ENG/RUS
Fiery Maslenitsa marked the beginning of spring in Kolkata
On 13th of March 2022, a celebration of Maslenitsa, an ancient Slavic spring festival, was held at the Russian House in Kolkata. The festival signifies the seeing off winter and welcoming of spring, generally it is held last week before the Great Lent.
To mark the occasion, an exhibition of traditional Russian crafts and folk dresses from a private collection was organized by the Indian Association of Russian Compatriots. Guests of the event have been introduced to the significance of the festival and its rituals, meaning of different kinds of Maslenitsa dolls and the straw effigy of "winter".
Students of Russian language courses along with Russian compatriots played several Maslenitsa-specific folk games: braid weaving of Maslenitsa effigy, "Streamlet" ("Ручеёк" in Russian), "Winks" ("Мигалки"), competed in tug-of-war and finally burned the effigy.
The name of the festival derives from the word "butter" ("масло" in Russian), and different kinds of Russian pancakes have been offered, as this dish resembles the Sun in its color and shape. Russian Maslenitsa is very similar to Indian Holi.
***
Широкая Масленица ознаменовала начало весны в Калькутте
13 марта 2022 года в Русском доме в Калькутте состоялось празднование Масленицы. Праздник знаменует собой проводы зимы и встречу весны, как правило, он проводится в последнюю неделю перед Великим постом.
Индийская ассоциация российских соотечественников организовала выставку народных промыслов промыслов и костюмов из частной коллекции. Гостей мероприятия познакомили со значением праздника и его обрядов, смыслом различных видов масленичных кукол и соломенного чучела «зимы».
Студенты курсов русского языка вместе с российскими соотечественниками приняли участие в нескольких народных масленичных играх: плели косы чучела, играли в «Ручеёк», «Мигалки», соревновались в перетягивании каната и произвели сожжение чучела.
Гости продегустировали разные виды блинов, традиционных на Масленицу, так как своим цветом и формой они напоминают солнце. Русская Масленица очень похожа на индийский праздник Холи.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Maslenitsa #SpringFestival #РусскийДом #РусскийДомКалькутта #Масленица #Блин #НародныеИгры #FolkGames #соотечественники #ИАРС #Промыслы #Crafts #MaslenitsainKolkata #Holi #Холи #масленицавкалькутте #RussiaIndia #РусскиевИндии
Fiery Maslenitsa marked the beginning of spring in Kolkata
On 13th of March 2022, a celebration of Maslenitsa, an ancient Slavic spring festival, was held at the Russian House in Kolkata. The festival signifies the seeing off winter and welcoming of spring, generally it is held last week before the Great Lent.
To mark the occasion, an exhibition of traditional Russian crafts and folk dresses from a private collection was organized by the Indian Association of Russian Compatriots. Guests of the event have been introduced to the significance of the festival and its rituals, meaning of different kinds of Maslenitsa dolls and the straw effigy of "winter".
Students of Russian language courses along with Russian compatriots played several Maslenitsa-specific folk games: braid weaving of Maslenitsa effigy, "Streamlet" ("Ручеёк" in Russian), "Winks" ("Мигалки"), competed in tug-of-war and finally burned the effigy.
The name of the festival derives from the word "butter" ("масло" in Russian), and different kinds of Russian pancakes have been offered, as this dish resembles the Sun in its color and shape. Russian Maslenitsa is very similar to Indian Holi.
***
Широкая Масленица ознаменовала начало весны в Калькутте
13 марта 2022 года в Русском доме в Калькутте состоялось празднование Масленицы. Праздник знаменует собой проводы зимы и встречу весны, как правило, он проводится в последнюю неделю перед Великим постом.
Индийская ассоциация российских соотечественников организовала выставку народных промыслов промыслов и костюмов из частной коллекции. Гостей мероприятия познакомили со значением праздника и его обрядов, смыслом различных видов масленичных кукол и соломенного чучела «зимы».
Студенты курсов русского языка вместе с российскими соотечественниками приняли участие в нескольких народных масленичных играх: плели косы чучела, играли в «Ручеёк», «Мигалки», соревновались в перетягивании каната и произвели сожжение чучела.
Гости продегустировали разные виды блинов, традиционных на Масленицу, так как своим цветом и формой они напоминают солнце. Русская Масленица очень похожа на индийский праздник Холи.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Maslenitsa #SpringFestival #РусскийДом #РусскийДомКалькутта #Масленица #Блин #НародныеИгры #FolkGames #соотечественники #ИАРС #Промыслы #Crafts #MaslenitsainKolkata #Holi #Холи #масленицавкалькутте #RussiaIndia #РусскиевИндии
Fiery Maslenitsa marked the beginning of spring in Kolkata
On 13th of March 2022, a celebration of Maslenitsa, an ancient Slavic spring festival, was held at the Russian House in Kolkata. The festival signifies the seeing off winter and welcoming of spring, generally it is held last week before the Great Lent.
To mark the occasion, an exhibition of traditional Russian crafts and folk dresses from a private collection was organized by the Indian Association of Russian Compatriots. Guests of the event have been introduced to the significance of the festival and its rituals, meaning of different kinds of Maslenitsa dolls and the straw effigy of "winter".
Students of Russian language courses along with Russian compatriots played several Maslenitsa-specific folk games: braid weaving of Maslenitsa effigy, "Streamlet" ("Ручеёк" in Russian), "Winks" ("Мигалки"), competed in tug-of-war and finally burned the effigy.
