Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇰🇵 Вступительное слово С.В.Лаврова в ходе переговоров с Министром иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Цой Сон Хи (Москва, 16 января 2024 года)
💬 Искренне рад приветствовать Вас и всех членов делегации в Москве в первые дни 2024 года. <...>
Сегодня предметно обсудим актуальные вопросы двусторонней повестки дня, включая дальнейшее развитие взаимодействия в практических областях.
🌐 Из международной тематики хотели продолжить доверительный диалог по ситуации на Корейском полуострове и в целом в Северо-Восточной Азии. Подтверждаем принципиальную позицию в пользу комплексного справедливого урегулирования существующих проблем.
☝️ Всегда выступали за налаживание переговорного процесса без предварительных условий, чтобы добиваться достижения прочного мира и стабильности во всей Северо-Восточной Азии. Соответствующее предложение Россия самостоятельно и вместе с КНР вносила в Совет Безопасности ООН. Они находятся на столе переговоров.
Приходится констатировать, что политика США и их региональных сателлитов по созданию угроз безопасности КНДР не способствует продвижению в позитивном направлении. Будем продолжать призывать к отказу от любых шагов, ведущих к эскалации напряжённости.
В более широком географическом плане взаимодействуем по проблемам безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, где необходимо сохранять универсальные механизмы. Они сформировались давно на основе предложений АСЕАН и успешно функционировали долгие десятилетия. Но сейчас подвергаются эрозии в результате попыток США и их союзников создавать закрытые, блоковые форматы и пытаться продвигать в этот регион инфраструктуру Североатлантического альянса.
🇺🇳 Тесно и плодотворно сотрудничаем с Пхеньяном на площадке ООН и других многосторонних организаций. Всегда поддерживаем КНДР во Всемирной Организации. Ценим вашу аналогичную позицию в поддержку России, в том числе в вопросах, касающихся проводимой специальной военной операции на Украине.
Читайте полностью
#РоссияКНДР
💬 Искренне рад приветствовать Вас и всех членов делегации в Москве в первые дни 2024 года. <...>
Сегодня предметно обсудим актуальные вопросы двусторонней повестки дня, включая дальнейшее развитие взаимодействия в практических областях.
🌐 Из международной тематики хотели продолжить доверительный диалог по ситуации на Корейском полуострове и в целом в Северо-Восточной Азии. Подтверждаем принципиальную позицию в пользу комплексного справедливого урегулирования существующих проблем.
☝️ Всегда выступали за налаживание переговорного процесса без предварительных условий, чтобы добиваться достижения прочного мира и стабильности во всей Северо-Восточной Азии. Соответствующее предложение Россия самостоятельно и вместе с КНР вносила в Совет Безопасности ООН. Они находятся на столе переговоров.
Приходится констатировать, что политика США и их региональных сателлитов по созданию угроз безопасности КНДР не способствует продвижению в позитивном направлении. Будем продолжать призывать к отказу от любых шагов, ведущих к эскалации напряжённости.
В более широком географическом плане взаимодействуем по проблемам безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, где необходимо сохранять универсальные механизмы. Они сформировались давно на основе предложений АСЕАН и успешно функционировали долгие десятилетия. Но сейчас подвергаются эрозии в результате попыток США и их союзников создавать закрытые, блоковые форматы и пытаться продвигать в этот регион инфраструктуру Североатлантического альянса.
🇺🇳 Тесно и плодотворно сотрудничаем с Пхеньяном на площадке ООН и других многосторонних организаций. Всегда поддерживаем КНДР во Всемирной Организации. Ценим вашу аналогичную позицию в поддержку России, в том числе в вопросах, касающихся проводимой специальной военной операции на Украине.
Читайте полностью
#РоссияКНДР
Forwarded from МИД России 🇷🇺
#Анонс
О государственных визитах Президента России В.В.Путина в Корейскую Народно-Демократическую Республику и Социалистическую Республику Вьетнам.
#РоссияКНДР 🇷🇺🇰🇵
По приглашению Председателя Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ына Владимир Путин 18–19 июня посетит с дружественным государственным визитом Корейскую Народно-Демократическую Республику.
