This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
El lago Sukó se encuentra cerca de Anapa, en la región de Krasnodar. 🌳
Cortesía: https://www.instagram.com/ananas.margo
@russiabeyondes
Cortesía: https://www.instagram.com/ananas.margo
@russiabeyondes
En nuestra sección de cocina hoy te explicamos cómo preparar una receta fácil de sopa de calabaza con manzanas
Síguenos en Telegram💥
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia Beyond ES
Receta fácil de sopa de calabaza con manzanas
A pesar de que la sopa de calabaza no puede calificarse de plato nacional ruso, los habitantes del país le rinden homenaje y disfrutan cocinándola en otoño con todo el mundo. Y es que las calabazas suelen cultivarse en las ‘dachas’ (casas de campo rusas)…
Desde su aparición durante la Primera Guerra Mundial, los tanques crecieron rápidamente en tamaño, poder y armamento hasta que los veloces combates de la Segunda Guerra Mundial los devolvieron a un tamaño razonable.
Síguenos en Telegram💥
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia Beyond ES
La primera y última carga del gigantesco tanque soviético T-35
Cinco torretas, tres cañones y seis ametralladoras operadas por una docena de hombres: no se trata de una encarnación flotante del poder soviético en...
¿Qué significa la expresión 'más silencioso que el agua, más bajo que la hierba'?
Cuando describen con estas palabras a alguien, quieren destacar su modestia, tranquilidad y humildad.
Si dicen que alguien es "más silencioso que el agua y más bajo que la hierba" (тише воды, ниже травы/tishe vodí, nizhe traví), es que ha impresionado por su humildad y modestia. Por ejemplo, en la novela En las montañas de Pável Mélnikov-Pechorski, los empleados del protagonista se describían de esta manera. "En otros tiempos los trabajadores de Mark Danílich eran uno más rebelde que el otro, pero ahora desde el primero hasta el último son más silenciosos que el agua, más bajos que la hierba, caminan como una tenca por el fondo del lago, el agua no se enturbia".
Un personaje de la novela de Iván Goncharov El precipicio así declaraba el amor a su amada: "Si comparte mi amor, me quedaré aquí, viviré más silencioso que el agua, más bajo que la hierba... haré lo que Usted quiera... ¿Qué más? O... ¡nos iremos juntos!".
📸Kira Lisitskaya (Foto: Westend61, Gary Yeowell, SIphotography/Getty Images)
Síguenos en Telegram💥
Cuando describen con estas palabras a alguien, quieren destacar su modestia, tranquilidad y humildad.
Si dicen que alguien es "más silencioso que el agua y más bajo que la hierba" (тише воды, ниже травы/tishe vodí, nizhe traví), es que ha impresionado por su humildad y modestia. Por ejemplo, en la novela En las montañas de Pável Mélnikov-Pechorski, los empleados del protagonista se describían de esta manera. "En otros tiempos los trabajadores de Mark Danílich eran uno más rebelde que el otro, pero ahora desde el primero hasta el último son más silenciosos que el agua, más bajos que la hierba, caminan como una tenca por el fondo del lago, el agua no se enturbia".
Un personaje de la novela de Iván Goncharov El precipicio así declaraba el amor a su amada: "Si comparte mi amor, me quedaré aquí, viviré más silencioso que el agua, más bajo que la hierba... haré lo que Usted quiera... ¿Qué más? O... ¡nos iremos juntos!".
📸Kira Lisitskaya (Foto: Westend61, Gary Yeowell, SIphotography/Getty Images)
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Lezguinka, un apasionante baile del Cáucaso ruso 🕺
Cortesía: https://vk.com/id177565796
@russiabeyondes
Cortesía: https://vk.com/id177565796
@russiabeyondes
En Rusia, las empanadas son algo más que comida. Son un signo nacional de hospitalidad. Diferentes partes del país tienen sus propias recetas tradicionales, que se han horneado desde la antigüedad hasta nuestros días. Te enseñamos en este artículo siete deliciosas empanadas rusas.
Síguenos en Telegram💥
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia Beyond ES
7 FAMOSAS empanadas de diferentes regiones de Rusia (Fotos)
Son algo más que comida. Son un signo nacional de hospitalidad. Diferentes partes del país tienen sus propias recetas tradicionales, que se han...