The name of the festival derives from the word "butter" ("масло" in Russian), and different kinds of Russian pancakes have been offered, as this dish resembles the Sun in its color and shape. Russian Maslenitsa is very similar to Indian Holi.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Maslenitsa #SpringFestival #РусскийДом #РусскийДомКалькутта #Масленица #Блин #НародныеИгры #FolkGames #соотечественники #ИАРС #Промыслы #Crafts #MaslenitsainKolkata #Holi #Холи #масленицавкалькутте #RussiaIndia #РусскиевИндии
On 13th of March 2022, a celebration of Maslenitsa, an ancient Slavic spring festival, was held at the Russian House in Kolkata. The festival signifies the seeing off winter and welcoming of spring, generally it is held last week before the Great Lent.
To mark the occasion, an exhibition of traditional Russian crafts and folk dresses from a private collection was organized by the Indian Association of Russian Compatriots. Guests of the event have been introduced to the significance of the festival and its rituals, meaning of different kinds of Maslenitsa dolls and the straw effigy of "winter".
Students of Russian language courses along with Russian compatriots played several Maslenitsa-specific folk games: braid weaving of Maslenitsa effigy, "Streamlet" ("Ручеёк" in Russian), "Winks" ("Мигалки"), competed in tug-of-war and finally burned the effigy.
The name of the festival derives from the word "butter" ("масло" in Russian), and different kinds of Russian pancakes have been offered, as this dish resembles the Sun in its color and shape. Russian Maslenitsa is very similar to Indian Holi.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Maslenitsa #SpringFestival #РусскийДом #РусскийДомКалькутта #Масленица #Блин #НародныеИгры #FolkGames #соотечественники #ИАРС #Промыслы #Crafts #MaslenitsainKolkata #Holi #Холи #масленицавкалькутте #RussiaIndia #РусскиевИндии
🧳 Participants of the foresight session of young leaders “My city of the future is a city of sustainable development” visited Gorodets in Nizhny Novgorod region. There they got acquainted with local folk crafts: Gorodets style hand painting, special wood carvings, chimneys made of milled iron, gold embroidery, and even made the famous Gorodets gingerbread with their own hands.
✨ Delegates learned how to organize new public spaces and hold major events in the field of youth tourism. They were also told how tourist navigation would be created within the city’s museum quarter, the embankment would be improved to accommodate passengers, and more.
***
🧳 Участники Форсайт-сессии молодых лидеров «Мой город будущего — город устойчивого развития» посетили Городец. Там они познакомились с местными народными промыслами: городецкой росписью, особой прорезной резьбой по дереву, с дымниками из просечного железа, золотной вышивкой и даже сделали своими руками знаменитый городецкий пряник.
✨ Делегаты узнали, как организовывать новые общественные пространства и проводить крупные мероприятия в сфере молодежного туризма. Им также рассказали, как в границах музейного квартала города создадут туристическую навигацию, благоустроят набережную для приема пассажиров и другое.
Подробнее о поездке читайте на сайте: https://rs.gov.ru/news/uchastniki-novogo-pokoleniya-sdelali-gorodeczkij-pryanik-svoimi-rukami/
#Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #НовоеПоколение #НижегородскаяОбласть #NewGeneration #NizhnyNovgorod #RussianCulture #Crafts #sustainableliving #sustainability #Volga
✨ Delegates learned how to organize new public spaces and hold major events in the field of youth tourism. They were also told how tourist navigation would be created within the city’s museum quarter, the embankment would be improved to accommodate passengers, and more.
***
🧳 Участники Форсайт-сессии молодых лидеров «Мой город будущего — город устойчивого развития» посетили Городец. Там они познакомились с местными народными промыслами: городецкой росписью, особой прорезной резьбой по дереву, с дымниками из просечного железа, золотной вышивкой и даже сделали своими руками знаменитый городецкий пряник.
✨ Делегаты узнали, как организовывать новые общественные пространства и проводить крупные мероприятия в сфере молодежного туризма. Им также рассказали, как в границах музейного квартала города создадут туристическую навигацию, благоустроят набережную для приема пассажиров и другое.
Подробнее о поездке читайте на сайте: https://rs.gov.ru/news/uchastniki-novogo-pokoleniya-sdelali-gorodeczkij-pryanik-svoimi-rukami/
#Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #НовоеПоколение #НижегородскаяОбласть #NewGeneration #NizhnyNovgorod #RussianCulture #Crafts #sustainableliving #sustainability #Volga
XII International Festival of Crafts of the Indigenous Peoples "Ugra" will take place on 21-23 June, 2024 in Surgut
More than 100 thousand people from different countries took part in this festival previously: Hungary, Canada, Finland, Switzerland, Estonia, Serbia, Qazaqstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Mongolia, Congo, Peru, India and regions of Russia.
Scientists, ethnographers, art historians, cultural scientists, historians interested in presenting the traditional art of the indigenous peoples of the world, as well as specialists from cultural and educational institutions, masters of folk arts and crafts, and artisan families are invited to participate in the festival.
Registration is available till 10th of May at http://folkart86.ru/festivalugra
#Russia #Festival #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Surgut #Urga #Crafts #Culture
More than 100 thousand people from different countries took part in this festival previously: Hungary, Canada, Finland, Switzerland, Estonia, Serbia, Qazaqstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Mongolia, Congo, Peru, India and regions of Russia.
Scientists, ethnographers, art historians, cultural scientists, historians interested in presenting the traditional art of the indigenous peoples of the world, as well as specialists from cultural and educational institutions, masters of folk arts and crafts, and artisan families are invited to participate in the festival.
Registration is available till 10th of May at http://folkart86.ru/festivalugra
#Russia #Festival #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Surgut #Urga #Crafts #Culture