***
#РоссияВьетнам 🇷🇺🇻🇳
По приглашению Генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонга 19–20 июня Владимир Путин посетит с государственным визитом Социалистическую Республику Вьетнам.
В Ханое пройдут встречи с Генеральным секретарём ЦК Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонгом, Президентом То Ламом, Премьер-министром Правительства Фам Минь Тинем и Председателем Национального собрания Чан Тхань Маном.
Планируется обсудить состояние и перспективы дальнейшего развития всеобъемлющего стратегического партнёрства между Россией и Вьетнамом в торгово-экономической, научно-технологической и гуманитарной области, а также провести обмен мнениями по актуальным вопросам международной и региональной повестки дня.
По итогам переговоров будет принято совместное заявление и подписан ряд двусторонних документов.
О государственных визитах Президента России В.В.Путина в Корейскую Народно-Демократическую Республику и Социалистическую Республику Вьетнам.
#РоссияКНДР 🇷🇺🇰🇵
По приглашению Председателя Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ына Владимир Путин 18–19 июня посетит с дружественным государственным визитом Корейскую Народно-Демократическую Республику.
***
#РоссияВьетнам 🇷🇺🇻🇳
По приглашению Генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонга 19–20 июня Владимир Путин посетит с государственным визитом Социалистическую Республику Вьетнам.
В Ханое пройдут встречи с Генеральным секретарём ЦК Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонгом, Президентом То Ламом, Премьер-министром Правительства Фам Минь Тинем и Председателем Национального собрания Чан Тхань Маном.
Планируется обсудить состояние и перспективы дальнейшего развития всеобъемлющего стратегического партнёрства между Россией и Вьетнамом в торгово-экономической, научно-технологической и гуманитарной области, а также провести обмен мнениями по актуальным вопросам международной и региональной повестки дня.
По итогам переговоров будет принято совместное заявление и подписан ряд двусторонних документов.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇰🇵19 июня Пхеньяне прошли российско-корейские переговоры.
💬 В.В.Путин: Россию и КНДР многие десятилетия связывает прочная дружба и тесное добрососедство. Взаимодействие между нашими странами основано на принципах равноправия, взаимного уважения интересов друг друга.
В прошлом году мы отметили 75-летие установления дипломатических отношений, а в текущем – 75-ю годовщину заключения первого межгосударственного документа – Соглашения об экономическом и культурном сотрудничестве. Как известно, это соглашение было подписано товарищем Ким Ир Сеном в ходе его первого визита в Москву.
🤝 В прошлом году в результате Вашего визита в Россию мы значительно продвинулись в строительстве наших межгосударственных связей сегодняшнего дня. И сегодня подготовлен новый фундаментальный документ, который ляжет в основу наших отношений на длительную перспективу.
Российско-корейская дружба была выкована в условиях суровых испытаний. В 1945 году советские солдаты плечом к плечу с корейскими патриотами сражались за освобождение Кореи от японских захватчиков. Наши лётчики совершили десятки тысяч боевых вылетов в ходе освободительной войны 1950–1953 годов. И сегодня, насколько я знаю, в программе – возложение венка к монументу освобождения Кореи. Подвиги наших предшественников – это хорошая база для развития наших отношений сегодня.
☝️ Мы высоко ценим последовательную и неизменную поддержку Вами российской политики, в том числе на украинском направлении. Имею в виду нашу борьбу с навязываемой на протяжении десятилетий гегемонистской политикой, империалистической политикой со стороны Соединённых Штатов и их сателлитов в отношении Российской Федерации.
Читайте полностью
#РоссияКНДР
💬 В.В.Путин: Россию и КНДР многие десятилетия связывает прочная дружба и тесное добрососедство. Взаимодействие между нашими странами основано на принципах равноправия, взаимного уважения интересов друг друга.
В прошлом году мы отметили 75-летие установления дипломатических отношений, а в текущем – 75-ю годовщину заключения первого межгосударственного документа – Соглашения об экономическом и культурном сотрудничестве. Как известно, это соглашение было подписано товарищем Ким Ир Сеном в ходе его первого визита в Москву.
