Forwarded from Russian Embassy in India
#RussiaIndia
#DruzhbaDosti
#IndraNavy
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Russian Embassy in India
☝🏻 He elaborated on prospects for Russian-Indian multifaceted cooperation both bilaterally and multilaterally at such fora as the UN, BRICS, SCO, G20, etc., with an emphasis on close coordination in promotion of genuine multipolarity.
#RussiaIndia
#DruzhbaDosti
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
-Можно ли иметь два заграничных паспорта? 🙋♂️
-Да, это возможно.
Второй заграничный паспорт может быть только десятилетний.
❗️Преимущества десятилетнего биометрического паспорта:
- удобство оформления 📑
После подачи документов вам выдадут справку с QR-кодом, по которому вы сможете самостоятельно отслеживать статус готовности паспорта.
- современные технологии 💻
Десятилетний паспорт является биометрическим, что обеспечивает более высокий уровень безопасности.
🫡 Рекомендуем получить десятилетний паспорт тем гражданам, которые часто путешествуют или постоянно находятся заграницей.
#консульскиевопросы
-Да, это возможно.
Второй заграничный паспорт может быть только десятилетний.
❗️Преимущества десятилетнего биометрического паспорта:
- удобство оформления 📑
После подачи документов вам выдадут справку с QR-кодом, по которому вы сможете самостоятельно отслеживать статус готовности паспорта.
- современные технологии 💻
Десятилетний паспорт является биометрическим, что обеспечивает более высокий уровень безопасности.
🫡 Рекомендуем получить десятилетний паспорт тем гражданам, которые часто путешествуют или постоянно находятся заграницей.
#консульскиевопросы
Forwarded from Страна на связи
Летний вечер в Суздале 🌅
Интересный факт: местные жители до сих пор сохраняют множество традиций и обычаев, унаследованных от предков. Например, в Суздале празднуют День Суздальского меда, когда местные пчеловоды демонстрируют и продают разнообразные сорта меда, а также проводят мастер-классы по традиционному пчеловодству
А какие города из Золотого кольца России вы успели посетить? Поделитесь своими путешествиями в комментариях!
Страна на связи
Интересный факт: местные жители до сих пор сохраняют множество традиций и обычаев, унаследованных от предков. Например, в Суздале празднуют День Суздальского меда, когда местные пчеловоды демонстрируют и продают разнообразные сорта меда, а также проводят мастер-классы по традиционному пчеловодству
А какие города из Золотого кольца России вы успели посетить? Поделитесь своими путешествиями в комментариях!
Страна на связи
Forwarded from Консульский департамент МИД России
Каким образом можно засвидетельствовать верность перевода документа в консульстве❔
1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками. При этом взимаемый за совершение данного действия консульский
сбор будет зависеть от количества страниц документа.
2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует. Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.
Что важно помнить:
Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.
Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.
В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой
деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне. Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.
Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов (дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве).
1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками. При этом взимаемый за совершение данного действия консульский
сбор будет зависеть от количества страниц документа.
2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует. Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.
Что важно помнить:
Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.
Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.
В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой
деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне. Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.
Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов (дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве).
🇷🇺🇮🇳 28 марта 2025 года состоялась рабочая встреча Генерального консула Российской Федерации в Мумбаи И.Ю.Фетисова с председателем Центра международной торговли Мумбаи, президентом Всеиндийской ассоциации промышленности В.Калантри.
📈В ходе встречи стороны обсудили пути углубления сотрудничества, акцентировав внимание на необходимости совместных усилий для содействия дальнейшему развитию торгово-экономических связей между российскими и индийскими компаниями.
🖋️ Условились продолжать тесное взаимодействие по широкому кругу вопросов.
📈В ходе встречи стороны обсудили пути углубления сотрудничества, акцентировав внимание на необходимости совместных усилий для содействия дальнейшему развитию торгово-экономических связей между российскими и индийскими компаниями.
🖋️ Условились продолжать тесное взаимодействие по широкому кругу вопросов.