¿Por qué al actor soviético Vasili Livánov recibió la Orden del Imperio británico?
En 2006, el actor Vasili Livánov recibió la Orden del Imperio británico de quinto grado en la Embajada de Gran Bretaña de Moscú. En nombre de la Reina Isabel II, le condecoró el embajador Tony Brenton, y el decreto fue certificado con la firma del Príncipe Felipe.
Esta medalla fue creada por Jorge V en 1917, y la mayoría de los condecorados con ella son ciudadanos británicos. Los ciudadanos extranjeros rara vez son la reciben. Como explicó Brenton, Vasili Livánov se convirtió en uno de los mejores actores del mundo, llegando a encarnar al detective inglés Sherlock Holmes. "Holmes es famoso tanto en su país como en el nuestro. Livánov se ha convertido en un Sherlock maravilloso, quizá mejor que los actores ingleses", dijo Brenton en la recepción.
La serie de televisión soviética Las aventuras de Sherlock Holmes y el Doctor Watson se rodó basándose en las obras de Arthur Conan Doyle entre 1979 y 1986. Consta de 11 episodios.
En la década de 1980, la serie se emitió en la televisión británica. Según recordó Livanov, recibió una llamada telefónica y le transmitió las palabras de la hija del escritor: "Si mi padre viera a este Sherlock Holmes ruso, se alegraría".
En 2007, cerca de la Embajada británica en Moscú, se erigió un monumento a Holmes y a su compañero, el Doctor Watson, en estas esculturas se adivinan los rasgos de los actores rusos.
📸 Dmitri Donskói/Sputnik, Mijaíl Fomichev/TASS (3)
Síguenos en Telegram💥
En 2006, el actor Vasili Livánov recibió la Orden del Imperio británico de quinto grado en la Embajada de Gran Bretaña de Moscú. En nombre de la Reina Isabel II, le condecoró el embajador Tony Brenton, y el decreto fue certificado con la firma del Príncipe Felipe.
Esta medalla fue creada por Jorge V en 1917, y la mayoría de los condecorados con ella son ciudadanos británicos. Los ciudadanos extranjeros rara vez son la reciben. Como explicó Brenton, Vasili Livánov se convirtió en uno de los mejores actores del mundo, llegando a encarnar al detective inglés Sherlock Holmes. "Holmes es famoso tanto en su país como en el nuestro. Livánov se ha convertido en un Sherlock maravilloso, quizá mejor que los actores ingleses", dijo Brenton en la recepción.
La serie de televisión soviética Las aventuras de Sherlock Holmes y el Doctor Watson se rodó basándose en las obras de Arthur Conan Doyle entre 1979 y 1986. Consta de 11 episodios.
En la década de 1980, la serie se emitió en la televisión británica. Según recordó Livanov, recibió una llamada telefónica y le transmitió las palabras de la hija del escritor: "Si mi padre viera a este Sherlock Holmes ruso, se alegraría".
En 2007, cerca de la Embajada británica en Moscú, se erigió un monumento a Holmes y a su compañero, el Doctor Watson, en estas esculturas se adivinan los rasgos de los actores rusos.
📸 Dmitri Donskói/Sputnik, Mijaíl Fomichev/TASS (3)
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3 símbolos de Tambov en lengua rusa
Tambov fue en su día uno de los principales "graneros" del Imperio ruso. Hoy es una de las ciudades que mejor cuida del medioambiente del país. He aquí tres de sus símbolos.
1. Волк - el lobo
La expresión "¡El lobo de Tambov es tu camarada!" se hizo muy conocida gracias a una película soviética, pero sus raíces remontan al siglo XIX. "En aquella época, los obreros moscovitas llamaban despectivamente "lobos" a los hombres de Tambov que venían a la ciudad a ganarse la vida: aceptaban cualquier trabajo y pedían menos dinero".
2. Усадьба Асеевых - la mansión de los Aséiev
La mansión de la dinastía de comerciantes Aséiev a orillas del río Tsna es la joya de Tambov. La mansión, blanca como la nieve, construida antes de la Revolución en estilo art nouveau no tenía nada que envidiar a sus análogos metropolitanos. Su interior está decorado con finas molduras, frescos, altorrelieves y paneles originales.