🤝 В прошлом году в результате Вашего визита в Россию мы значительно продвинулись в строительстве наших межгосударственных связей сегодняшнего дня. И сегодня подготовлен новый фундаментальный документ, который ляжет в основу наших отношений на длительную перспективу.
Российско-корейская дружба была выкована в условиях суровых испытаний. В 1945 году советские солдаты плечом к плечу с корейскими патриотами сражались за освобождение Кореи от японских захватчиков. Наши лётчики совершили десятки тысяч боевых вылетов в ходе освободительной войны 1950–1953 годов. И сегодня, насколько я знаю, в программе – возложение венка к монументу освобождения Кореи. Подвиги наших предшественников – это хорошая база для развития наших отношений сегодня.
☝️ Мы высоко ценим последовательную и неизменную поддержку Вами российской политики, в том числе на украинском направлении. Имею в виду нашу борьбу с навязываемой на протяжении десятилетий гегемонистской политикой, империалистической политикой со стороны Соединённых Штатов и их сателлитов в отношении Российской Федерации.
Читайте полностью
#РоссияКНДР
Forwarded from МИД России 🇷🇺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇰🇵 В ходе государственного визита Владимира Путина в КНДР подписан Договор о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой и ряд двусторонних соглашений.
• Договор о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой.
• Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о строительстве пограничного автомобильного моста через реку Туманная.
• Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в сфере здравоохранения, медицинского образования и науки.
#РоссияКНДР
• Договор о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой.
• Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о строительстве пограничного автомобильного моста через реку Туманная.
• Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в сфере здравоохранения, медицинского образования и науки.
#РоссияКНДР
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Заявление Президента России В.В.Путина для прессы по итогам российско-корейских переговоров (Пхеньян, 19 июня 2024 года)
💬 Придаём первостепенное значение укреплению традиционно дружественных и добрососедских российско-корейских отношений, в основе которых и славные традиции общей истории. Напомню, что Советский Союз сыграл существенную роль в освобождении Кореи от японского колониального господства. В нынешнем году исполнилось 75 лет с заключения первого международного договора Корейской Народно-Демократической Республики. Это был договор именно с нашей страной.
Основные тезисы:
• Провели обстоятельные переговоры по всему комплексу вопросов практического взаимодействия. По итогам подписан новый межгосударственный Договор о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве. В нём поставлены масштабные задачи и ориентиры углубления российско-корейских связей на долгосрочную перспективу. Это по-настоящему прорывной документ.
• Наши страны искренне заинтересованы в дальнейшем самом активном развитии сотрудничества, которое ведётся как по линии руководства экономических ведомств, парламентов, правоохранительных, силовых, внешнеполитических структур, так и между общественными организациями и гражданами.
• Подписанный сегодня Договор предусматривает в том числе оказание взаимной помощи в случае агрессии против одного из участников этого документа.
• Наши страны последовательно отстаивают идеи формирования более справедливого и демократического многополярного мироустройства.
• И Россия, и Корея проводят независимую и самостоятельную внешнюю политику и не приемлют язык шантажа и диктата. Мы выступаем против практики применения политически мотивированных санкций и ограничений.
• Несмотря на внешнее давление, наши страны успешно развиваются на суверенной и независимой основе, оказывали и будут оказывать друг другу всемерную поддержку как настоящие друзья и добрые соседи.
• Раз за разом воспроизводимые западниками пропагандистские штампы уже не в состоянии замаскировать агрессивные геополитические замыслы, в том числе и в регионе Северо-Восточной Азии. Наши оценки относительно коренных причин эскалации военно-политической напряжённости совпадают. Это конфронтационная политика США по расширению в субрегионе своей военной инфраструктуры, которая сопровождается существенным увеличением масштабов и интенсивностью различных военных учений с участием Республики Корея, Японии, имеющих враждебный по отношению к КНДР характер.
• Россия готова и впредь прилагать политико-дипломатические усилия в интересах устранения угрозы рецидива вооружённого конфликта на Корейском полуострове, формирования здесь архитектуры долгосрочного мира и стабильности на основе принципа неделимости безопасности.
• Убеждён, что сегодняшние переговоры будут способствовать дальнейшему развитию дружбы и партнёрства России и Корейской Народно-Демократической Республики, укреплению безопасности во всём регионе.
