День Народного Единства в Посольстве России на Маврикии - это был по-настоящему праздник народный, показавший, что мы вместе, едины и любим нашу Родину. Русский дух - и в том, что мы вместе аплодировали калинке и маврикийским танцам, мы вместе накрывали столы - то, что мы приготовили, и то, что вы принесли. В том, что Катюшу пели хором. В том, что обнимались и квасом поднимали тосты за будущее наших детей. В том, что нам вместе было хорошо - и нашим гостям тоже. Россия, вперед! Мы вместе - везде и всегда. Спасибо всем. Приходите еще!

National Unity Day at the Russian Embassy in Mauritius - it was truly a people’s holiday, depicting that we are together - united and love our Motherland. The Russian spirit, which was present as we applauded together to the Kalinka and the Mauritian dances, and set the tables with the food that we cooked and that you brought. Singing Katusha in unison. Hugging and toasting with kvas for the future of our children. All of us - the hosts and the guests were very happy. Russia is only moving forward! We are together - everywhere and always! Thank you everyone! Looking forward to seeing you next time!

#Russia
#NationalUnityDay
#Culture
#Films
#Dance

Чемпионат по карате-кумите. Россия-Маврикий. Судья от России - знаменитый Александр Саркисов, чемпион мира. И босые девчонки на татами - тоже чемпионки. И это не просто одно из соревнований - здесь наши, в отличие от многих площадок, выступают с флагом и гимном. И огромное спасибо за это маврикийским коллегам - они выдержали большое давление и не сломались. Понимая, что русская школа и русские спортсмены - одни из лучших на планете. И важно, что именно маленький Маврикий соблюдает великую традицию - спорт вне политики. И у наших - горят глаза, они заняли практически весь пьедестал. Они плачут под гимн - и для них важно, как тренер подбадривает - впереди еще большой бой, русские не сдаются. А они и не собираются.

International Shotokan Karate Tournament. Russia-Mauritius. Judge from Russia - famous Alexander Sarkisov, World Champion. Barefoot girls on tatami are also champions. It is not just one among many competitions - here our sportsmen, compared to other places, compete under the Russian flag and with the Russian anthem. We thank a lot our Mauritian colleagues for that. They have undergone huge pressure but did not concede. They understand: the Russian school and the Russian sportsmen are one of the best in the world. It is important that it is Mauritius that adheres to the great tradition: to separate sports and politics. And our boys and girls are so much excited - they took almost all places on the pedestal. They are crying hearing the Russian anthem, and it is important for them how their coach is encouraging them: “A big fight is awaiting them but the Russians do not surrender”. And they were never planning to.

#karate
#shotokankarate
#карате
#РоссияМаврикий

Пушки острова Маврикий.

Когда-то - защищавшие коралловую бухту от нападений, поставленные французами - и во время наполеоновских войн не защитившие от англичан, воспользовавшихся европейскими проблемами корсиканца и под шумок отобравших остров. Теперь - напоминание о том, что теплый африканский вечер может быть разным. И что на острове, где нет ничего для человека опасного, эту безмятежность гарантирует защищающий от акул коралловый риф, а символизируют - ставшие туристическим аттракционом, забытые бывшими хозяевами пушки.

The Guns of the Mauritius.

They were installed by the French to defend the coral bay. Did not safeguard during the Napoleonic wars - a Corsican guy had a few problems on the continent - so, the British took the island. Now they remain a reminder that a warm African evening might have been different. There is nothing scary for a human being on the island. The coral reef well protects from sharks this tranquility, which is symbolised by the guns, a new tourist attraction, left by former owners of the island.

#RussiaMauritius
#History