🇷🇺🇮🇳 On March 28, 2025, Mr. Ivan Fetisov, Consul General of the Russian Federation in Mumbai, held a working meeting with Mr. Vijay Kalantri, President of All India Association of Industries, Chairman of World Trade Center, Mumbai.
📈During the meeting, the Parties discussed ways to deepen cooperation, emphasizing the need for joint efforts to promote the further development of trade and economic ties between Russian and Indian companies.
🖋️The Parties agreed to continue close cooperation on a wide range of issues.
📈During the meeting, the Parties discussed ways to deepen cooperation, emphasizing the need for joint efforts to promote the further development of trade and economic ties between Russian and Indian companies.
🖋️The Parties agreed to continue close cooperation on a wide range of issues.
Forwarded from MoD Russia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚓️The drills comprise coastal and naval phases. On the shore, during a planning conference, captains of the ships will discuss the order of cooperation and joint operations in the sea. Sailors of both countries will have mutual visits to the ships and sport competitions.
On 31 March, the naval part of the exercise in the Bay of Bengal commences.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Консульский департамент МИД России
Каким образом можно засвидетельствовать верность перевода документа в консульстве❔
1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.
При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.
2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.
Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.
❕Что важно помнить:
▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.
▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.
В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.
Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.
Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов(дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве) .
#нотариат@kd_mid
1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.
При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.
2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.
Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.
❕Что важно помнить:
▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.
▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.
В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.
Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.
Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов
#нотариат@kd_mid
Forwarded from Russian House New Delhi
Dear friends!
📚 ✨We are pleased to announce the Indo-Russia Education Summit 2025!
🎓🌍Join us for the largest educational event of the year, which will bring together about 300 delegates and 100 universities from Russia. At the upcoming summit, you will be able to get answers to all your questions directly from university representatives.
👨🎓 This summit will also provide students with an opportunity to network, explore scholarships, and learn about world-class educational programs available in Russia.
📆 Dates and locations:
✅ May 20-21 - New Delhi
✅ May 23-24 - Mumbai
💎 Don’t miss the opportunity to be a part of an important event!
We are waiting for you!
Дорогие друзья!
📚 ✨Мы рады объявить об Индо-российском образовательном саммите, который пройдет в 2025 году!
🎓🌍Присоединяйтесь к нам на самое масштабное образовательное мероприятие года, где примут участие около 300 делегатов и 100 университетов из России. На предстоящем саммите вы сможете получить ответы на все интересующие вас вопросы напрямую от представителей вузов.
👨🎓 Этот саммит предоставит студентам возможность также пообщаться, изучить стипендии и узнать об образовательных программах мирового уровня, доступных в России.
📆 Даты и места проведения:
✅ 20-21 мая - Нью-Дели
✅ 23-24 мая - Мумбаи
💎 Не упустите возможность стать частью важного события!
Ждем Вас!
📚 ✨We are pleased to announce the Indo-Russia Education Summit 2025!
🎓🌍Join us for the largest educational event of the year, which will bring together about 300 delegates and 100 universities from Russia. At the upcoming summit, you will be able to get answers to all your questions directly from university representatives.
👨🎓 This summit will also provide students with an opportunity to network, explore scholarships, and learn about world-class educational programs available in Russia.
📆 Dates and locations:
✅ May 20-21 - New Delhi
✅ May 23-24 - Mumbai
💎 Don’t miss the opportunity to be a part of an important event!
We are waiting for you!
Дорогие друзья!
📚 ✨Мы рады объявить об Индо-российском образовательном саммите, который пройдет в 2025 году!
🎓🌍Присоединяйтесь к нам на самое масштабное образовательное мероприятие года, где примут участие около 300 делегатов и 100 университетов из России. На предстоящем саммите вы сможете получить ответы на все интересующие вас вопросы напрямую от представителей вузов.
👨🎓 Этот саммит предоставит студентам возможность также пообщаться, изучить стипендии и узнать об образовательных программах мирового уровня, доступных в России.
📆 Даты и места проведения:
✅ 20-21 мая - Нью-Дели
✅ 23-24 мая - Мумбаи
💎 Не упустите возможность стать частью важного события!
Ждем Вас!