📄 Читайте полностью
#РоссияКНДР 🇷🇺🇰🇵
💬 Придаём первостепенное значение укреплению традиционно дружественных и добрососедских российско-корейских отношений, в основе которых и славные традиции общей истории. Напомню, что Советский Союз сыграл существенную роль в освобождении Кореи от японского колониального господства. В нынешнем году исполнилось 75 лет с заключения первого международного договора Корейской Народно-Демократической Республики. Это был договор именно с нашей страной.
Основные тезисы:
• Провели обстоятельные переговоры по всему комплексу вопросов практического взаимодействия. По итогам подписан новый межгосударственный Договор о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве. В нём поставлены масштабные задачи и ориентиры углубления российско-корейских связей на долгосрочную перспективу. Это по-настоящему прорывной документ.
• Наши страны искренне заинтересованы в дальнейшем самом активном развитии сотрудничества, которое ведётся как по линии руководства экономических ведомств, парламентов, правоохранительных, силовых, внешнеполитических структур, так и между общественными организациями и гражданами.
• Подписанный сегодня Договор предусматривает в том числе оказание взаимной помощи в случае агрессии против одного из участников этого документа.
• Наши страны последовательно отстаивают идеи формирования более справедливого и демократического многополярного мироустройства.
• И Россия, и Корея проводят независимую и самостоятельную внешнюю политику и не приемлют язык шантажа и диктата. Мы выступаем против практики применения политически мотивированных санкций и ограничений.
• Несмотря на внешнее давление, наши страны успешно развиваются на суверенной и независимой основе, оказывали и будут оказывать друг другу всемерную поддержку как настоящие друзья и добрые соседи.
• Раз за разом воспроизводимые западниками пропагандистские штампы уже не в состоянии замаскировать агрессивные геополитические замыслы, в том числе и в регионе Северо-Восточной Азии. Наши оценки относительно коренных причин эскалации военно-политической напряжённости совпадают. Это конфронтационная политика США по расширению в субрегионе своей военной инфраструктуры, которая сопровождается существенным увеличением масштабов и интенсивностью различных военных учений с участием Республики Корея, Японии, имеющих враждебный по отношению к КНДР характер.
• Россия готова и впредь прилагать политико-дипломатические усилия в интересах устранения угрозы рецидива вооружённого конфликта на Корейском полуострове, формирования здесь архитектуры долгосрочного мира и стабильности на основе принципа неделимости безопасности.
• Убеждён, что сегодняшние переговоры будут способствовать дальнейшему развитию дружбы и партнёрства России и Корейской Народно-Демократической Республики, укреплению безопасности во всём регионе.
📄 Читайте полностью
#РоссияКНДР 🇷🇺🇰🇵
🇷🇺🇰🇵 V.V.プーチン露大統領が朝鮮民主主義人民共和国の金正恩国務委員長に電報を送る。
✉️朝鮮民主主義人民共和国滞在中に私に加え、ロシア代表団に寄せられた素晴らしい歓迎と心からのおもてなしに心から感謝の意を表します。
今回の国賓訪問は特に重要でした。露朝関係を前例がないほど高いレベルの包括的戦略パートナーシップに引き上げることを保証したのです。今後、両国は様々な分野での実りある協力に向けて新たな地平を切り開いていきます。
今後も建設的な対話と緊密な協力を喜んで継続します。貴君はいつでもロシアの地で歓迎される、大切なゲストであることをお忘れなく。
貴君のご健康、ご多幸、そして政府活動のご成功を心よりお祈り申し上げます。
———
🇷🇺🇰🇵 Президент Российской Федерации В.В.Путин направил телеграмму Председателю Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ыну
✉️ Хотел бы выразить Вам самую искреннюю признательность за замечательный приём и сердечное гостеприимство, оказанные мне и российской делегации в ходе пребывания в Корейской Народно-Демократической Республике.
Этот государственный визит имел особое значение: он обеспечил вывод отношений между Москвой и Пхеньяном на беспрецедентно высокий уровень всеобъемлющего стратегического партнёрства. Отныне перед нашими странами открываются новые горизонты для плодотворного сотрудничества в самых различных областях.
