friend" at the Artek children's camp has ended. It was attended by children from 52 countries, including the program "Hello, Russia!".

At the “Meeting before parting”, each Artek resident became a participant in the play “The House of My Heart”. Also, creative teams from different countries and the Big Children's Choir performed for the children. In addition, the children were presented with the main award of the center - the sign of public recognition "Star of Artek". And from the main stage they read the manifesto of "Peace and Friendship", which was adopted at the round table "Club of Friends of Russia".

💬 “At Artek, I learned to work in a team, work hard, respect every deed. Most of all I remember the extras, a trip to Ayu-Dag and a trip to Sevastopol. "Artek" for me is the best camp in the world. I wish those children who want to get here to work hard on themselves, have no regrets, go towards their goal and not lose heart,” Valery from South Ossetia shared his impressions.

***

✨ «Артековец сегодня — артековец всегда!»

☀️ 2 августа завершилась международная смена «Артек, добавь в друзья». В ней приняли участие ребята из 52 стран, в том числе по программе «Здравствуй, Россия!».

На «Встрече перед расставанием» каждый артековец стал участником спектакля «Дом моего сердца». Также перед ребятами выступили творческие коллективы из разных стран и Большой детский хор. Кроме того, детям вручили главную награду центра — знак общественного признания «Звезда Артека». А с главной сцены зачитали манифест «Мира и дружбы», который приняли на круглом столе «Клуб друзей России».

💬 «В "Артеке" я научился работать в команде, усердно трудиться, уважать каждый поступок. Больше всего мне запомнились массовка, поход на Аю-Даг и поездка в Севастополь. "Артек" для меня является самым лучшим лагерем в мире. Я пожелаю тем детям, которые хотят сюда попасть, усердно работать над собой, ни о чем не жалеть, идти к своей цели и не унывать», — поделился впечатлениями Валерий из Южной Осетии.

#Russia #Россия #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #Крым #Артек
#HelloRussia #Crimea #Artek #summer #SummerCamp #Crimea #соотечественники

The Bakhchisaray Cave Monastery is one of the oldest and most significant Orthodox shrines in Crimea. It is interesting for its architecture, combining elements of mountain landscape and monastery buildings. Its buildings were carved directly into the rocks, and in the caves monks hold prayers and classes.

At the end of the XV century, it was the main dwelling place of the Metropolitans of Kafa and Gotha. Since its foundation in the XIII-IX centuries, the monastery has become the center of attraction for all Crimean Christians. Many famous rulers visited its territory: Alexander I, Alexander II, Alexandra Fedorovna, Nicholas I and others. 👑

In 1921, it was closed by the Soviet authorities. During the period of universal atheism there was a psychoneurological dispensary. Only in 1993 the monastery was returned to the church.

🛠 Tourists are open to visit only a few objects, the main of which is the Church of the Assumption with a miracle-working icon of the Mother of God. Part of the buildings of the monastery is still under reconstruction. Near the monastery runs a holy spring, where everyone can draw water.

***

⛪️ Свято-Успенский Бахчисарайский мужской монастырь — одна из самых древних и значимых православных святынь Крыма. Он интересен своей архитектурой, сочетающей элементы горного ландшафта и монастырского строения. Его корпуса были высечены прямо в скалах, а в пещерах монахи проводят молитвы и занятия.

В конце XV века здесь находилось основное место обитания Кафских и Готфских митрополитов. С момента основания в XIII - IX веках монастырь стал центром притяжения всех крымских христиан. На его территории побывало множество известных правителей: Александр I, Александр II, Александра Федоровна, Николай I и другие. 👑

В 1921 году он был закрыт советскими властями. В период всеобщего атеизма там располагался психоневрологический диспансер. Только в 1993 году монастырь вернули церкви.

🛠 Туристам открыты для посещения лишь несколько объектов, главным из которых является Успенский храм с чудотворной иконой Божьей Матери. Часть зданий монастыря до сих пор находится на реконструкции. Рядом с обителью протекает святой источник, где каждый может набрать воды.

#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #Crimea #Bakhchisaray #RussiaTourism #Mountains

Livadia Palace is a historical monument on the Black Sea coast in Crimea. It is the last construction of the Russian Empire, created for the Romanov family.

Several Livadia palaces were built by order of the royal family. Only one has survived to this day. The first stone was laid in 1910, the construction and decoration took 17 months.

The palace was built in the style of Italian Renaissance villas with open galleries, openwork balconies and carved decoration. The material for it was white Inkermansky stone - a type of limestone, which is mined in the Crimea.

After the revolution, a museum of the royal family's life worked in the palace for several years, and then a tuberculosis sanatorium for peasants was organized. After the war and until Stalin's death in 1953, the palace served as a summer house for the highest state officials of the USSR. And only after the collapse of the Union, in 1993, the palace was turned into a museum.

The Livadia Palace in Yalta became especially famous after the famous Crimean Conference of the heads of three allied states: the USSR, the USA and Great Britain was held there in 1945. A monument to the leaders of the "Big Three" - Stalin, Roosevelt and Churchill - was erected here.

____

Ливадийский дворец — исторический памятник на побережье Чёрного моря в Крыму. Это последнее сооружение Российской империи, созданное для семейства Романовых.

По заказу царской семьи было построено несколько ливадийских дворцов. До наших дней сохранился только один. Первый камень был заложен в 1910 году, на строительство и оформление ушло 17 месяцев.

Дворец построен в стиле итальянских вилл эпохи ренессанса с открытыми галереями, ажурными балконами и резным декором. Материалом для него стал белый инкерманский камень — разновидность известняка, который добывают в Крыму.