3. Пчела - la abeja
La tierra de Tambov ha sido famosa durante mucho tiempo por sus tradiciones de apicultura, y la miel local se consumía por todo el país. No es de extrañar que en el escudo de la ciudad aparezca una colmena y tres abejas doradas, símbolo del trabajo duro y la diligencia de los habitantes de Tambov.
Síguenos en Telegram💥
Tambov fue en su día uno de los principales "graneros" del Imperio ruso. Hoy es una de las ciudades que mejor cuida del medioambiente del país. He aquí tres de sus símbolos.
1. Волк - el lobo
La expresión "¡El lobo de Tambov es tu camarada!" se hizo muy conocida gracias a una película soviética, pero sus raíces remontan al siglo XIX. "En aquella época, los obreros moscovitas llamaban despectivamente "lobos" a los hombres de Tambov que venían a la ciudad a ganarse la vida: aceptaban cualquier trabajo y pedían menos dinero".
2. Усадьба Асеевых - la mansión de los Aséiev
La mansión de la dinastía de comerciantes Aséiev a orillas del río Tsna es la joya de Tambov. La mansión, blanca como la nieve, construida antes de la Revolución en estilo art nouveau no tenía nada que envidiar a sus análogos metropolitanos. Su interior está decorado con finas molduras, frescos, altorrelieves y paneles originales.
3. Пчела - la abeja
La tierra de Tambov ha sido famosa durante mucho tiempo por sus tradiciones de apicultura, y la miel local se consumía por todo el país. No es de extrañar que en el escudo de la ciudad aparezca una colmena y tres abejas doradas, símbolo del trabajo duro y la diligencia de los habitantes de Tambov.
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Estudiar en Rusia: Ya puedes solicitar tu beca para 2025-2026
El pasado 7 de octubre de 2024 se ha abierto el plazo para solicitar becas para estudiar gratis en las universidades rusas.
Tanto los ciudadanos extranjeros, como los compatriotas rusos con residencia permanente en España y los países de América Latina pueden presentar su solicitud hasta el 15 de enero de 2025.
Es necesario presentar los siguientes documentos:
🪆 Pasaporte
🪆 Documento de escolaridad o certificado académico actualizado.
Además, se recomienda aportar:
🪆 Carta de motivación
🪆 Cartas de recomendación
🪆 Diplomas y certificados de logros personales.
Los estudiantes que obtengan una beca podrán estudiar gratis en las universidades rusas y también tendrán acceso a un curso del idioma ruso.
Envía tu solicitud aquí.
📸 frantic00/Getty Images
Síguenos en Telegram💥
El pasado 7 de octubre de 2024 se ha abierto el plazo para solicitar becas para estudiar gratis en las universidades rusas.
Tanto los ciudadanos extranjeros, como los compatriotas rusos con residencia permanente en España y los países de América Latina pueden presentar su solicitud hasta el 15 de enero de 2025.
Es necesario presentar los siguientes documentos:
Además, se recomienda aportar:
Los estudiantes que obtengan una beca podrán estudiar gratis en las universidades rusas y también tendrán acceso a un curso del idioma ruso.
Envía tu solicitud aquí.
📸 frantic00/Getty Images
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ha habido muchos levantamientos campesinos y guerras en la historia de Rusia, pero ninguno alcanzó tal escala ni infundió tanta ansiedad en los corazones de los gobernantes del Estado como la Rebelión de Pugachov. Te contamos más sobre esto en un interesante artículo.
Síguenos en Telegram💥
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia Beyond ES
Así acabó la rebelión de Pugachov convirtiéndose en la guerra campesina más terrible de Rusia
La rebelión de Yemelián Pugachov puso al descubierto un sinfín de problemas en la sociedad rusa. El gobierno quiso relegarla al olvido, mientras...
A Rivera le decepcionaba que los artistas soviéticos modernos pasaran por alto las tradiciones artesanales de los campesinos rusos. “Mira tu pintura de iconos, los maravillosos bordados y las cajas barnizadas, las tallas de madera y cuero, los juguetes. La gran herencia que no conoces y no usas”
Síguenos en Telegram💥
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia Beyond ES
Diego Rivera, el artista mexicano que se enfrentó a Stalin y a los Rockefeller
El muralista no tenía miedo de expresar sus opiniones ante las personas más importantes de su época.
Abecedario turístico: Щ de Щелыково (Shchelikovo)
La finca de Shchelikovo, en la región de Kostromá es de gran interés para todos los amantes del teatro clásico ruso.
Щ de Щелыково
Fue aquí donde Alexánder Ostrovski, el "padre" del teatro ruso, escribió la mayoría de sus obras. Sus argumentos se basaban en la vida real de familias de comerciantes.
Los lugareños honraron la memoria del gran escritor dando su nombre a un teatro que abre cada temporada con las obras de Ostrovski.
📸 Alexéi Kudenko/Sputnik
Síguenos en Telegram💥
La finca de Shchelikovo, en la región de Kostromá es de gran interés para todos los amantes del teatro clásico ruso.
Щ de Щелыково
Fue aquí donde Alexánder Ostrovski, el "padre" del teatro ruso, escribió la mayoría de sus obras. Sus argumentos se basaban en la vida real de familias de comerciantes.
Los lugareños honraron la memoria del gran escritor dando su nombre a un teatro que abre cada temporada con las obras de Ostrovski.
📸 Alexéi Kudenko/Sputnik
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Uno de los romances rusos más famosos, se canta tanto en conciertos como en casa. Se solía tocar en los restaurantes de moda de Moscú en el siglo XIX, y más tarde se hizo famoso fuera de Rusia.
Síguenos en Telegram💥
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia Beyond ES
Canciones rusas traducidas: ‘Ojos negros’ (¡Canta con nosotros!)
Sí, esta es la canción romántica rusa de finales del siglo XIX que se conoce en todo el mundo.
El paréntesis no se pone en cualquier sitio: es poco probable que lo encuentre en un informe científico o un documento oficial. Pero en mensajes de texto informales o en internet, sí, nos encanta poner los corchetes. Y aquí está el porqué.
Síguenos en Telegram💥
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia Beyond ES
¿Por qué los rusos usan paréntesis en vez de emoticonos?
Es algo único que está de moda en internet de habla rusa: poner un corchete al final de una oración para expresar su simpatía pero sin demasiadas...
En este artículo de hoy os contamos cómo en 1939, un soviético saltó en paracaídas desde 10.000 metros de altura.
Síguenos en Telegram💥
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia Beyond ES
El soviético que saltó desde 10.000 metros de altura al comienzo de la segunda Guerra Mundial
Una serie de problemas técnicos estuvieron a punto de causarle la muerte, pero su destino era otro.
La canción forma parte de la película "Kombinátsiya" que cuenta la historia de este grupo de chicas y su camino hacia el éxito.
Síguenos en Telegram💥
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia Beyond ES
Natalia Oreiro interpreta la famosa canción ‘Russian girls’ de los años 90
Te mostramos el vídeo de la canción protagonizado por la estrella latinoamericana.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
No, no es un cuadro de Iván Shishkin... Simplemente un paseo por el bosque 🌳
Cortesía: https://vk.com/pashenichev_blog
@russiabeyondes
Cortesía: https://vk.com/pashenichev_blog
@russiabeyondes
Al borde de la alucinante agujero hay una ciudad: Mirni. Está situada en la región más grande y árida del país: Yakutia (o República de Sajá, como también se la conoce), una enorme masa de tierra que ocupa una quinta parte del territorio nacional, pero está habitada por menos de un millón de personas.
La propia ciudad de Mirni tiene 35.000 habitantes y están allí principalmente por una razón: los diamantes. De hecho, por ellos se construyó la ciudad.
Síguenos en Telegram💥
La propia ciudad de Mirni tiene 35.000 habitantes y están allí principalmente por una razón: los diamantes. De hecho, por ellos se construyó la ciudad.
Síguenos en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia Beyond ES
Cómo se vive en una ciudad con un ENORME agujero en el suelo (FOTOS)
La ciudad de Mirni sólo tiene una atracción: un increíble agujero en el suelo que puede verse desde el espacio.