Буду рад продолжению нашего конструктивного диалога и тесной совместной работы. Помните, что Вы всегда желанный и дорогой гость на российской земле.
От души желаю Вам здоровья, благополучия и успехов в государственной деятельности.
#РоссияКНДР
✉️朝鮮民主主義人民共和国滞在中に私に加え、ロシア代表団に寄せられた素晴らしい歓迎と心からのおもてなしに心から感謝の意を表します。
今回の国賓訪問は特に重要でした。露朝関係を前例がないほど高いレベルの包括的戦略パートナーシップに引き上げることを保証したのです。今後、両国は様々な分野での実りある協力に向けて新たな地平を切り開いていきます。
今後も建設的な対話と緊密な協力を喜んで継続します。貴君はいつでもロシアの地で歓迎される、大切なゲストであることをお忘れなく。
貴君のご健康、ご多幸、そして政府活動のご成功を心よりお祈り申し上げます。
———
🇷🇺🇰🇵 Президент Российской Федерации В.В.Путин направил телеграмму Председателю Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ыну
✉️ Хотел бы выразить Вам самую искреннюю признательность за замечательный приём и сердечное гостеприимство, оказанные мне и российской делегации в ходе пребывания в Корейской Народно-Демократической Республике.
Этот государственный визит имел особое значение: он обеспечил вывод отношений между Москвой и Пхеньяном на беспрецедентно высокий уровень всеобъемлющего стратегического партнёрства. Отныне перед нашими странами открываются новые горизонты для плодотворного сотрудничества в самых различных областях.
Буду рад продолжению нашего конструктивного диалога и тесной совместной работы. Помните, что Вы всегда желанный и дорогой гость на российской земле.
От души желаю Вам здоровья, благополучия и успехов в государственной деятельности.
#РоссияКНДР
🇷🇺🇰🇵モスクワで11月1日、ロシアのラブロフ外相と朝鮮民主主義人民共和国の崔善姫外相との戦略的協議が行なわれた。今回の協議は、2024年6月に平壌で行なわれた歴史的な首脳会談で締結された包括的戦略パートナーシップ条約の精神に基づき、両国の関係が新たな戦略的レベルへと漸進的に拡大していることを背景に、開催されたものである。
協議に先立ちヤロスラフスキー駅では、1949年3月、当時の金日成朝鮮民主主義人民共和国閣僚会議議長が初めてソ連を公式訪問したことを記した記念銘板の除幕式が、両国外相の臨席の下に執り行われた。
戦略的協議では、二国間関係の進展をめぐる実際的な問題について、踏み込んだ意見の交換が行なわれた。その上で主眼が置かれたのは、2024年6月のプーチン・ロシア連邦大統領による朝鮮民主主義人民共和国への国賓訪問の際に合意された事項の履行という点であった。
双方は、伝統的に友好的な露朝関係を質的に新たなレベルへと引き上げた包括的戦略条約の条項を完全に履行することへの強いコミットメントを、改めて確認した。
✔️主要な国際問題についての意見交換においては、現在の世界情勢に関する双方の見解が一致していることが確認された。朝鮮半島、北東アジア、およびその他の地域において情勢が緊迫化している主な原因は、米国とその衛星諸国による挑発的な行動にあるという、共通の認識が表明された。
米国とその同盟諸国による攻撃的政策の抑止とサブ・リージョンの平和と安全の確保のために北朝鮮国家指導部が実施する措置について、これを全面的に支持することがロシア側から表明された。
両国の外相による戦略的協議は、ロシア連邦と朝鮮民主主義人民共和国との包括的な戦略パートナーシップのレベルに応じた、二国間関係のさらなる発展と拡大に向けて、重要な貢献を為すものである。
🤝双方は、引き続き外相間の戦略的協議を行っていくと共に、両国外務省のさまざまなレベルにおいて対話と交流を継続していくことで合意した。
———
🇷🇺🇰🇵 1 ноября в Москве состоялись стратегические консультации Министра иностранных дел России С.В.Лаврова и Министра иностранных дел КНДР Цой Сон Хи, прошедшие на фоне поступательного расширения отношений двух стран на новом стратегическом уровне в соответствии с духом Договора о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой, заключённого на историческом пхеньянском саммите двух стран в июне 2024 года.