После революции во дворце в течение нескольких лет работал музей быта царской семьи, а потом был устроен противотуберкулезный санаторий для крестьян. После войны и до смерти Сталина в 1953 году дворец служил дачей высших государственных чинов СССР. И только после распада Союза, в 1993 году, дворец был превращен в музей.

Особую известность Ливадийский дворец в Ялте получил после того, как в 1945 году в нем прошла знаменитая Крымская конференция глав трех союзных государств: СССР, США и Великобритании. Лидерам «Большой тройки» — Сталину, Рузвельту и Черчиллю — здесь установили памятник.

#Россия #Russia #Crimea #LivadiaPalace

The International Children's Center "Artek" will soon celebrate its 100th anniversary.

Over the years of its existence, it has become a source of inspiration for thousands of children. Here they not only make new friends, but also acquire skills. Artek has become a true symbol of friendship, cooperation and intercultural exchange. About how Artek received young compatriots from all over the world who came under the program “Hello, Russia!” - Watch in our video.

____

Международный детский центр «Артек» скоро отметит своё 100-летие. За долгие годы существования он стал источником вдохновения для тысяч детей. Здесь они не только находят новых друзей, но и приобретают навыки.

Артек стал истинным символом дружбы, сотрудничества и межкультурного обмена.

О том, как Артек принимал юных соотечественников со всего мира, которые приехали по программе «Здравствуй, Россия!» — смотрите в нашем видео.

#Russia #Артек #Крым #Artek #Crimea #HelloRussia #ЗдравствуйРоссия

Presenting you the Sevastopol State University

The University is one of the largest scientific and educational centers in the south of Russia and
the largest higher educational institution in the city of Sevastopol.

➡️ https://en.sevsu.ru/

The university implements more than two hundred educational programs in areas of knowledge: health and medical sciences, engineering, technology and technical science, humanities, social sciences, arts and culture, education and educational sciences, mathematical and natural sciences agriculture and agricultural sciences.

The number of foreign students is 477 people from 40 countries (SCO countries, BRICS, states of Latin America, the Middle East and CIS).

The University has opened a Preparatory Department for foreign citizens for studying Russian language and for further training in basic educational programs.
____

Севастопольский государственный университет

Университет реализует более двухсот образовательных программ по областям знаний: здравоохранение и медицинские науки, инженерное дело, технологии и технические науки, гуманитарные науки, науки об обществе, искусство и культура, образование и педагогические науки, математические и естественные науки сельское хозяйство
и сельскохозяйственные науки.

Численность иностранных обучающихся составляет 477 человек из 40 государств
(страны ШОС, БРИКС, государства Латинской Америки, Ближнего Востока и постсоветского
пространства).

В Университете открыто Подготовительное отделение для иностранных граждан.

➡️ https://en.sevsu.ru/

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Crimea #Sevastopol #Education #EducationinRussia #Scholarship

Why is the Day of the Republic of Crimea celebrated on January 20? 🌊

It was on this day in 1991 that 93% of the inhabitants of the peninsula voted for the restoration of the autonomy of the region as a subject of the USSR and a party to the Union Treaty. This was the first attempt to determine the fate of Crimea based on the will of the residents themselves.

Crimeans had to fight for a long time to preserve their identity, cultural memory and native language. Their voice was nevertheless heard - according to the results of the referendum in 2014, Crimea was reunited with Russia. 🇷🇺

Congratulations to the residents of the peninsula on the holiday!

Have you been to Crimea? If yes, share your photo in the comments! 😉
____

Почему День Республики Крым отмечается 20 января? 🌊

Именно в этот день в 1991 году 93% жителей полуострова проголосовали за восстановление автономии региона как субъекта СССР и участника Союзного договора. Это была первая попытка определить судьбу Крыма на основании волеизъявления самих жителей.

Крымчанам пришлось еще долгое время бороться за сохранение своей идентичности, культурной памяти и родного языка. Их голос все-таки был услышан – по результатам референдума в 2014 году Крым воссоединился с Россией. 🇷🇺

Поздравляем жителей полуострова с праздником!

А вы бывали в Крыму? Если да, присылайте фото в комментарии! 😉

#Россия #Крым #Russia #Crimea

❤️ Today marks 10 years since the reunification of Crimea with Russia! The peninsula has changed a lot over the years.

The Crimean Bridge, 19 km long, is the longest in Europe. The capacity is up to 40 thousand cars per day.

🚗 More than 13 million cars passed along the Tavrida federal highway. In three hours you can drive from Kerch to Sevastopol.

🧍 Over 10 years, more than 60 million tourists visited Crimea.

After reunification, more than 70 new sanatoriums and hotels with 4,000 rooms were opened. 570 different accommodation facilities were also renovated.

More facts in our video!😍
____

❤️ Сегодня 10 лет со дня воссоединения Крыма с Россией! Рассказываем, что изменилось на полуострове за эти годы.

Крымский мост протяженностью 19 км является самым длинным в Европе. Пропускная способность составляет до 40 тыс. автомобилей в сутки.

🚗 По федеральной трассе «Таврида» прошло более 13 млн автомобилей. За три часа можно проехать от Керчи до Севастополя.

🧍 За 10 лет в Крыму побывали более 60 млн туристов.

После воссоединения было открыто более 70 новых санаториев и гостиниц на 4000 номеров. Также отремонтировано 570 различных объектов размещения.

Больше фактов — в нашем видео!😍

#Россия #Крым #Russia #Crimea