Консультациям предшествовало участие Министров иностранных дел двух стран в церемонии открытия мемориальной доски на Ярославском вокзале в честь первого официального визита Председателя Кабинета министров Корейской Народно-Демократической Республики Ким Ир Сена в СССР в марте 1949 года.
В ходе стратегических консультаций состоялся обстоятельный обмен мнениями по практическим вопросам развития двусторонних отношений. При этом основной упор был сделан на реализации договорённостей, достигнутых в ходе государственного визита в июне 2024 года в Корейскую Народно-Демократическую Республику Президента Российской Федерации В.В.Путина.
С обеих сторон подтверждена твёрдая приверженность выполнению в полном объёме положений Договора о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве, закрепившего вывод традиционно дружественных российско-корейских отношений на новый качественный уровень.
✔️ При обмене мнениями по ключевым международным проблемам подтверждено совпадение оценок обеими сторонами текущей ситуации в мире. Выражено общее понимание, что главной причиной обострения обстановки на Корейском полуострове, в Северо-Восточной Азии и других регионах являются провокационные действия США и их сателлитов. С российской стороны выражена полная поддержка мерам, предпринимаемым государственным руководством КНДР с целью сдерживания агрессивной политики США и их союзников и обеспечения мира и стабильности в субрегионе.
Стратегические консультации Министров иностранных дел двух стран вносят важный вклад в дальнейшее развитие и расширение двусторонних отношений в соответствии с уровнем всеобъемлющего стратегического партнёрства между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой.
🤝 Стороны договорились о продолжении стратегических консультаций между Министрами иностранных дел, а также диалога и обменов по линии внешнеполитических ведомств двух стран на различных уровнях.
#РоссияКНДР
協議に先立ちヤロスラフスキー駅では、1949年3月、当時の金日成朝鮮民主主義人民共和国閣僚会議議長が初めてソ連を公式訪問したことを記した記念銘板の除幕式が、両国外相の臨席の下に執り行われた。
戦略的協議では、二国間関係の進展をめぐる実際的な問題について、踏み込んだ意見の交換が行なわれた。その上で主眼が置かれたのは、2024年6月のプーチン・ロシア連邦大統領による朝鮮民主主義人民共和国への国賓訪問の際に合意された事項の履行という点であった。
双方は、伝統的に友好的な露朝関係を質的に新たなレベルへと引き上げた包括的戦略条約の条項を完全に履行することへの強いコミットメントを、改めて確認した。
✔️主要な国際問題についての意見交換においては、現在の世界情勢に関する双方の見解が一致していることが確認された。朝鮮半島、北東アジア、およびその他の地域において情勢が緊迫化している主な原因は、米国とその衛星諸国による挑発的な行動にあるという、共通の認識が表明された。
米国とその同盟諸国による攻撃的政策の抑止とサブ・リージョンの平和と安全の確保のために北朝鮮国家指導部が実施する措置について、これを全面的に支持することがロシア側から表明された。
両国の外相による戦略的協議は、ロシア連邦と朝鮮民主主義人民共和国との包括的な戦略パートナーシップのレベルに応じた、二国間関係のさらなる発展と拡大に向けて、重要な貢献を為すものである。
🤝双方は、引き続き外相間の戦略的協議を行っていくと共に、両国外務省のさまざまなレベルにおいて対話と交流を継続していくことで合意した。
———
🇷🇺🇰🇵 1 ноября в Москве состоялись стратегические консультации Министра иностранных дел России С.В.Лаврова и Министра иностранных дел КНДР Цой Сон Хи, прошедшие на фоне поступательного расширения отношений двух стран на новом стратегическом уровне в соответствии с духом Договора о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой, заключённого на историческом пхеньянском саммите двух стран в июне 2024 года.
Консультациям предшествовало участие Министров иностранных дел двух стран в церемонии открытия мемориальной доски на Ярославском вокзале в честь первого официального визита Председателя Кабинета министров Корейской Народно-Демократической Республики Ким Ир Сена в СССР в марте 1949 года.
В ходе стратегических консультаций состоялся обстоятельный обмен мнениями по практическим вопросам развития двусторонних отношений. При этом основной упор был сделан на реализации договорённостей, достигнутых в ходе государственного визита в июне 2024 года в Корейскую Народно-Демократическую Республику Президента Российской Федерации В.В.Путина.
С обеих сторон подтверждена твёрдая приверженность выполнению в полном объёме положений Договора о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве, закрепившего вывод традиционно дружественных российско-корейских отношений на новый качественный уровень.
✔️ При обмене мнениями по ключевым международным проблемам подтверждено совпадение оценок обеими сторонами текущей ситуации в мире. Выражено общее понимание, что главной причиной обострения обстановки на Корейском полуострове, в Северо-Восточной Азии и других регионах являются провокационные действия США и их сателлитов. С российской стороны выражена полная поддержка мерам, предпринимаемым государственным руководством КНДР с целью сдерживания агрессивной политики США и их союзников и обеспечения мира и стабильности в субрегионе.
Стратегические консультации Министров иностранных дел двух стран вносят важный вклад в дальнейшее развитие и расширение двусторонних отношений в соответствии с уровнем всеобъемлющего стратегического партнёрства между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой.
🤝 Стороны договорились о продолжении стратегических консультаций между Министрами иностранных дел, а также диалога и обменов по линии внешнеполитических ведомств двух стран на различных уровнях.
#РоссияКНДР
🇷🇺🇰🇵ロシアのV.V.プーチン大統領は、朝鮮民主主義人民共和国の崔善姫（チェ・ソンヒ）外相をクレムリンに迎えた。
崔外相は、朝鮮民主主義人民共和国の金正恩国務委員長からV.V.プーチン大統領への挨拶の言葉を伝えた。
ロシア側からは、S.V.ラブロフ外相とY.V.ウシャコフ大統領補佐官が出席した。
これに先立ち、モスクワではラブロフ外相と崔外相による会談が行われた。
———
🇷🇺🇰🇵 Президент России В.В.Путин принял в Кремле Министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Цой Сон Хи.
Глава МИД Северной Кореи передала слова приветствия В.В.Путину от Председателя Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ына.
С российской стороны во встрече приняли участие Министр иностранных дел России С.В.Лавров и помощник Президента Ю.В.Ушаков.
Ранее в Москве состоялась отдельная встреча глав внешнеполитических ведомств России и КНДР.
🤝 #РоссияКНДР
崔外相は、朝鮮民主主義人民共和国の金正恩国務委員長からV.V.プーチン大統領への挨拶の言葉を伝えた。
ロシア側からは、S.V.ラブロフ外相とY.V.ウシャコフ大統領補佐官が出席した。
これに先立ち、モスクワではラブロフ外相と崔外相による会談が行われた。
———
🇷🇺🇰🇵 Президент России В.В.Путин принял в Кремле Министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Цой Сон Хи.
Глава МИД Северной Кореи передала слова приветствия В.В.Путину от Председателя Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ына.
С российской стороны во встрече приняли участие Министр иностранных дел России С.В.Лавров и помощник Президента Ю.В.Ушаков.
Ранее в Москве состоялась отдельная встреча глав внешнеполитических ведомств России и КНДР.
🤝 #РоссияКНДР
🇷🇺🇰🇵モスクワで12月4日、6月19日にロシア連邦のプーチン大統領と朝鮮民主主義人民共和国の金正恩国務委員長が平壌で調印した『ロシア連邦と朝鮮民主主義人民共和国の包括的戦略パートナーシップ条約』の批准書交換が行なわれた。
ロシア連邦のルデンコ外務次官と朝鮮民主主義人民共和国のキム・ジョンギュ外務次官が批准書議定書に署名した。
📄こうして、『ロシア連邦と朝鮮民主主義人民共和国の包括的戦略パートナーシップ条約』は同条約第22条に従い、批准書交換の日付である2024年12月4日に発効した。
条約の発効は、新しく公正な多極的世界の構築という目的に応える露朝間の友好・協力関係の新たな戦略的レベルに従い、多面的な二国間協力の発展を促進する共に、北東アジアと太平洋地域全体の不可分の安全保障システムを構築していく上で、これを安定化させる役割を果たすものである。
———
🇷🇺🇰🇵 4 декабря в Москве состоялся обмен грамотами о ратификации Договора о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой, подписанного 19 июня в Пхеньяне Президентом Российской Федерации В.В.Путиным и Председателем Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ыном.
Заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации А.Ю.Руденко и заместитель Министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чжон Гю подписали протокол об обмене ратификационными грамотами.
📄 Таким образом, в соответствии со статьей 22 Договор о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой вступил в силу с 4 декабря 2024 года – даты обмена ратификационными грамотами.
Вступление в силу Договора будет способствовать развитию многопланового двустороннего взаимодействия в соответствии с новым стратегическим уровнем российско-корейских отношений дружбы и сотрудничества, отвечающим цели построения нового справедливого многополярного мира, внесёт стабилизирующий вклад в строительство системы неделимой безопасности в Северо-Восточной Азии и АТР в целом.
#РоссияКНДР
ロシア連邦のルデンコ外務次官と朝鮮民主主義人民共和国のキム・ジョンギュ外務次官が批准書議定書に署名した。
📄こうして、『ロシア連邦と朝鮮民主主義人民共和国の包括的戦略パートナーシップ条約』は同条約第22条に従い、批准書交換の日付である2024年12月4日に発効した。
条約の発効は、新しく公正な多極的世界の構築という目的に応える露朝間の友好・協力関係の新たな戦略的レベルに従い、多面的な二国間協力の発展を促進する共に、北東アジアと太平洋地域全体の不可分の安全保障システムを構築していく上で、これを安定化させる役割を果たすものである。
———
🇷🇺🇰🇵 4 декабря в Москве состоялся обмен грамотами о ратификации Договора о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой, подписанного 19 июня в Пхеньяне Президентом Российской Федерации В.В.Путиным и Председателем Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ыном.
Заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации А.Ю.Руденко и заместитель Министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чжон Гю подписали протокол об обмене ратификационными грамотами.
📄 Таким образом, в соответствии со статьей 22 Договор о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой вступил в силу с 4 декабря 2024 года – даты обмена ратификационными грамотами.
Вступление в силу Договора будет способствовать развитию многопланового двустороннего взаимодействия в соответствии с новым стратегическим уровнем российско-корейских отношений дружбы и сотрудничества, отвечающим цели построения нового справедливого многополярного мира, внесёт стабилизирующий вклад в строительство системы неделимой безопасности в Северо-Восточной Азии и АТР в целом.
#РоссияКНДР
12月4日にモスクワで行われた批准書の交換は、この新たな基本的な国家間文書の発効を厳粛に記念するものでした。この文書は、伝統的に友好的な露朝関係の同盟的性格を確実なものにし、国際的議題の主要問題に関する両国の相互的な支援に基づくことで、新たな歴史的時代へと確かに発展しました。[...]
プーチン大統領と金正恩国務委員長による特別な配慮により、両国の戦略的パートナーシップは前例のないほど高いレベルに達しており、これに伴い、幅広い分野での二国間交流が目に見えるほど活発化しています。
11月1日にモスクワで開催された外相レベルでの戦略対話の開始が、両国関係の新たなステータスを物語っています。
———
Состоявшийся 4 декабря в Москве обмен ратификационными грамотами торжественно ознаменовал вступление в силу этого нового основополагающего межгосударственного документа, закрепившего союзнический характер традиционно дружественных российско-корейских отношений, уверенно развивающихся в новую историческую эпоху на основе взаимной поддержки, оказываемой нашими странами друг другу по ключевым вопросам международной повестки. <...>
Вышедшее на беспрецедентно высокий уровень благодаря особому вниманию, уделяемому Президентом России В.В.Путиным и Председателем Государственных дел КНДР Ким Чен Ыном, стратегическое партнёрство между нашими странами сопровождается заметной активизацией двусторонних обменов по самому широкому спектру направлений.
О новом статусе наших отношений свидетельствует запуск стратегического диалога на уровне министров иностранных дел, первый раунд которого проведён в Москве 1 ноября.
Читайте полностью
#РоссияКНДР
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM