🎙️ロシアのV.V.プーチン大統領は、第9回BRICSリーガルフォーラムの参加者、主催者、来賓に挨拶のメッセージを送った（2024年9月19日）
💬親愛なる友人の皆様！
BRICS第9回リーガルフォーラムの開催にあたり、心からご挨拶申し上げます。
BRICS諸国の著名な法学者と現役弁護士との直接の非公式な交流は、特に最近のBRICSの拡大を考慮すると、ますます需要が高まっています。本フォーラムのテーマである「公正な世界を保護する法」は、ロシアがBRICS議長国を務める上での優先事項と完全に一致しており、明確で拘束力のある法的規範に基づく、真の民主的な多極的世界秩序を実現するという加盟国の共通の意向に間違いなく呼応しています。
フォーラムの議題には、国際司法、法教育と研究、貿易・投資交流の法的側面、知的財産、国境を越えた商業紛争の解決およびさまざまな分野における人々の正当な利益の保護に関するメカニズムといった幅広い問題が含まれています。
皆様の議論が有意義かつ建設的なものとなり、提案やイニシアチブがBRICS諸国間の互恵的パートナーシップのさらなる発展に役立つと確信しています。
フォーラムの主催者の方々に心より感謝申し上げるとともに、参加者の皆様の成功と実りあるご活躍をお祈りいたします。
———
🎙 Президент Российской Федерации В.В.Путин направил приветствие участникам, организаторам и гостям IX Юридического форума стран БРИКС (19 сентября 2024 года)
💬 Уважаемые друзья!
Сердечно приветствую вас по случаю открытия IX Юридического форума стран БРИКС.
Прямое неформальное общение между авторитетными учёными-правоведами и практикующими юристами из государств #БРИКС становится всё более востребованным, в частности, с учётом произошедшего расширения этого объединения. Тема нынешнего форума – «Право на страже справедливого мира» – в полной мере созвучна приоритетам российского председательства в БРИКС и, несомненно, отвечает общему настрою стран-участниц добиваться формирования по-настоящему демократического многополярного миропорядка, основывающегося на чётких и обязательных для всех правовых нормах.
В повестке дня форума широкий круг вопросов, касающихся международного правосудия, юридического образования и науки, правового измерения торговых и инвестиционных обменов, интеллектуальной собственности, механизмов урегулирования трансграничных коммерческих споров и защиты законных интересов граждан в различных сферах.
Уверен, что ваши дискуссии будут содержательными и конструктивными, а выдвинутые предложения и инициативы послужат дальнейшему развитию взаимовыгодного партнёрства между государствами БРИКС.
Хотел бы искренне поблагодарить организаторов форума, а его участникам пожелать успешной, плодотворной работы и всего самого доброго.
#БРИКС2024
💬親愛なる友人の皆様！
BRICS第9回リーガルフォーラムの開催にあたり、心からご挨拶申し上げます。
BRICS諸国の著名な法学者と現役弁護士との直接の非公式な交流は、特に最近のBRICSの拡大を考慮すると、ますます需要が高まっています。本フォーラムのテーマである「公正な世界を保護する法」は、ロシアがBRICS議長国を務める上での優先事項と完全に一致しており、明確で拘束力のある法的規範に基づく、真の民主的な多極的世界秩序を実現するという加盟国の共通の意向に間違いなく呼応しています。
フォーラムの議題には、国際司法、法教育と研究、貿易・投資交流の法的側面、知的財産、国境を越えた商業紛争の解決およびさまざまな分野における人々の正当な利益の保護に関するメカニズムといった幅広い問題が含まれています。
皆様の議論が有意義かつ建設的なものとなり、提案やイニシアチブがBRICS諸国間の互恵的パートナーシップのさらなる発展に役立つと確信しています。
フォーラムの主催者の方々に心より感謝申し上げるとともに、参加者の皆様の成功と実りあるご活躍をお祈りいたします。
———
🎙 Президент Российской Федерации В.В.Путин направил приветствие участникам, организаторам и гостям IX Юридического форума стран БРИКС (19 сентября 2024 года)
💬 Уважаемые друзья!
Сердечно приветствую вас по случаю открытия IX Юридического форума стран БРИКС.
Прямое неформальное общение между авторитетными учёными-правоведами и практикующими юристами из государств #БРИКС становится всё более востребованным, в частности, с учётом произошедшего расширения этого объединения. Тема нынешнего форума – «Право на страже справедливого мира» – в полной мере созвучна приоритетам российского председательства в БРИКС и, несомненно, отвечает общему настрою стран-участниц добиваться формирования по-настоящему демократического многополярного миропорядка, основывающегося на чётких и обязательных для всех правовых нормах.
В повестке дня форума широкий круг вопросов, касающихся международного правосудия, юридического образования и науки, правового измерения торговых и инвестиционных обменов, интеллектуальной собственности, механизмов урегулирования трансграничных коммерческих споров и защиты законных интересов граждан в различных сферах.
Уверен, что ваши дискуссии будут содержательными и конструктивными, а выдвинутые предложения и инициативы послужат дальнейшему развитию взаимовыгодного партнёрства между государствами БРИКС.
Хотел бы искренне поблагодарить организаторов форума, а его участникам пожелать успешной, плодотворной работы и всего самого доброго.
#БРИКС2024
🎙️ロシアのS.V.ラブロフ外相が「スカイニュース・アラビア」のインタビューに応じる（モスクワ、2024年9月18日）
主旨
・現在、NATOはロシアに対して戦争を仕掛けている。しかし、これはハイブリッド戦争であり、ウクライナ人に戦わせている。
・（西側諸国では）大臣、首相、大統領などの責任ある地位に就いている大人であるにもかかわらず、彼ら実際は子どものような精神を持っているようだ。
・ウクライナのネオナチ政権がロシアと戦う道具として使われ始めたことで、世界の大多数、すなわちアフリカ、アジア、ラテンアメリカといったグローバル・サウスの国々は警戒を強めた。ワシントンが次に不満をぶつけるのは誰か、誰が気に入らないのかを誰もが考え始めたからだ。
・国連憲章では、国連は国家の主権的平等に基づいていると述べられている。いかなる状況においても、米国やその衛星国がこの原則を尊重したり遵守したりすることは決してない。世界の大多数が関心を持っているのは、米国が国際法ではなく「ルールに基づく秩序」を尊重するよう皆に要求するという現状を終わらせることだ。彼らは、我々が言うところの「神の思し召しのままに（思いつくままに）」毎回ルールを決めている。
・米国は、自分たちが覇権国であり、何をしようとも誰も自分たちに逆らえないことを証明したいのだ。だからこそ、米国は戦場でロシアに「戦略的敗北」をもたらすことが目的だと主張している。彼らはこれを、自らの存在に対する脅威、自らの覇権に対する脅威とみなしている。
・誰も核戦争を望んでいない。我々は何度もそう言ってきた。断言できるのは、ウクライナ政権の支配者たちに深刻な結果をもたらすような兵器を我々は保有しているということだ。これらの兵器は使用可能であり、完全な警戒態勢にある。
・イランや他のいかなる国との関係においても、我々は軍事技術協力を規定するものを含め、国際法のいかなる規範にも違反していない。
・現在、米国は中国を主要な脅威とみなしている。米国は中国に対して多くの制裁を科している（ロシアほどではないが）。彼らは中国に最新技術が流入するルートを遮断し、中国におけるこの分野の発展を遅らせようとしている。
・BRICSは、互いを尊重し、相互に利益を考慮することに基づいた連合体である。このような原則は、EUやNATOには存在しない。そこには覇権国である米国がいて、その政策に対していかなる異論も許さないのだ。
・欧州の官僚主義は米国が定めた方針に従順に従っている。しかし、EU加盟国の多くは、これが自国の利益ではなく、海外のパートナーの利益に向かっているということに気づき始めている。
———
🎙 Интервью Министра иностранных дел России С.В.Лаврова телеканалу «Скай Ньюс Арабия» (Москва, 18 сентября 2024 года)
Основные тезисы:
• Сейчас НАТО ведёт войну против России. Но это гибридная война руками украинцев.
• Такое впечатление, что у них [на Западе] действительно менталитет ребёнка. Хотя эти взрослые люди занимают ответственные позиции: министры, премьер-министры, канцлеры, президенты и т.д.
• Использование украинского неонацистского режима в качестве инструмента борьбы с Россией насторожило Мировое большинство, страны Глобального Юга – Африки, Азии, Латинской Америки. Потому что все стали задумываться о том, на кого в следующий раз Вашингтон будет направлять своё недовольство, кто ему может не понравиться.
• В Уставе ООН записано, что Объединённые Нации основываются на суверенном равенстве государств. Никогда, ни в одной ситуации ни США, ни их сателлиты не уважают и не соблюдают этот принцип. Мировое большинство заинтересовано в том, чтобы прекратить нынешнее положение дел, когда американцы требуют от всех уважать не международное право, а «порядок, основанный на правилах». А «правила» у них каждый раз (как у нас говорится) «как Бог на душу положит».
• США всем хотят доказать, что они гегемоны и что никто не смеет им перечить, что бы они ни захотели. Поэтому Соединенные Штаты и говорят, что речь идёт о том, чтобы нанести России «стратегическое поражение» на поле боя. Они это рассматривают как экзистенциальную угрозу для себя, угрозу своей гегемонии.
• Никто не хочет ядерной войны. Многократно это говорили. Смею Вас заверить, у нас есть вооружения, которые будут иметь серьёзные последствия для хозяев украинского режима. Эти вооружения имеются. Они в состоянии полной боевой готовности.
• В отношениях с Ираном и с любой другой страной мы не нарушаем никаких норм международного права, включая те, которые регулируют военно-техническое сотрудничество.
• Китай сейчас выдвигается у американцев в качестве главной угрозы. Применяют против КНР большое количество санкций (но ещё не столько, сколько против России). Они пресекают каналы поступления в Китай современных технологий, рассчитывая замедлить развитие этого сектора в КНР.
• #БРИКС – это объединение, основанное на уважительном отношении друг к другу и взаимном учёте интересов. В Евросоюзе и НАТО такого принципа не существует. Там есть гегемон – США, которые не терпят каких-либо возражений в отношении своей политики.
• Европейская бюрократия послушно идёт курсом, который задают США. Но все большее количество стран, членов Европейского союза, начинают понимать, что это путь не в направлении их интересов, а в направлении интересов заокеанского партнёра.
Читайте полностью
主旨
・現在、NATOはロシアに対して戦争を仕掛けている。しかし、これはハイブリッド戦争であり、ウクライナ人に戦わせている。
・（西側諸国では）大臣、首相、大統領などの責任ある地位に就いている大人であるにもかかわらず、彼ら実際は子どものような精神を持っているようだ。
・ウクライナのネオナチ政権がロシアと戦う道具として使われ始めたことで、世界の大多数、すなわちアフリカ、アジア、ラテンアメリカといったグローバル・サウスの国々は警戒を強めた。ワシントンが次に不満をぶつけるのは誰か、誰が気に入らないのかを誰もが考え始めたからだ。
・国連憲章では、国連は国家の主権的平等に基づいていると述べられている。いかなる状況においても、米国やその衛星国がこの原則を尊重したり遵守したりすることは決してない。世界の大多数が関心を持っているのは、米国が国際法ではなく「ルールに基づく秩序」を尊重するよう皆に要求するという現状を終わらせることだ。彼らは、我々が言うところの「神の思し召しのままに（思いつくままに）」毎回ルールを決めている。
・米国は、自分たちが覇権国であり、何をしようとも誰も自分たちに逆らえないことを証明したいのだ。だからこそ、米国は戦場でロシアに「戦略的敗北」をもたらすことが目的だと主張している。彼らはこれを、自らの存在に対する脅威、自らの覇権に対する脅威とみなしている。
・誰も核戦争を望んでいない。我々は何度もそう言ってきた。断言できるのは、ウクライナ政権の支配者たちに深刻な結果をもたらすような兵器を我々は保有しているということだ。これらの兵器は使用可能であり、完全な警戒態勢にある。
・イランや他のいかなる国との関係においても、我々は軍事技術協力を規定するものを含め、国際法のいかなる規範にも違反していない。
・現在、米国は中国を主要な脅威とみなしている。米国は中国に対して多くの制裁を科している（ロシアほどではないが）。彼らは中国に最新技術が流入するルートを遮断し、中国におけるこの分野の発展を遅らせようとしている。
・BRICSは、互いを尊重し、相互に利益を考慮することに基づいた連合体である。このような原則は、EUやNATOには存在しない。そこには覇権国である米国がいて、その政策に対していかなる異論も許さないのだ。
・欧州の官僚主義は米国が定めた方針に従順に従っている。しかし、EU加盟国の多くは、これが自国の利益ではなく、海外のパートナーの利益に向かっているということに気づき始めている。
———
🎙 Интервью Министра иностранных дел России С.В.Лаврова телеканалу «Скай Ньюс Арабия» (Москва, 18 сентября 2024 года)
Основные тезисы:
• Сейчас НАТО ведёт войну против России. Но это гибридная война руками украинцев.
• Такое впечатление, что у них [на Западе] действительно менталитет ребёнка. Хотя эти взрослые люди занимают ответственные позиции: министры, премьер-министры, канцлеры, президенты и т.д.
• Использование украинского неонацистского режима в качестве инструмента борьбы с Россией насторожило Мировое большинство, страны Глобального Юга – Африки, Азии, Латинской Америки. Потому что все стали задумываться о том, на кого в следующий раз Вашингтон будет направлять своё недовольство, кто ему может не понравиться.
• В Уставе ООН записано, что Объединённые Нации основываются на суверенном равенстве государств. Никогда, ни в одной ситуации ни США, ни их сателлиты не уважают и не соблюдают этот принцип. Мировое большинство заинтересовано в том, чтобы прекратить нынешнее положение дел, когда американцы требуют от всех уважать не международное право, а «порядок, основанный на правилах». А «правила» у них каждый раз (как у нас говорится) «как Бог на душу положит».
• США всем хотят доказать, что они гегемоны и что никто не смеет им перечить, что бы они ни захотели. Поэтому Соединенные Штаты и говорят, что речь идёт о том, чтобы нанести России «стратегическое поражение» на поле боя. Они это рассматривают как экзистенциальную угрозу для себя, угрозу своей гегемонии.
• Никто не хочет ядерной войны. Многократно это говорили. Смею Вас заверить, у нас есть вооружения, которые будут иметь серьёзные последствия для хозяев украинского режима. Эти вооружения имеются. Они в состоянии полной боевой готовности.
• В отношениях с Ираном и с любой другой страной мы не нарушаем никаких норм международного права, включая те, которые регулируют военно-техническое сотрудничество.
• Китай сейчас выдвигается у американцев в качестве главной угрозы. Применяют против КНР большое количество санкций (но ещё не столько, сколько против России). Они пресекают каналы поступления в Китай современных технологий, рассчитывая замедлить развитие этого сектора в КНР.
• #БРИКС – это объединение, основанное на уважительном отношении друг к другу и взаимном учёте интересов. В Евросоюзе и НАТО такого принципа не существует. Там есть гегемон – США, которые не терпят каких-либо возражений в отношении своей политики.
• Европейская бюрократия послушно идёт курсом, который задают США. Но все большее количество стран, членов Европейского союза, начинают понимать, что это путь не в направлении их интересов, а в направлении интересов заокеанского партнёра.
Читайте полностью
✉️ V.V.プーチン大統領が第7回国際フォーラム「ロシア・エネルギー・ウィーク」（2024年9月23日）の参加者および来賓に歓迎の挨拶を送る。
✍️親愛なる友人の皆様！
第7回ロシア・エネルギー・ウィークの開幕にあたり、ご挨拶申し上げます。
これまでの伝統に則り、様々な国の政府機関、ビジネス界、専門家の代表者らが、エネルギー産業のデジタル化、産業の効率化、環境安全性の問題を含む、ロシアと世界におけるエネルギー産業の発展を巡る現状と展望について包括的に議論します。また、燃料・エネルギー複合施設向けの専門的な技術設備展示会も大きな関心を集めています。
本フォーラムのメインテーマである「多極化世界におけるエネルギー協力」は、非常に重要かつ話題性の高いものです。新たな地政学的現実の中においては、エネルギー分野における協力が各国の国内経済を強化し、優先的な社会的課題の解決に貢献し、人々が送る生活の質を向上させるものでなければならないことは明らかです。
このフォーラムでは、BRICS諸国のエネルギー相らによる会合が開催されますが、これはロシアが #BRICS の議長国を務める一年間において重要なイベントのひとつであることを強調しておきます。交渉の中では、我々や皆さんの国に共通する、公正なエネルギー転換の原則について合意し、グローバルなエネルギー対話におけるBRICSの役割を強化する上での道筋を示すことになるでしょう。
皆様が内容の濃い建設的な議論を行い、その合意やイニシアティブが共同プロジェクトの実現や、エネルギー分野における対等かつ互恵的な国際協力の発展に貢献するものと確信しています。
🤝実りある議論とご健勝を皆様にお祈り申し上げます。
———
✉️ Президент России В.В.Путин направил приветствие участникам и гостям VII Международного форума «Российская энергетическая неделя» (23 сентября 2024 года)
✍️ Уважаемые друзья!
Приветствую вас по случаю открытия седьмой Российской энергетической недели.
По сложившейся традиции представители государственных ведомств, деловых и экспертных кругов из многих стран всесторонне обсудят состояние и перспективы развития российской и мировой энергетики, в том числе вопросы цифровизации энергетических отраслей, повышения их эффективности и экологической безопасности. Большой интерес представляет и специализированная выставка оборудования и технологий для топливно-энергетического комплекса.
Главная тема нынешнего форума – «Энергетическое сотрудничество в многополярном мире» – весьма важна и актуальна. Очевидно, что в новых геополитических реалиях взаимодействие в сфере энергетики должно служить укреплению национальных экономик, способствовать решению приоритетных социальных задач, повышению качества жизни людей.
Особо отмечу, что на полях форума состоится встреча министров энергетики стран #БРИКС, которая станет одним из ключевых мероприятий года председательства России в этом объединении. В ходе переговоров предстоит согласовать общие для наших государств принципы справедливого энергетического перехода, наметить пути для упрочения роли БРИКС в глобальном энергетическом диалоге.
Уверен, что вы проведёте содержательные и конструктивные дискуссии, а ваши договорённости и инициативы будут содействовать реализации совместных проектов, развитию равноправного и взаимовыгодного международного партнёрства в сфере энергетики.
🤝 Желаю вам плодотворной работы и всего самого доброго.
#РЭН2024
✍️親愛なる友人の皆様！
第7回ロシア・エネルギー・ウィークの開幕にあたり、ご挨拶申し上げます。
これまでの伝統に則り、様々な国の政府機関、ビジネス界、専門家の代表者らが、エネルギー産業のデジタル化、産業の効率化、環境安全性の問題を含む、ロシアと世界におけるエネルギー産業の発展を巡る現状と展望について包括的に議論します。また、燃料・エネルギー複合施設向けの専門的な技術設備展示会も大きな関心を集めています。
本フォーラムのメインテーマである「多極化世界におけるエネルギー協力」は、非常に重要かつ話題性の高いものです。新たな地政学的現実の中においては、エネルギー分野における協力が各国の国内経済を強化し、優先的な社会的課題の解決に貢献し、人々が送る生活の質を向上させるものでなければならないことは明らかです。
このフォーラムでは、BRICS諸国のエネルギー相らによる会合が開催されますが、これはロシアが #BRICS の議長国を務める一年間において重要なイベントのひとつであることを強調しておきます。交渉の中では、我々や皆さんの国に共通する、公正なエネルギー転換の原則について合意し、グローバルなエネルギー対話におけるBRICSの役割を強化する上での道筋を示すことになるでしょう。
皆様が内容の濃い建設的な議論を行い、その合意やイニシアティブが共同プロジェクトの実現や、エネルギー分野における対等かつ互恵的な国際協力の発展に貢献するものと確信しています。
🤝実りある議論とご健勝を皆様にお祈り申し上げます。
———
✉️ Президент России В.В.Путин направил приветствие участникам и гостям VII Международного форума «Российская энергетическая неделя» (23 сентября 2024 года)
✍️ Уважаемые друзья!
Приветствую вас по случаю открытия седьмой Российской энергетической недели.
По сложившейся традиции представители государственных ведомств, деловых и экспертных кругов из многих стран всесторонне обсудят состояние и перспективы развития российской и мировой энергетики, в том числе вопросы цифровизации энергетических отраслей, повышения их эффективности и экологической безопасности. Большой интерес представляет и специализированная выставка оборудования и технологий для топливно-энергетического комплекса.
Главная тема нынешнего форума – «Энергетическое сотрудничество в многополярном мире» – весьма важна и актуальна. Очевидно, что в новых геополитических реалиях взаимодействие в сфере энергетики должно служить укреплению национальных экономик, способствовать решению приоритетных социальных задач, повышению качества жизни людей.
Особо отмечу, что на полях форума состоится встреча министров энергетики стран #БРИКС, которая станет одним из ключевых мероприятий года председательства России в этом объединении. В ходе переговоров предстоит согласовать общие для наших государств принципы справедливого энергетического перехода, наметить пути для упрочения роли БРИКС в глобальном энергетическом диалоге.
Уверен, что вы проведёте содержательные и конструктивные дискуссии, а ваши договорённости и инициативы будут содействовать реализации совместных проектов, развитию равноправного и взаимовыгодного международного партнёрства в сфере энергетики.
🤝 Желаю вам плодотворной работы и всего самого доброго.
#РЭН2024
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление Президента Российской Федерации В.В.Путина на пленарном заседании Международного форума «Российская энергетическая неделя» (Москва, 26 сентября 2024 года).
Основные тезисы:
• В этом году свыше четырёх тысяч участников из более чем пятидесяти стран собрались вместе, чтобы обсудить важнейшие вопросы энергетической повестки, те вызовы, с которыми сегодня сталкиваются и производители, и потребители энергоресурсов во всех частях света.
• Очевидно, что современная энергетика является одной из ключевых отраслей, настоящим фундаментом мирового развития. Когда она работает спокойно, по прозрачным и понятным правилам, когда осваиваются месторождения и перерабатываются ресурсы, а поставки на рынок ведутся бесперебойно – всё это создаёт прочную основу для роста экономики, социальной сферы, для повышения благополучия граждан.
• Запад не хочет конкуренции, потому что не справляется с ней, проигрывает часто в условиях честной борьбы – и прибегает к дискриминации, подавая её под маской мнимой евроатлантической солидарности, борьбы за права человека и так далее. Предлогов много.
• Современный мир вошёл в эпоху коренных, необратимых изменений. Формируется многополярная модель развития, которая запускает новую волну глобального роста на весь 21-й век. И этот рост будет сосредоточен не в Европе и не в Северной Америке.
• Основной рост сосредоточится не в Европе и не в Северной Америке, которые постепенно утрачивают свои позиции в мировой экономике, а в странах #БРИКС и тех государствах, которые хотят присоединиться к нашему объединению, видят перспективу в равноправном взаимодействии с учётом национальных интересов.
• В 1992 году доля «большой семёрки» в мировом ВВП составляла 45 процентов, а БРИКС – только 22. По итогам 2023 года доля G7 снизилась до 30 процентов, а БРИКС – выросла до 36%. И темп увеличивается, разрыв увеличивается.
• БРИКС – а Россия председательствует в этой организации в текущем году – видит свою задачу в сложении экономических потенциалов, создании пространства возможностей для всех, кто заинтересован в гармоничном, взаимовыгодном сотрудничестве.
• В целом на долю дружественных стран приходится свыше 90 процентов энергетического экспорта России.
• Мы в целом расширяем международные транспортные коридоры. К 2030 году объём перевозок по этим коридорам должен вырасти не менее чем в полтора раза по сравнению с 2021 годом.
• Доля рубля в наших внешнеторговых операциях уже приближается к 40%. <...> Вместе с тем, в рамках сотрудничества со странами БРИКС мы работаем над созданием собственного платёжно-расчётного контура, что создаст условия для эффективного и независимого обслуживания всей внешней торговли.
• Россия готова укреплять технологический суверенитет своих партнёров в энергетике, формируя полноценные научные и производственные цепочки. Именно так развивается сотрудничество в области мирного атома, когда станции «Росатома» строятся за рубежом одновременно с подготовкой местных кадров, с обучением инженеров, рабочих, управленцев для новых объектов.
• Россия выполняет свои обязательства по поставкам энергоресурсов на мировой рынок, играет на нём стабилизирующую роль, участвуя в таких авторитетных форматах, как «ОПЕК плюс» и Форум стран – экспортеров газа.
Читайте полностью
Основные тезисы:
• В этом году свыше четырёх тысяч участников из более чем пятидесяти стран собрались вместе, чтобы обсудить важнейшие вопросы энергетической повестки, те вызовы, с которыми сегодня сталкиваются и производители, и потребители энергоресурсов во всех частях света.
• Очевидно, что современная энергетика является одной из ключевых отраслей, настоящим фундаментом мирового развития. Когда она работает спокойно, по прозрачным и понятным правилам, когда осваиваются месторождения и перерабатываются ресурсы, а поставки на рынок ведутся бесперебойно – всё это создаёт прочную основу для роста экономики, социальной сферы, для повышения благополучия граждан.
• Запад не хочет конкуренции, потому что не справляется с ней, проигрывает часто в условиях честной борьбы – и прибегает к дискриминации, подавая её под маской мнимой евроатлантической солидарности, борьбы за права человека и так далее. Предлогов много.
• Современный мир вошёл в эпоху коренных, необратимых изменений. Формируется многополярная модель развития, которая запускает новую волну глобального роста на весь 21-й век. И этот рост будет сосредоточен не в Европе и не в Северной Америке.
• Основной рост сосредоточится не в Европе и не в Северной Америке, которые постепенно утрачивают свои позиции в мировой экономике, а в странах #БРИКС и тех государствах, которые хотят присоединиться к нашему объединению, видят перспективу в равноправном взаимодействии с учётом национальных интересов.
• В 1992 году доля «большой семёрки» в мировом ВВП составляла 45 процентов, а БРИКС – только 22. По итогам 2023 года доля G7 снизилась до 30 процентов, а БРИКС – выросла до 36%. И темп увеличивается, разрыв увеличивается.
• БРИКС – а Россия председательствует в этой организации в текущем году – видит свою задачу в сложении экономических потенциалов, создании пространства возможностей для всех, кто заинтересован в гармоничном, взаимовыгодном сотрудничестве.
• В целом на долю дружественных стран приходится свыше 90 процентов энергетического экспорта России.
• Мы в целом расширяем международные транспортные коридоры. К 2030 году объём перевозок по этим коридорам должен вырасти не менее чем в полтора раза по сравнению с 2021 годом.
• Доля рубля в наших внешнеторговых операциях уже приближается к 40%. <...> Вместе с тем, в рамках сотрудничества со странами БРИКС мы работаем над созданием собственного платёжно-расчётного контура, что создаст условия для эффективного и независимого обслуживания всей внешней торговли.
• Россия готова укреплять технологический суверенитет своих партнёров в энергетике, формируя полноценные научные и производственные цепочки. Именно так развивается сотрудничество в области мирного атома, когда станции «Росатома» строятся за рубежом одновременно с подготовкой местных кадров, с обучением инженеров, рабочих, управленцев для новых объектов.
• Россия выполняет свои обязательства по поставкам энергоресурсов на мировой рынок, играет на нём стабилизирующую роль, участвуя в таких авторитетных форматах, как «ОПЕК плюс» и Форум стран – экспортеров газа.
Читайте полностью
Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️ Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой (2 октября 2024 года)
Краткие тезисы:
#БлижнийВосток
• Сегодня, 2 октября, С.В.Лавров провёл встречу с аккредитованными в Москве главами дипломатических миссий арабских государств по их просьбе.
• В Москве крайне обеспокоены очередным опасным витком эскалации на Ближнем Востоке. Мы неоднократно предупреждали, что неурегулированность целого ряда кризисов в этой части мира, в первую очередь палестино-израильского конфликта, чревата масштабным обострением ситуации.
• Особую ответственность за продолжающуюся деградацию обстановки несут США, которые почти год блокируют принятие СБ ООН резолюции с однозначным требованием прекратить боевые действия в секторе Газа и обеспечить условия для оказания гуманитарного содействия его населению.
#РоссияКитай
• За три четверти века [российско-китайские] двусторонние отношения прошли большой путь и достигли беспрецедентно высокого уровня. Всеобъемлющее партнёрство и стратегическое взаимодействие между Россией и Китаем продолжают поступательно укрепляться и являют собой образец взаимоуважительного диалога и взаимовыгодного сотрудничества между великими державами.
#ПреступленияКиевскогоРежима
• Киевский режим, поддерживаемый западными кураторами, продолжает использовать террористические методы против мирного населения и гражданской инфраструктуры российских регионов.
• Укронацисты продолжают использовать FPV-дроны для преднамеренных атак на мирных жителей Белгородской области.
• В правоохранительные органы России продолжают поступать свидетельства военных преступлений украинских боевиков и иностранных наёмников в Курской области.
• Киевский режим не скрывает свои связи с террористическими группировками по всему миру, в частности, на территории Африканского континента и на Ближнем Востоке.
• Исходим из того, что подобная практика преступного сотрудничества ВСУ с международным террористическим интернационалом абсолютно неприемлема.
#БРИКС
• С подключением новых участников «палитра красок» БРИКС стала ещё более богатой, яркой и многогранной. Значительно укрепились его международные позиции, способность позитивно влиять на мировую политику, отстаивать интересы Глобального Юга и Востока.
#Молдавия
• Несмотря на все усилия молдавских властей по насаждению «европейских ценностей», молдаване видят, что на самом деле кроется за фасадом этой разрушительной работы.
• Санду стремительно теряет поддержку не только в Молдавии, но и у зарубежной молдавской диаспоры. Даже проживающие в Западной Европе молдаване, чьими голосами она получила пост президента в 2020 году, теперь уже начали от неё отворачиваться.
#АТР #США
• Отмечаем устойчивый характер линии Вашингтона на милитаризацию Азиатско-Тихоокеанского региона при поддержке региональных и европейских союзников.
#НеделяКосмоса
• Наша страна является первооткрывательницей космоса, продолжает на современном уровне динамично развивать национальную космическую программу, подтверждает статус ведущей космической державы и полностью обеспечивает суверенитет в области пусковой деятельности.
• Мы твёрдо исходим из того, что околоземное пространство должно оставаться открытым для конструктивного взаимодействия всех государств на равноправной, недискриминационной основе.
Краткие тезисы:
#БлижнийВосток
• Сегодня, 2 октября, С.В.Лавров провёл встречу с аккредитованными в Москве главами дипломатических миссий арабских государств по их просьбе.
• В Москве крайне обеспокоены очередным опасным витком эскалации на Ближнем Востоке. Мы неоднократно предупреждали, что неурегулированность целого ряда кризисов в этой части мира, в первую очередь палестино-израильского конфликта, чревата масштабным обострением ситуации.
• Особую ответственность за продолжающуюся деградацию обстановки несут США, которые почти год блокируют принятие СБ ООН резолюции с однозначным требованием прекратить боевые действия в секторе Газа и обеспечить условия для оказания гуманитарного содействия его населению.
#РоссияКитай
• За три четверти века [российско-китайские] двусторонние отношения прошли большой путь и достигли беспрецедентно высокого уровня. Всеобъемлющее партнёрство и стратегическое взаимодействие между Россией и Китаем продолжают поступательно укрепляться и являют собой образец взаимоуважительного диалога и взаимовыгодного сотрудничества между великими державами.
#ПреступленияКиевскогоРежима
• Киевский режим, поддерживаемый западными кураторами, продолжает использовать террористические методы против мирного населения и гражданской инфраструктуры российских регионов.
• Укронацисты продолжают использовать FPV-дроны для преднамеренных атак на мирных жителей Белгородской области.
• В правоохранительные органы России продолжают поступать свидетельства военных преступлений украинских боевиков и иностранных наёмников в Курской области.
• Киевский режим не скрывает свои связи с террористическими группировками по всему миру, в частности, на территории Африканского континента и на Ближнем Востоке.
• Исходим из того, что подобная практика преступного сотрудничества ВСУ с международным террористическим интернационалом абсолютно неприемлема.
#БРИКС
• С подключением новых участников «палитра красок» БРИКС стала ещё более богатой, яркой и многогранной. Значительно укрепились его международные позиции, способность позитивно влиять на мировую политику, отстаивать интересы Глобального Юга и Востока.
#Молдавия
• Несмотря на все усилия молдавских властей по насаждению «европейских ценностей», молдаване видят, что на самом деле кроется за фасадом этой разрушительной работы.
• Санду стремительно теряет поддержку не только в Молдавии, но и у зарубежной молдавской диаспоры. Даже проживающие в Западной Европе молдаване, чьими голосами она получила пост президента в 2020 году, теперь уже начали от неё отворачиваться.
#АТР #США
• Отмечаем устойчивый характер линии Вашингтона на милитаризацию Азиатско-Тихоокеанского региона при поддержке региональных и европейских союзников.
#НеделяКосмоса
• Наша страна является первооткрывательницей космоса, продолжает на современном уровне динамично развивать национальную космическую программу, подтверждает статус ведущей космической державы и полностью обеспечивает суверенитет в области пусковой деятельности.
• Мы твёрдо исходим из того, что околоземное пространство должно оставаться открытым для конструктивного взаимодействия всех государств на равноправной, недискриминационной основе.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
カザンで第16回BRICSサミットが開幕！
サミット初日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は中国の習近平国家主席、インドのナレンドラ・モディ首相、南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領、エジプトのアブドゥルファッターハ・エルシーシ大統領、新開発銀行のジルマ・ルセフ総裁と会談しました。
🎼代表団の団長らはBRICS首脳向けのコンサートや非公式昼食会にも出席しました。
———
В Казани открылся XVI саммит #БРИКС!
В первый день саммита Президент России Владимир Путин провёл встречи с Председателем КНР Си Цзиньпином, Премьер-министром Индии Нарендрой Моди, Президентом ЮАР Сирилом Рамафозой, Президентом Египта Абдельфаттахом Сиси и президентом Нового банка развития Дилмой Роуссефф.
🎼 Главы делегаций также присутствовали на концерте и неформальном обеде для лидеров БРИКС.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
プーチン大統領：
本日、BRICSサミットでは大小の構成グループによる会合を開き、グローバルなアジェンダや、政治、安全保障、経済、人道分野での協力をテーマに話し合いを行って、成功を収めることができました。
BRICS加盟国は、国際連合憲章の主要原則に基づき、グローバル・プラットフォームにおける協力の活性化を連帯して支持し、国際ガバナンス・システムへのグローバル・サウスとグローバル・イーストの確固たる参加を通じて公正で多極的な世界秩序の構築を推進すべく、力を合わせてできる限りの努力をしています。
親愛なる友人の皆さま、明日は『アウトリーチ/BRICSプラス』の形式で、皆さま全員との会合が開催される予定です。こうした拡大フォーマットはこれまでにも実績を示しており、BRICS加盟国とその真の友人が直接かつオープンに対話を行う機会を提供するものとなっています。
我々は、国際社会が関心を寄せる以下の諸問題を共に検討する予定です。
• 持続的開発
• 貧困の撲滅
• 紛争の平和的解決
• テロ対策
• 国境をまたがる犯罪
• 気候変動への適応
• サプライ・チェーンの安定
• 技術や知識の(この言葉が持つもっとも広い意味での)交換
つまり、テーマは国民の生活に直接影響するものであり、それはとりも直さず、集団での行動を必要とするものであります。
🌐我々は、志を同じくする人々がBRICS内にある既存の交流活動形式に参加できるように努め、彼らとの間に公平で互恵的なパートナーシップを構築するよう努力しています。今年ロシアは議長国として、まさにこうした精神の下に、『公正な世界の発展と安全保障のための多国間主義の強化』をモットーに活動してきました。
———
В.В.Путин:
Сегодня успешно прошли заседания саммита БРИКС в узком и широком составах, которые были посвящены актуальным вопросам глобальной повестки дня, взаимодействию в политике и безопасности, экономике и гуманитарной сфере.
Государства БРИКС солидарно выступают за активизацию сотрудничества на мировой арене на основе ключевых принципов Устава Организации Объединённых Наций, сообща стремятся всячески способствовать формированию справедливого многополярного миропорядка при решающем участии стран Глобального Юга и Востока в системах международного управления.
Завтра вместе со всеми вами, дорогие друзья, проведём встречу в формате «аутрич/БРИКС плюс». Такой расширенный формат уже хорошо себя зарекомендовал и даёт возможность для прямого и открытого диалога членов объединения с нашими искренними друзьями.
Мы вместе рассмотрим волнующие мировое сообщество вопросы:
• устойчивое развитие,
• искоренение бедности,
• мирное урегулирование конфликтов,
• борьба с терроризмом,
• трансграничной преступностью,
• адаптация к изменению климата,
• стабильность цепочек поставок,
• обмен технологиями и знаниями в самом широком смысле этого слова.
То есть темы, которые напрямую влияют на жизнь граждан наших стран, а значит, требуют коллективных действий.
🌐Мы стремимся подключать наших единомышленников к существующим в рамках объединения рабочим форматам взаимодействия, выстраиваем с ними равноправное и взаимовыгодное партнёрство. Именно в таком духе под девизом «Укрепление многосторонности для справедливого глобального развития и безопасности» российское председательство и работало в текущем году.
#БРИКС2024
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📍Укрепление многосторонности для справедливого
глобального развития и безопасности
Мы вновь заявляем о важности дальнейшего укрепления солидарности и расширения сотрудничества стран БРИКС на основе наших общих интересов и ключевых приоритетов и дальнейшего наращивания нашего стратегического партнерства.
Мы подтверждаем приверженность духу #БРИКС, в основе которого взаимоуважение и взаимопонимание, суверенное равенство, солидарность, демократия, открытость, инклюзивность, взаимодействие и консенсус.
Мы приветствуем значительный интерес стран Глобального Юга к БРИКС и поддерживаем «Модальности категории стран-партнёров БРИКС».
📍Укрепление многосторонности для более справедливого и демократического миропорядка
Мы отмечаем появление новых центров силы, принятия политических решений и экономического роста, что способно заложить основы для более справедливого, демократического и сбалансированного многополярного миропорядка.
Мы подтверждаем поддержку всеобъемлющей реформы ООН, в том числе её Совета Безопасности, в целях повышения ее демократичности, представительности, эффективности и действенности, а также расширения представленности развивающихся стран во всех категориях членства в Совете, с тем чтобы он мог надлежащим образом реагировать на насущные глобальные вызовы, и поддерживаем законные устремления развивающихся стран Африки, Азии и Латинской Америки.
Мы признаём определяющую роль БРИКС в процессе усовершенствования международной валютно-финансовой системы (МВФС), для того чтобы она могла более оперативно реагировать на потребности всех стран.
Мы подчёркиваем ключевую роль «Группы двадцати» как главной международной платформы для многостороннего финансово-экономического сотрудничества, являющейся площадкой для диалога развитых стран и государств с формирующимся рынком на равной и взаимовыгодной основе в целях совместного поиска общих решений глобальных проблем.
Мы вновь заявляем, что односторонние принудительные меры, в том числе в форме односторонних экономических санкций и вторичных санкций, противоречащих международному праву, имеют далеко идущие последствия для обеспечения прав человека, включая право на развитие, для всего населения подвергшихся этим мерам государств, непропорционально затрагивая бедные слои населения и людей, находящихся в уязвимом положении.
📍Укрепление сотрудничества в интересах глобальной и региональной стабильности и безопасности
Мы решительно поддерживаем укрепление диалога в рамках БРИКС по вопросам политики и безопасности.
Мы глубоко обеспокоены продолжающимися конфликтами и нестабильностью в регионе Ближнего Востока и Северной Африки (БВСА) и отмечаем совместное заявление заместителей министров иностранных дел и специальных представителей стран БРИКС, принятое на их встрече 25 апреля 2024 года.
Мы вновь заявляем, что безоговорочно осуждаем терроризм во всех его формах и проявлениях вне зависимости от того, когда, где и кем совершаются террористические акты, и что он не должен ассоциироваться с какой-либо религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой.
Мы признаём огромный потенциал ИКТ по преодолению цифрового разрыва в интересах социально-экономического роста и развития. Мы также признаём наличие вызовов и угроз, исходящих от цифровой сферы и возникающих в ней.
📍Углубление финансово-экономического сотрудничества в интересах справедливого глобального развития
Мы подчёркиваем необходимость реформирования нынешней международной финансовой архитектуры для решения глобальных финансовых проблем, включая глобальное экономическое управление, с тем чтобы сделать международную финансовую архитектуру всеобъемлющей и справедливой.
Мы поручаем министрам финансов и управляющим центральными банками наших стран должным образом продолжить рассмотрение вопроса использования национальных валют, платёжных инструментов и платформ и доложить о результатах в ходе следующего председательства.
📍Расширение гуманитарных обменов в интересах социально экономического развития
Читайте полностью🔗: 1 / 2 / 3 / 4
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
主旨
#BRICS
・BRICSは、世界経済において長らく進行してきたプロセスを反映している。新たな経済成長の中心が現れ、それに伴い金融的影響力が生まれ、金融的・経済的影響力に伴って政治的影響力が生まれる。
・BRICSはというのは、「指導者」や「追随者」も存在せず、EUの高官たちが多くの国の有権者の願望に沿わない決定を下しているブリュッセルでみられるような官僚制も存在しない連合体である。
・BRICSというのは、どの国にも敵対することのない連合体である。[...] BRICSは、加盟国の潜在力を合わせ、誰もが利益を得られるような形でその潜在力を活用する共同戦略を考案する。
・BRICSや、西側諸国を含むことなく世界の多数派であるグローバル・イーストの国々によって創設された他の構造の主な特徴は、誰かと戦ったり争ったりするためではなく、地理的な位置、共通の歴史、近接性、共通性、経済構造のつながりといった客観的かつ競争的な優位性を利用するために創設されたという点である。
#ウクライナ
・EUの指導者たちにとって最大の恥は、「ウクライナはヨーロッパの価値観のために戦っているのだから、最後まで支援しなければならない」と繰り返し述べてきたことである。
・ヨーロッパの指導者たちは、依然としていわゆるナチズムの価値観を擁護する構えがあることが判明した。したがって、非ナチ化という課題は決してスローガンではなく、差し迫った課題なのである。
#国連
・国連は、不正を見つけたら「すぐに駆けつけて火を消す」ような「高貴な英雄」ではない。国連は加盟国のものであり、拒否権のある安全保障理事会などといった独自のルールがある。ロシアなどの多くの国々が即時停戦を求める決議案を採択するよう提案したことに対して、アメリカは過去1年間に5回も首尾よく拒否権を行使した。単に拒否権を行使しただけだ。今、アメリカはイスラエルを刺激しないよう、全力を尽くしている。
#ユーラシアの安全保障
我々は、ユーラシア大陸全体の（安全保障）構造の形成について話し合うことを提案し、特にユーラシア大陸西部の国々を含むすべての人々に門戸が開かれることを強調する。
———
Ключевые тезисы:
#БРИКС
• БРИКС отражает процессы, начавшиеся в глобальной экономике уже давно. Появляются новые центры экономического роста, с ними приходит финансовое влияние, а с финансовым и экономическим влиянием приходит и политическое.
• БРИКС — объединение без «ведущих» и «ведомых», без какого-либо бюрократического аппарата наподобие того, который наблюдаем в Брюсселе, где евросоюзовские чиновники <...> диктуют свои решения, не отвечающие чаяниям избирателей многих стран.
• БРИКС — объединение не против кого бы то ни было. <...> Это сложение потенциалов стран-участниц и выработка совместных путей применения этих потенциалов таким образом, чтобы в выигрыше оказались все.
• Главное отличие БРИКС как и других структур, которые создаются без участия западных стран государствами Мирового большинства, Глобального Востока, в том, что они создаются не для того, чтобы с кем-то бороться, воевать, а для того, чтобы использовать объективные, конкурентные преимущества от географического расположения, совместной истории, близости, общности, связанности хозяйственных структур.
#Украина
• Самый большой позор для лидеров Евросоюза, которые многократно из Брюсселя заявляли, что должны поддерживать Украину до конца, потому что она воюет за их европейские ценности.
• Получается, что европейские лидеры по-прежнему готовы отстаивать так называемые ценности нацизма. Поэтому задача денацификации отнюдь не лозунг, это насущная задача.
#ООН
• Организация Объединённых Наций – это не какой-то «благородный богатырь», который должен, видя несправедливость, сразу «кидаться и тушить пожар». ООН принадлежит странам-членам. У них есть свои правила, в т.ч. у Совета Безопасности, где существует право вето. Его американцы за последний год «благополучно» применили пять раз в ответ на предложение ряда стран, в том числе России, принять резолюцию с требованием немедленно прекратить огонь. Просто применяли вето и точка. Сейчас США делают всё, чтобы не раздражать Израиль.
#ЕвразийскаяБезопасность
Мы предлагаем вести разговор о формировании евразийской общеконтинентальной архитектуры [безопасности], специально подчёркивая, что двери будут открыты для всех, в том числе для стран западной части евразийского континента.
Читать полностью
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#BRICS2024
🎉 2024年10月22日から24日にかけてガザンで、BRICS議長国としてのロシアの集大成となる第16回BRICSサミットが行なわれ、成功裡に幕を閉じた。
サミットのプログラムには、36ヶ国、6つの国際組織から代表団が参加した。
59ヶ国、2千人ものジャーナリストが本会議について報道した。
🥮実務会談が始まる前、賓客たちを待っていたのは、ロシア伝統のカラバイやタタールのチャクチャクでのもてなしと心からの温かい歓迎だった。
参考までに、サミット・イベント全記録のダイジェスト版を用意した👇
第1日目(2024年10月22日)
• ロシアのプーチン大統領は、下記の二者会談を行った。
🇨🇳中国の習近平国家主席、
🇮🇳インドのモディ首相、
🇿🇦南アフリカのラマフォーザ大統領、
🇪🇬エジプトのシシ大統領、
🌐新開発銀行のルシフ社長
• カザン市庁舎のホールでは、BRICS諸国のソリストたちによるガラ・コンサートが開催された。
第2日目(2024年10月23日)
• ロシアのプーチン大統領は、第16回BRICSサミットの限定構成会議に出席した。
• 第16回BRICSサミット・カザン宣言が採択された。
• ロシアのプーチン大統領は、下記の二者会談を行った。
🇮🇷イランのペゼシュキアン大統領、
🇻🇪ベネズエラのマドゥロ大統領、
🇹🇷トルコのエルドアン大統領、
🇪🇹エチオピアのアビィ・アハメド首相
• ロシアのプーチン大統領は、第16回BRICSサミットの拡大構成会議に出席した。
• BRICS加盟国元首およびBRICSとの協力に関心を持つ国々のトップは、ロシア大統領主催のレセプションに出席した。
第3日目(2024年10月24日)
• ロシアのプーチン大統領は、『BRICSプラス・アウトリーチ』形式での第16回BRICSサミット本会議において演説を行った。
• 『BRICSプラス・アウトリーチ』形式での第16回BRICSサミットで一堂に介した参加国代表団長の、集合写真の撮影会が行なわれた。
• ロシアのプーチン大統領は、下記の二者会談を行った。
🇺🇳国連のアントニオ・グテーレス事務総長 、
🇱🇦ラオスのシースリット国家主席、
🇵🇸パレスチナのアッバス大統領、
🇲🇷モーリタニアのウルド・シェイク・エル・ガスワニ大統領、
🇧🇴ボリビアのアルベルト・アルセ・カタコラ大統領、
🇻🇳ベトナムのファム・ミン・チン首相、
🤝スルプスカ共和国のドディク大統領
• プーチン大統領による、第16回BRICSサミットの成果に関する記者会見
———
#БРИКС2024
🎉 22-24 октября 2024 года в Казани успешно прошёл XVI Саммит #БРИКС, ставший кульминацией российского председательства в объединении.
Участие в программе саммита приняли делегации 35 стран и 6 международных организаций.
Мероприятие освещали две тысячи журналистов из 59 стран мира.
🥮До начала рабочих встреч высоких гостей ждал по-настоящему тёплый приём с дегустацией традиционного русского каравая и татарского чак-чака.
Для вашего удобства подготовили дайджест публикаций обо всех мероприятиях саммита 👇
ДЕНЬ 1 (22 октября 2024 года)
• Президент России В.В.Путин провёл двусторонние переговоры с:
🇨🇳 Председателем КНР Си Цзиньпином,
🇮🇳 Премьер-министром Индии Н.Моди,
🇿🇦 Президентом ЮАР С.Рамафозой,
🇪🇬 Президентом Египта А.Сиси
🌐 Президентом Нового банка развития Д.Роуссефф.
• В Колонном зале Казанской Ратуши прошёл гала-концерт солистов стран БРИКС.
ДЕНЬ 2 (23 октября 2024 года)
• Президент России В.В.Путин принял участие в заседании XVI саммита БРИКС в узком составе.
• Принята Казанская декларация XVI Саммит БРИКС.
• Президент России В.В.Путин провёл двусторонние встречи с:
🇮🇷 Президентом Ирана М.Пезешкианом,
🇻🇪 Президентом Венесуэлы Н.Мадуро,
🇹🇷 Президентом Турции Р.Т.Эрдоганом,
🇪🇹 Премьер-министром Эфиопии А.Ахмедом.
• Президент России В.В.Путин принял участие в заседании XVI саммита БРИКС в расширенном составе.
• Состоялась церемония совместного фотографирования лидеров делегаций стран БРИКС.
• Главы государств-членов БРИКС и лидеры стран, заинтересованных в сотрудничестве с объединением, посетили торжественный приём от имени Президента России.
ДЕНЬ 3 (24 октября 2024 года)
• Президент России В.В.Путин выступил на пленарном заседании XVI саммита БРИКС в формате «аутрич» / «БРИКС плюс».
• Состоялась церемония совместного фотографирования глав делегаций государств-участников заседания XVI саммита БРИКС в формате «аутрич»/«БРИКС плюс».
• Президент России В.В.Путин провёл двусторонние встречи с:
🇺🇳 Генеральным секретарём ООН Антониу Гутеррешем,
🇱🇦 Президентом Лаоса Т.Сисулитом,
🇵🇸 Президентом Палестины М.Аббасом,
🇲🇷 Президентом Мавритании М.Ульд Шейхом Эль-Газуани,
🇧🇴 Президентом Боливии Л.Альберто Арсе Катакорой,
🇻🇳 Премьер-министром Вьетнама Фам Минь Тинем,
🤝 Президентом Республики Сербской М.Додиком.
• Пресс-конференция В.В.Путина по итогам XVI саммита БРИКС
🎉 2024年10月22日から24日にかけてガザンで、BRICS議長国としてのロシアの集大成となる第16回BRICSサミットが行なわれ、成功裡に幕を閉じた。
サミットのプログラムには、36ヶ国、6つの国際組織から代表団が参加した。
59ヶ国、2千人ものジャーナリストが本会議について報道した。
🥮実務会談が始まる前、賓客たちを待っていたのは、ロシア伝統のカラバイやタタールのチャクチャクでのもてなしと心からの温かい歓迎だった。
参考までに、サミット・イベント全記録のダイジェスト版を用意した👇
第1日目(2024年10月22日)
• ロシアのプーチン大統領は、下記の二者会談を行った。
🇨🇳中国の習近平国家主席、
🇮🇳インドのモディ首相、
🇿🇦南アフリカのラマフォーザ大統領、
🇪🇬エジプトのシシ大統領、
🌐新開発銀行のルシフ社長
• カザン市庁舎のホールでは、BRICS諸国のソリストたちによるガラ・コンサートが開催された。
第2日目(2024年10月23日)
• ロシアのプーチン大統領は、第16回BRICSサミットの限定構成会議に出席した。
• 第16回BRICSサミット・カザン宣言が採択された。
• ロシアのプーチン大統領は、下記の二者会談を行った。
🇮🇷イランのペゼシュキアン大統領、
🇻🇪ベネズエラのマドゥロ大統領、
🇹🇷トルコのエルドアン大統領、
🇪🇹エチオピアのアビィ・アハメド首相
• ロシアのプーチン大統領は、第16回BRICSサミットの拡大構成会議に出席した。
• BRICS加盟国元首およびBRICSとの協力に関心を持つ国々のトップは、ロシア大統領主催のレセプションに出席した。
第3日目(2024年10月24日)
• ロシアのプーチン大統領は、『BRICSプラス・アウトリーチ』形式での第16回BRICSサミット本会議において演説を行った。
• 『BRICSプラス・アウトリーチ』形式での第16回BRICSサミットで一堂に介した参加国代表団長の、集合写真の撮影会が行なわれた。
• ロシアのプーチン大統領は、下記の二者会談を行った。
🇺🇳国連のアントニオ・グテーレス事務総長 、
🇱🇦ラオスのシースリット国家主席、
🇵🇸パレスチナのアッバス大統領、
🇲🇷モーリタニアのウルド・シェイク・エル・ガスワニ大統領、
🇧🇴ボリビアのアルベルト・アルセ・カタコラ大統領、
🇻🇳ベトナムのファム・ミン・チン首相、
🤝スルプスカ共和国のドディク大統領
• プーチン大統領による、第16回BRICSサミットの成果に関する記者会見
———
#БРИКС2024
🎉 22-24 октября 2024 года в Казани успешно прошёл XVI Саммит #БРИКС, ставший кульминацией российского председательства в объединении.
Участие в программе саммита приняли делегации 35 стран и 6 международных организаций.
Мероприятие освещали две тысячи журналистов из 59 стран мира.
🥮До начала рабочих встреч высоких гостей ждал по-настоящему тёплый приём с дегустацией традиционного русского каравая и татарского чак-чака.
Для вашего удобства подготовили дайджест публикаций обо всех мероприятиях саммита 👇
ДЕНЬ 1 (22 октября 2024 года)
• Президент России В.В.Путин провёл двусторонние переговоры с:
🇨🇳 Председателем КНР Си Цзиньпином,
🇮🇳 Премьер-министром Индии Н.Моди,
🇿🇦 Президентом ЮАР С.Рамафозой,
🇪🇬 Президентом Египта А.Сиси
🌐 Президентом Нового банка развития Д.Роуссефф.
• В Колонном зале Казанской Ратуши прошёл гала-концерт солистов стран БРИКС.
ДЕНЬ 2 (23 октября 2024 года)
• Президент России В.В.Путин принял участие в заседании XVI саммита БРИКС в узком составе.
• Принята Казанская декларация XVI Саммит БРИКС.
• Президент России В.В.Путин провёл двусторонние встречи с:
🇮🇷 Президентом Ирана М.Пезешкианом,
🇻🇪 Президентом Венесуэлы Н.Мадуро,
🇹🇷 Президентом Турции Р.Т.Эрдоганом,
🇪🇹 Премьер-министром Эфиопии А.Ахмедом.
• Президент России В.В.Путин принял участие в заседании XVI саммита БРИКС в расширенном составе.
• Состоялась церемония совместного фотографирования лидеров делегаций стран БРИКС.
• Главы государств-членов БРИКС и лидеры стран, заинтересованных в сотрудничестве с объединением, посетили торжественный приём от имени Президента России.
ДЕНЬ 3 (24 октября 2024 года)
• Президент России В.В.Путин выступил на пленарном заседании XVI саммита БРИКС в формате «аутрич» / «БРИКС плюс».
• Состоялась церемония совместного фотографирования глав делегаций государств-участников заседания XVI саммита БРИКС в формате «аутрич»/«БРИКС плюс».
• Президент России В.В.Путин провёл двусторонние встречи с:
🇺🇳 Генеральным секретарём ООН Антониу Гутеррешем,
🇱🇦 Президентом Лаоса Т.Сисулитом,
🇵🇸 Президентом Палестины М.Аббасом,
🇲🇷 Президентом Мавритании М.Ульд Шейхом Эль-Газуани,
🇧🇴 Президентом Боливии Л.Альберто Арсе Катакорой,
🇻🇳 Премьер-министром Вьетнама Фам Минь Тинем,
🤝 Президентом Республики Сербской М.Додиком.
• Пресс-конференция В.В.Путина по итогам XVI саммита БРИКС
ロシアが議長国を務める中で10月22日から24日にかけてカザンで開催された第16回BRICS首脳会議の結果を踏まえ、連立内部の戦略的パートナーシップをさらに強化する方法が議論された。
ウクライナ内外の情勢について詳細な意見交換が行われた。ロシア側は、ロシア連邦のV.V.プーチン大統領によるイニシアチブ（6月14日付け）に基づくウクライナ危機解決の原則的アプローチを詳細に説明した。
☝️ロシア側は自らの立場を構成する要素を強調したが、それは次のものを含む。
・我が国の全地域からウクライナ軍を撤退させること、
・これらの地域がロシアに帰属することを承認すること
・ウクライナがNATO加盟申請を拒否すること
・ロシアに対する西側の制裁を解除すること
・ロシア語話者のウクライナ国民が持つ権利を完全に保証すること
会談は友好的、且つ建設的な雰囲気の中で行われた。
———
Обсуждены пути дальнейшего укрепления стратегического партнёрства в рамках БРИКС в свете итогов прошедшего в Казани 22-24 октября XVI Саммита объединения под председательством России.
Состоялся обстоятельный обмен мнениями по ситуации на Украине и вокруг неё. С российской стороны подробно разъяснены принципиальные подходы к урегулированию украинского кризиса на основе инициативы Президента Российской Федерации В.В.Путина от 14 июня.
☝️ Акцентированы основные элементы позиции Москвы, включая:
• вывод украинских войск из всех регионов нашей страны,
• признание их российской принадлежности,
• отказ Киева от заявки на членство в НАТО,
• отмену западных санкций против России,
• полное и гарантированное обеспечение прав русскоязычных граждан Украины.
Встреча прошла в дружественной и конструктивной атмосфере.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#ユーラシア
・我々は神から与えられた1つの巨大な大陸を持っており、最も豊かな天然資源を誇り、数千年の文明を有します。こうした競争上の利点を活用しないのは間違いです。これこそ大ユーラシア・パートナーシップという考え方の理念であり、その中で我々はすでにユーラシア経済連合、上海協力機構、ASEANの路線で第一歩を踏み出しつつあります。こうした組織の間で絆と対話が確立されつつあります。大ユーラシア・パートナーシップが全て予定の計画通りに進めば、強固な物質的、経済的、交通的基盤が構築されることになります。それはロシアのV.V.プーチン大統領がユーラシア安全保障の新たな構造と呼んだものの基盤となります。
• ユーラシアの安全保障構造は、大ユーラシア・パートナーシップと同様、ユーラシア西部も含め、ユーラシア大陸に広がるすべての国に開かれていなければなりません。ユーラシア西部はその地理を考えれば、ユーラシア安全保障という概念で自国の利益を確保するのが当然であるはずなのに、依然として惰性でヨーロッパと大西洋の安全保障概念という枠組みで確立しようとしており、これによりアメリカ抜きでは何もする気がないことを裏付けているようなものです。
・我々にはまだ多くのパートナーがいます。その数はユーラシア大陸の外でも増えています。ここで有効となるのが、BRICSの枠内における我々の活動です。
#BRICS
🌐BRICSは世界秩序に関するすべてであり、それは国連憲章の主原則である国家の主権平等に基づいています。
・BRICSに世界を分割する意図などありません。これは、神と先人から受け継いだ土地で、偉大な文明の慣習に従って生きていきたいと願う国々の連帯です。
・我々はパートナー国のカテゴリーを作成しました。30以上の国がBRICSへの接近を望んでいます。これは顕著な傾向であり、こうしたレベルで、BRICSサミットにおいて、あらゆる分野における世界的マジョリティーの活動を調和させる諸問題について議論することを可能にしています。それは経済、政治、金融、人道分野など多岐に及びます。
・BRICSが官僚主義化する気配など皆無です。その柔軟性には誰もが舌を巻いています。
#アフリカ
🌍広義においての脱植民地化が起こりました。しかし、自らの自由とリソースを管理するという正真正銘の機会はまた別の話です。この点においては新植民地主義が力を発揮しています。
• 露ソチ市で開催されたロシア・アフリカ・パートナーシップ・フォーラムの第1回閣僚会議や、サンクトペテルブルクで2023年に開催されたロシア・アフリカ首脳会議では、アフリカ「第二の覚醒」とも呼ぶべき傾向がすでにはっきりと現れていました。
———
#Евразия
• У нас один, Богом данный, континент с огромными, самыми богатыми природными ресурсами, с несколькими тысячелетними цивилизациями. Не пользоваться этими конкурентными преимуществами было бы неправильно. В этом смысл идеи Большого Евразийского партнёрства, в котором мы уже наблюдаем первые шаги по линии ЕАЭС, ШОС, АСЕАН. Между ними налаживаются связи, диалог. Большое Евразийское партнёрство, в случае продвижения по всем намеченным планам, создаст прочный материальный, экономический, транспортный фундамент для того, что Президент России В.В.Путин назвал новой архитектурой евразийской безопасности.
• Евразийская архитектура безопасности, равно как и #БЕП, должны быть открыты для всех стран континента, включая западную часть Евразии, которая пока по инерции пытается обеспечить свои интересы в рамках не евразийской (что было бы естественно, учитывая географию), а евроатлантической концепции безопасности, тем самым подтверждая, что они не собираются ничего делать без США.
• У нас остается немало партнёров. Их число растёт за пределами Евразийского континента. Здесь уже вступает в силу наша активность в рамках БРИКС.
#БРИКС
🌐 БРИКС – про всё про мировой порядок, который будет основан на главном принципе Устава ООН – суверенном равенстве государств.
• БРИКС совсем не собирается делить мир. Это объединение стран, которые хотят, чтобы на землях, доставшихся им от Бога и предшественников, они жили так, как принято в их великих цивилизациях.
• Мы создали категорию стран-партнёров. Более 30 государств хотят сближаться с БРИКС. Это серьёзная тенденция, позволяющая на этом уровне, на саммитах объединения обсуждать вопросы гармонизации работы Мирового большинства во всех областях: в экономике, политике, финансах, гуманитарной сфере.
• Никакой речи о бюрократизации БРИКС не идет. Всем импонирует именно гибкость.
#Африка
🌍 Деколонизация в широком смысле состоялась. Но настоящая возможность распоряжаться своей свободой и ресурсами – это другое. Здесь вступает в силу неоколониализм.
• В ходе первой министерской конференции Форума партнёрства Россия-Африка в Сочи и на саммите Россия-Африка в 2023 году в Санкт-Петербурге уже чётко проявлялись тенденции, которые можно назвать «вторым пробуждением» Африки.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙️В ходе брифинга глава РЗУ подробно изложил главные результаты многосторонней встречи в Казани с акцентом на трёх магистральных направлениях: политика и безопасность, торговля и инвестиции, культурно-гуманитарное сотрудничество. Отметил растущий интерес к взаимодействию с объединением со стороны государств, проводящих подлинно независимую, суверенную политику. Предметно ответил на вопрос собравшихся и СМИ по ключевым пунктам международной и региональной повестки дня.
#БРИКС
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🗓🇷🇺 11月21〜22日、ロシアのS.V.ラブロフ外相はブレスト（ベラルーシ共和国）を訪問し、ロシア外務省およびベラルーシ外務省の諮問委員会の年次合同会議に参加した。また、ベラルーシ共和国のM.V.ルィジェンコフ外相と会談を行った。
会談では、二国間協力や連合国家の統合といった喫緊のテーマのほか、地域および国際的な議題についても議論された。また、国際的な場において外交政策の緊密な連携を継続することで合意した。
外務省諮問委員会の会議では、前回会議での決定事項の実施状況が分析され、2024年から2026年にかけての外交政策分野における二国間協調行動プログラムの中間結果が総括された。また、参加者は、上海協力機構（SCO）とBRICSに重点を置いた多国間形式におけるグローバルサウスおよびグローバルイーストの国々との協力に関する実務的な問題について議論した。
❗️「集団的西側」のロシアとベラルーシに対する制裁や司法・法的攻撃について議論が行われ、これらの不当な措置に対抗するための具体的な措置が概説された。
会議後、議論の結果と合意事項をまとめた決議と、2025年の外務省間の協議計画が承認された。両外相はまた、21世紀における多様性と多極性に関するユーラシア憲章の共通ビジョンに関する声明、国際法の役割の強化に関する宣言、一方的な強制措置を違法と認定することに関する指導的原則、そして、そのような措置による悪影響に対抗、緩和、補償するための方法および手段に関する宣言に署名した。
訪問中、ラブロフ外相はブレスト州執行委員会のP.A.パルホムチク委員長と会談し、地元大学の学生からなる青少年活動家と面会した。また、「ブレスト英雄要塞」記念施設を訪問し、要塞の防衛者らを偲んで「永遠の炎」に献花した。
🗓次回のロシア外務省およびベラルーシ外務省諮問委員会の合同会議は、2025年第4四半期にロシアで開催される。
———
🗓🇷🇺 21-22 ноября Министр иностранных дел России С.В.Лавров посетил г.Брест (Республика Беларусь), где принял участие в ежегодном совместном заседании коллегий МИД России и МИД Беларуси и провёл переговоры с Министром иностранных дел Республики Беларусь М.В.Рыженковым.
В ходе переговоров рассмотрены актуальные темы двустороннего сотрудничества и интеграционного строительства Союзного государства, а также некоторые вопросы региональной и международной повестки дня. Достигнута договорённость о продолжении плотной внешнеполитической координации на международных площадках.
На заседании коллегий внешнеполитических ведомств был проанализирован ход выполнения решений предыдущего заседания и подведены промежуточные итоги выполнения двусторонней Программы согласованных действий в области внешней политики на 2024-2026 годы. Участники обсудили практические вопросы, связанные с сотрудничеством со странами Глобального Юга и Востока в многосторонних форматах с упором на #ШОС и #БРИКС.
❗️ Состоялась дискуссия по тематике санкционной и судебно-правовой агрессии «коллективного Запада» против России и Беларуси и намечены конкретные меры по противодействию этим нелегитимным шагам.
По итогам заседания утверждены Постановление, суммирующее результаты дискуссий и достигнутые договорённости, и План межмидовских консультаций на 2025 год. Министры также подписали заявление о совместном видении Евразийской хартии многообразия и многополярности в XXI веке и декларацию о повышении роли международного права и о руководящих принципах, касающихся квалификации односторонних принудительных мер в качестве противоправных, а также путей и средств противодействия, смягчения и компенсирования негативных последствий таких мер.
В рамках визита С.В.Лавров встретился с председателем Брестского облисполкома П.А.Пархомчиком, выступил перед молодёжным активом из числа студентов региональных вузов и посетил мемориальный комплекс «Брестская крепость-герой», где возложил цветы к Вечному огню в память о её защитниках.
🗓 Следующее совместное заседание коллегий МИД России и МИД Беларуси состоится в Российской Федерации в IV квартале 2025 года.
会談では、二国間協力や連合国家の統合といった喫緊のテーマのほか、地域および国際的な議題についても議論された。また、国際的な場において外交政策の緊密な連携を継続することで合意した。
外務省諮問委員会の会議では、前回会議での決定事項の実施状況が分析され、2024年から2026年にかけての外交政策分野における二国間協調行動プログラムの中間結果が総括された。また、参加者は、上海協力機構（SCO）とBRICSに重点を置いた多国間形式におけるグローバルサウスおよびグローバルイーストの国々との協力に関する実務的な問題について議論した。
❗️「集団的西側」のロシアとベラルーシに対する制裁や司法・法的攻撃について議論が行われ、これらの不当な措置に対抗するための具体的な措置が概説された。
会議後、議論の結果と合意事項をまとめた決議と、2025年の外務省間の協議計画が承認された。両外相はまた、21世紀における多様性と多極性に関するユーラシア憲章の共通ビジョンに関する声明、国際法の役割の強化に関する宣言、一方的な強制措置を違法と認定することに関する指導的原則、そして、そのような措置による悪影響に対抗、緩和、補償するための方法および手段に関する宣言に署名した。
訪問中、ラブロフ外相はブレスト州執行委員会のP.A.パルホムチク委員長と会談し、地元大学の学生からなる青少年活動家と面会した。また、「ブレスト英雄要塞」記念施設を訪問し、要塞の防衛者らを偲んで「永遠の炎」に献花した。
🗓次回のロシア外務省およびベラルーシ外務省諮問委員会の合同会議は、2025年第4四半期にロシアで開催される。
———
🗓
В ходе переговоров рассмотрены актуальные темы двустороннего сотрудничества и интеграционного строительства Союзного государства, а также некоторые вопросы региональной и международной повестки дня. Достигнута договорённость о продолжении плотной внешнеполитической координации на международных площадках.
На заседании коллегий внешнеполитических ведомств был проанализирован ход выполнения решений предыдущего заседания и подведены промежуточные итоги выполнения двусторонней Программы согласованных действий в области внешней политики на 2024-2026 годы. Участники обсудили практические вопросы, связанные с сотрудничеством со странами Глобального Юга и Востока в многосторонних форматах с упором на #ШОС и #БРИКС.
❗️ Состоялась дискуссия по тематике санкционной и судебно-правовой агрессии «коллективного Запада» против России и Беларуси и намечены конкретные меры по противодействию этим нелегитимным шагам.
По итогам заседания утверждены Постановление, суммирующее результаты дискуссий и достигнутые договорённости, и План межмидовских консультаций на 2025 год. Министры также подписали заявление о совместном видении Евразийской хартии многообразия и многополярности в XXI веке и декларацию о повышении роли международного права и о руководящих принципах, касающихся квалификации односторонних принудительных мер в качестве противоправных, а также путей и средств противодействия, смягчения и компенсирования негативных последствий таких мер.
В рамках визита С.В.Лавров встретился с председателем Брестского облисполкома П.А.Пархомчиком, выступил перед молодёжным активом из числа студентов региональных вузов и посетил мемориальный комплекс «Брестская крепость-герой», где возложил цветы к Вечному огню в память о её защитниках.
🗓 Следующее совместное заседание коллегий МИД России и МИД Беларуси состоится в Российской Федерации в IV квартале 2025 года.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙️ロシアのV.V.プーチン大統領は「ロシアは呼んでいる！」フォーラムの本会議に参加した。（2024年12月4日）
要旨
💬（ロシアに戦略的敗北を与えるという）計画は崩壊し、惨敗した。困難な時期を経て、ロシア経済は完全に回復しただけでなく、質的な構造変化も確かなものにしている。[...] 昨年、ロシアの国内総生産が3.6％増加したことは周知の事実であるが、今年1月から10月にかけては4.1％増加した。
・金融テクノロジーにおけるロシアの主導的地位は、外国のパートナーとの関係を柔軟に構築し、統合プロジェクトを推進し、それぞれの経済的潜在力の結びつきから利益を得ることを可能にする。我々が現在 #BRICS の同僚たちとともに進めている投資プラットフォームについても言及している。[...] これは、我々の経済を支え、グローバルサウスおよびグローバルイーストの国々に財源を提供するための重要な手段となることを目的としている。
・彼ら（第三国に対する制裁発動に関与している人々）の行動は、多極化世界の構築のペースを加速させている。このプロセスは絶対に避けられないものになりつつあり、実際に一定の成果を上げている。なぜなら、国際的な交流や経済活動に参加する国がますます多くなり、プレミアム市場や優れた技術開発レベルを持つ強力な市場に焦点を当てることが重要である一方、将来を見据える必要がある、そして将来を見据えたいのであれば、それだけではもはや十分ではないことを認識しているからだ。
・我々は、BRICSの同僚たちとともに、これ（共同デジタルインフラの構築）に十分な注意を払うよう努めている。[...] 我々は、BRICS開発銀行を基礎とした作業部会を設立することで合意しており、現在、実際に設立中である。カザンでは中国の関係者、インドとブラジルの同僚、すなわち我々のパートナー全員とこの件について協議した。この点については幅広い合意が得られている。
・ドルを世界通貨として使用することで、米国は不当に多額の利益を得ている。[...] 米国はドルを利用して、自国の利益のために世界の他の経済を搾取し続けている。
・アフリカ大陸は発展の見込みが非常に高い。[...] 我々はアフリカの人々と多くのつながりを持っている。もちろん、私は植民地主義からの独立と解放のための長年にわたる闘いについて話している。アフリカ諸国やアフリカの人々と我々を隔てるものは何もなかった。あるのはすべて、我々を結びつけるものだけだ。
———
🎙 Президент Российской Федерации В.В.Путин принял участие в пленарном заседании форума «Россия зовёт!» (4 декабря 2024 года)
Основные тезисы:
💬 Планы [нанести России стратегическое поражение] потерпели крах, поражение. После сложного периода российская экономика не просто полностью восстановилась, но и обеспечивает качественные структурные изменения. <...> В прошлом году валовой внутренний продукт России вырос на 3,6%, это хорошо известно, а за январь–октябрь текущего года он увеличился на 4,1%.
• Лидерские позиции России в финансовых технологиях позволяют нам гибко выстраивать отношения с зарубежными партнёрами, продвигать интеграционные проекты, получать выгоду от сопряжения экономических потенциалов наших стран. В том числе имею в виду работу над инвестиционной платформой, которую мы ведём сейчас с коллегами по #БРИКС. <...> Она призвана стать значительным инструментом поддержки наших экономик, обеспечивать финансовыми ресурсами страны Глобального Юга и Востока.
• Они [люди, которые занимаются введением санкций в отношении третьих стран] своими действиями подталкивают темпы создания многополярного мира. Он становится абсолютно неизбежным, этот процесс, и реально даёт какие-то результаты, потому что всё больше и больше стран – участниц международного общения, участниц экономической деятельности понимают, что ориентация на ещё премиальные рынки, на мощные, имеющие хороший уровень технологического развития, важна, но этого уже недостаточно, если нам нужно смотреть и мы хотим смотреть в будущее.
• Мы стараемся с коллегами из БРИКС уделять этому [созданию совместной цифровой инфраструктуры] должное внимание. <...> Договорились создать рабочую группу на базе Банка развития БРИКС, она фактически сейчас создаётся. Мы проговаривали это в Казани и с представителями Китайской Народной Республики, с нашими друзьями из Индии, из Бразилии — со всеми партнёрами. Все в целом с этим согласны.
• Использование доллара как мировой валюты приносит Соединённым Штатам незаработанные деньги в большом объёме. <...> Соединённые Штаты за счёт доллара продолжают заниматься эксплуатацией других экономик мира в свою пользу.
• Африканский континент имеет очень хорошие перспективы развития. <...> Нас очень многое связывает с народами Африки. Я, конечно, о годах борьбы за свою независимость, освобождение от колониализма. Нас никогда ничего не разъединяло с африканскими странами и с народами Африки. Всё, что есть, это только нас объединяет.
Читайте полностью
要旨
💬（ロシアに戦略的敗北を与えるという）計画は崩壊し、惨敗した。困難な時期を経て、ロシア経済は完全に回復しただけでなく、質的な構造変化も確かなものにしている。[...] 昨年、ロシアの国内総生産が3.6％増加したことは周知の事実であるが、今年1月から10月にかけては4.1％増加した。
・金融テクノロジーにおけるロシアの主導的地位は、外国のパートナーとの関係を柔軟に構築し、統合プロジェクトを推進し、それぞれの経済的潜在力の結びつきから利益を得ることを可能にする。我々が現在 #BRICS の同僚たちとともに進めている投資プラットフォームについても言及している。[...] これは、我々の経済を支え、グローバルサウスおよびグローバルイーストの国々に財源を提供するための重要な手段となることを目的としている。
・彼ら（第三国に対する制裁発動に関与している人々）の行動は、多極化世界の構築のペースを加速させている。このプロセスは絶対に避けられないものになりつつあり、実際に一定の成果を上げている。なぜなら、国際的な交流や経済活動に参加する国がますます多くなり、プレミアム市場や優れた技術開発レベルを持つ強力な市場に焦点を当てることが重要である一方、将来を見据える必要がある、そして将来を見据えたいのであれば、それだけではもはや十分ではないことを認識しているからだ。
・我々は、BRICSの同僚たちとともに、これ（共同デジタルインフラの構築）に十分な注意を払うよう努めている。[...] 我々は、BRICS開発銀行を基礎とした作業部会を設立することで合意しており、現在、実際に設立中である。カザンでは中国の関係者、インドとブラジルの同僚、すなわち我々のパートナー全員とこの件について協議した。この点については幅広い合意が得られている。
・ドルを世界通貨として使用することで、米国は不当に多額の利益を得ている。[...] 米国はドルを利用して、自国の利益のために世界の他の経済を搾取し続けている。
・アフリカ大陸は発展の見込みが非常に高い。[...] 我々はアフリカの人々と多くのつながりを持っている。もちろん、私は植民地主義からの独立と解放のための長年にわたる闘いについて話している。アフリカ諸国やアフリカの人々と我々を隔てるものは何もなかった。あるのはすべて、我々を結びつけるものだけだ。
———
🎙 Президент Российской Федерации В.В.Путин принял участие в пленарном заседании форума «Россия зовёт!» (4 декабря 2024 года)
Основные тезисы:
💬 Планы [нанести России стратегическое поражение] потерпели крах, поражение. После сложного периода российская экономика не просто полностью восстановилась, но и обеспечивает качественные структурные изменения. <...> В прошлом году валовой внутренний продукт России вырос на 3,6%, это хорошо известно, а за январь–октябрь текущего года он увеличился на 4,1%.
• Лидерские позиции России в финансовых технологиях позволяют нам гибко выстраивать отношения с зарубежными партнёрами, продвигать интеграционные проекты, получать выгоду от сопряжения экономических потенциалов наших стран. В том числе имею в виду работу над инвестиционной платформой, которую мы ведём сейчас с коллегами по #БРИКС. <...> Она призвана стать значительным инструментом поддержки наших экономик, обеспечивать финансовыми ресурсами страны Глобального Юга и Востока.
• Они [люди, которые занимаются введением санкций в отношении третьих стран] своими действиями подталкивают темпы создания многополярного мира. Он становится абсолютно неизбежным, этот процесс, и реально даёт какие-то результаты, потому что всё больше и больше стран – участниц международного общения, участниц экономической деятельности понимают, что ориентация на ещё премиальные рынки, на мощные, имеющие хороший уровень технологического развития, важна, но этого уже недостаточно, если нам нужно смотреть и мы хотим смотреть в будущее.
• Мы стараемся с коллегами из БРИКС уделять этому [созданию совместной цифровой инфраструктуры] должное внимание. <...> Договорились создать рабочую группу на базе Банка развития БРИКС, она фактически сейчас создаётся. Мы проговаривали это в Казани и с представителями Китайской Народной Республики, с нашими друзьями из Индии, из Бразилии — со всеми партнёрами. Все в целом с этим согласны.
• Использование доллара как мировой валюты приносит Соединённым Штатам незаработанные деньги в большом объёме. <...> Соединённые Штаты за счёт доллара продолжают заниматься эксплуатацией других экономик мира в свою пользу.
• Африканский континент имеет очень хорошие перспективы развития. <...> Нас очень многое связывает с народами Африки. Я, конечно, о годах борьбы за свою независимость, освобождение от колониализма. Нас никогда ничего не разъединяло с африканскими странами и с народами Африки. Всё, что есть, это только нас объединяет.
Читайте полностью
D.S.ペスコフ
V.V.プーチン大統領は繰り返し述べてきました。ロシアはウクライナに関する交渉に前向きであり、主にグローバル・サウス諸国、BRICSパートナーが提案する和平への取り組みを歓迎しています。具体的には中国、インド、ブラジル、南アフリカ、及び人道支援活動にも取り組んでいるアラブ首長国連邦、カタール、サウジアラビアです。
ウクライナに対する我が国の立場はよくご存じの通りです。敵対行為の即時停止に必要な条件は、V.V.プーチン大統領が今年6月にロシア外務省で行った演説で提示されました。
双方の損失に関して引用されている数字に関しては、それらがウクライナ側の解釈で提示されており、ウクライナ側の公式立場を反映していることは明らかです。実際の損失は全く異なります。ウクライナ側の損失はロシア側の損失を何倍も上回っています。
———
Президент В.В.Путин неоднократно говорил о том, что Россия открыта для переговоров по Украине и приветствует мирные инициативы, исходящие в первую очередь от стран Глобального Юга, наших партнёров по #БРИКС: Китая, Индии, Бразилии, ЮАР, также работающих на гуманитарном треке Объединённых Арабских Эмиратов, Катара и Саудовской Аравии.
Наша позиция по Украине хорошо известна. Условия для моментального прекращения боевых действий были изложены Президентом В.В.Путиным в июне текущего года в его выступлении в Министерстве иностранных дел России.
Что касается приведённых цифр о потерях с обеих сторон, то очевидно, что они изложены в украинской трактовке и отражают официальную позицию Украины. Реальные цифры потерь совершенно другие. Украинские потери кратно превышают потери с российской стороны.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
V.V.プーチン大統領：
💬人工知能の実用化における我が国の経験は、世界のさまざまな国で必要とされている。今日、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの国々、CIS、ユーラシア経済共同体、SCO、BRICSなどのパートナーは、将来性のある経済部門を形成し、イノベーションを導入している。これらの国々の発展に向けた共通の意欲をロシアはもちろん共有し、支援しており、ロシアの国内企業は自国のため、そして世界全体のために、人工知能に基づく製品やサービスの開発を支援している。
我々は、グローバルサウスおよびグローバルイーストの国々に対し、人工知能分野における助言と技術支援を行う。もちろん、パートナーの成果を取り入れ、知識、技術、科学的成果への平等なアクセスに基づいた共同プロジェクトを実施することを望んでいる。こうした優先事項は、人工知能に関する国家戦略に定められている。
我々は、ロシア語だけでなく、他の言語でも生成モデルの作成と適用を支援する構えがある。すでに述べたように、このようなシステムのアルゴリズムは信頼できるもの、つまり、理解しやすく、オープンで、偏りのないものでなければならない。それぞれの文明は歴史、アイデンティティ、伝統を持っており、ロシアではこれらを深く尊重している。こうしたそれぞれの文明の文化的、国民的特質を考慮して開発がなされるべきである。
❗️私は、BRICS諸国や他の関心国の人工知能分野における各国の協会および開発機関の国際的な同盟が、このような協力に大きな弾みをつけると確信している。我々は本日、「人工知能の世界への旅」という会議において、このような同盟の活動を開始する。私の同僚である各国首脳を含め、海外からの新たな参加者がこのイベントに参加することを期待している。
———
В.В.Путин:
💬Опыт нашей страны в практическом применении искусственного интеллекта востребован в разных странах мира. Сегодня государства Азии, Африки, Латинской Америки, наши партнёры из #СНГ, #Евразэс, #ШОС, #БРИКС, других объединений формируют перспективные сектора экономики, внедряют инновации. Их общее стремление к развитию Россия безусловно разделяет и поддерживает, а отечественные компании – создавать продукты и услуги на основе искусственного интеллекта и для себя, и для всего мира.
Будем оказывать странам Глобального Юга и Востока консультативную, техническую помощь в сфере искусственного интеллекта. Разумеется, надеемся, что будем брать у партнеров их достижения, реализовывать совместные проекты на основе равноправного доступа к знаниям, технологиям, научным достижениям. Такой приоритет зафиксирован в Национальной стратегии искусственного интеллекта.
Готовы содействовать созданию и применению генеративных моделей не только на русском, но и на других языках. Алгоритмы таких систем, как уже говорил, должны быть доверенными, то есть понятными, открытыми и непредвзятыми. Разрабатываться с учётом культурных, национальных особенностей каждой цивилизации с её историей, идентичностью и традициями, к которым мы в России относимся с глубоким уважением.
❗️Уверен, что серьёзный импульс такому сотрудничеству придаст международный Альянс национальных ассоциаций и институтов развития в сфере искусственного интеллекта стран БРИКС, других заинтересованных государств. Старт работе такого Альянса дадим уже сегодня на конференции «Путешествие в мир искусственного интеллекта». Рассчитываю, что к этому мероприятию будут присоединяться и новые иностранные участники, в том числе и мои коллеги – первые лица государств.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
要点
・（ロシアがBRICS議長国を務めた年の間に）ほとんどすべてうまくいきました。どのイニシアティブや提案に対しても新規参画国は驚くほど前向きで精力的な反応を示したことに注目したいと思います。
・「パートナー国」の地位は、BRICSメカニズムへの参加を前提としています（自動的に参加する場合もあれば、参加国が個別にコンセンサスの元で決定する場合もあります）。そして、パートナー国に自分のアイディアがある場合、「古参者」の判断に委ねることもできますが、文書の承認や投票には参加しません。
・現在検討されており、実行される予定のスキームは、いかなる決済においてもドル代替のスキームとはなりません。これは、主要で伝統的なドル・チャネルがBRICSの制御を超えた理由により機能不全に陥った場合に運用される追加の回路を構築するためのスキームです。
・人工知能分野におけるアライアンスはすでに具体化し、参加国を集めており、BRICS自体よりもさらに幅広いものとなっています。これは（ロシアによる議長職で進めた）今年の取り組みです。具体的な内容は官民連携で検討されます。
・我々は相手がトランプ氏や他の誰であれ、ドルを侵害していないことを説明する用意があります。我々はアメリカ政府が歴代の政権下で<...>この分野で追求してきた無責任かつ根本的に欠陥のある政策から結論を導き出しています。
・BRICSでは、中東に関連するものであればすべて議論しています。もちろん、（シリア情勢も）検討対象になるでしょう。BRICSでは専門の外務次官レベルで中東に関する専門協議の形式が遥か昔から確立されてきたことからなおのことです。
• 最近、ウクライナおよびその周辺の危機解決を目指したイニシアティブを進めている国々はいずれも何らかの形でBRICSと関係しています。いずれも連盟の一員であるか、あるいは我々が期待しているところですが、近い将来パートナーになるかのどちらかです。
・BRICSが存在しなければ自国本位の主権的外交政策を立てることがおそらくより困難になるであろう国々にとって、BRICSの存在はある意味で「希望の光」です。
———
Основные тезисы:
• [За год председательства России в #БРИКС] получилось почти всё. Отмечу на удивление позитивный, энергичный отклик новичков на все инициативы и предложения.
• Cтатус «страны-партнёра» предполагает участие в механизмах БРИКС (в некоторых автоматически, а в других — по отдельному консенсусному решению стран-участниц). И вынесение собственных идей, если таковые есть у партнёров, на суд «старожилов» — но без участия в согласовании документов и, конечно, голосовании.
• Та схема, которая сейчас на столе и которая будет реализовываться, — это не схема долларозамещения во всех расчётах. Это схема создания дополнительного контура для работы в условиях, когда основной и привычный для всех долларовый канал в силу не зависящих от БРИКС причин даёт сбои.
• Альянс в области искусственного интеллекта уже обрастает конкретикой и членским составом — даже более широким, чем собственно БРИКС. Это одна из инициатив нашего года. Конкретика будет отрабатываться в режиме государственно-частного партнёрства.
• Мы готовы объяснять и Трампу, и кому угодно, что мы не посягаем на доллар. Мы делаем выводы из той безответственной и фундаментально ошибочной политики, которую Вашингтон при сменявших друг друга администрациях <...> проводил в этой сфере.
• В БРИКС мы обсуждаем всё, что касается Ближнего Востока. Безусловно [ситуация в Сирии] тоже станет предметом рассмотрения. Тем более, что в БРИКС уже давно сложился формат специализированных консультаций по Ближнему Востоку на уровне профильных заместителей министров иностранных дел.
• Все те страны, которые за последнее время выдвигали инициативы, направленные на урегулирование кризиса на Украине и вокруг неё, так или иначе связаны с БРИКС. Либо входят в объединение, либо, как мы надеемся, станут партнёрами в самое ближайшее время.
• Существование БРИКС является в каком-то смысле «лучом надежды» для тех, кому в отсутствие БРИКС, наверное, было бы сложнее формировать национально ориентированную суверенную внешнюю политику.
Читайте полностью
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2024年にロシアがBRICSの議長国を務めていた際、インドネシア共和国は連盟への加盟を正式に申請し、この申請は2023年に採択されたBRICS拡大のガイドライン、スタンダート、評価基準、手順に従って検討されました。インドネシアの申請は、あらゆる加盟国がコンセンサスのもとで支持しました。
インドネシアがBRICSに加盟することで連盟の権威はさらに強まり、グローバル・サウスとグローバル・イーストを一貫して団結させ、これにより更に公正でバランスの取れた多極世界秩序が形成されるでしょう。
———
В период российского председательства в БРИКС в 2024 году Республика Индонезия направила официальный запрос на вхождение в объединение, который был рассмотрен в соответствии с принятыми в 2023 году руководящими принципами, стандартами, критериями и процедурами расширения БРИКС. Индонезийская заявка получила консенсусную поддержку всех государств-членов.
Присоединение Индонезии к БРИКС будет способствовать дальнейшему укреплению авторитета объединения, последовательному сплочению Глобального Юга и Востока в целях формирования более справедливого и сбалансированного многополярного миропорядка.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇨🇳 В формате видеоконференции состоялись переговоры Президента Российской Федерации Владимира Путина с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином (21 января 2025 года)
💬 В.В.Путин: Уважаемый Председатель Си Цзиньпин! Дорогой друг!
Искренне рад Вас приветствовать и иметь возможность переговорить по сложившейся доброй традиции в начале года, чтобы подвести итоги работы за прошедший период, наметить новые планы по развитию российско-китайского всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия.
Согласен с Вами в том, что в основе сотрудничества Москвы и Пекина — широкая общность национальных интересов и совпадение взглядов на то, какими должны быть отношения между крупными державами.
Мы выстраиваем наши связи на основе дружбы, обоюдного доверия и поддержки, равноправия и взаимной выгоды. Эти связи самодостаточны, не зависят от внутриполитических факторов и текущей мировой конъюнктуры. Их всестороннее укрепление в полной мере отвечает задачам комплексного развития России и Китая, повышения благосостояния народов обеих стран.
Считаю, что для нас минувший год был весьма плодотворным. Мы широко отметили 75-летие установления дипломатических отношений. В ходе майского визита в Китай вместе с Вами дали старт масштабному проекту перекрёстных Годов культуры.
Полезные переговоры состоялись в июле на полях саммита Шанхайской организации сотрудничества в Астане — Вы только что об этом сказали. И, конечно же, был рад встретиться с Вами в октябре в Казани. Пользуясь случаем, хотел бы вновь поблагодарить Вас за поддержку российского председательства в #БРИКС.
Мы координируем наши шаги и на других многосторонних площадках – в ООН и её Совете Безопасности, в #ШОС, в «Группе двадцати», в #АТЭС. Совместно выступаем за построение более справедливого многополярного миропорядка, ведём работу в интересах обеспечения неделимой безопасности на евразийском пространстве и в мире в целом.
С уверенностью можно сказать, что внешнеполитическая связь, совместная работа России и Китая объективно играет важную стабилизирующую роль в международных делах.
📈 По итогам года — несмотря на негативное воздействие извне — удалось выйти на новые хорошие показатели во взаимной торговле. Хотя мы посчитали данные пока только за 11 месяцев, товарооборот продемонстрировал рост более семи процентов и достиг более 220 миллиардов долларов. По китайской статистике, за весь год он составил почти 245 миллиардов. Китайская Народная Республика — наш основной торговый партнёр, а Россия уверенно занимает уже пятое место в списке стран – торговых контрагентов Китая.
Китай является крупнейшим потребителем российских энергоресурсов. Мы удерживаем первое место по объёму экспорта в КНР нефти. Пять лет назад вместе с Вами дали старт эксплуатации газопровода «Сила Сибири», сегодня же Россия вышла на первое место по поставкам в Китай природного газа. В декабре 2024 года подписана «дорожная карта» о реализации комплексной программы сотрудничества по реакторам на быстрых нейтронах и замыканию ядерного топливного цикла, а это технологии будущего атомной энергетики.
Успешные совместные проекты реализуются в промышленности, транспорте, сельском хозяйстве и других областях. Хорошо зарекомендовала себя практика проведения в провинциях КНР ярмарок товаров «Сделано в России».
🤝 Расширяются гуманитарные связи. В рамках перекрёстных Годов культуры только в соответствии с российским планом в обеих странах уже проведено свыше 130 мероприятий. Растут встречные туристические потоки, спортивные и образовательные обмены.
Господин Председатель, в нынешнем году мы готовимся достойно отметить 80-летие Великой Победы. Память о ней священна для народов наших стран, которые вели кровопролитную борьбу против агрессоров и ценой неисчислимых жертв одолели врага. Нельзя позволить идеологии фашизма, нацизма и милитаризма вновь поднять голову. Важно совместно с другими нашими единомышленниками бережно хранить и отстаивать историческую правду.
#РоссияКитай
Читайте полностью
💬 В.В.Путин: Уважаемый Председатель Си Цзиньпин! Дорогой друг!
Искренне рад Вас приветствовать и иметь возможность переговорить по сложившейся доброй традиции в начале года, чтобы подвести итоги работы за прошедший период, наметить новые планы по развитию российско-китайского всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия.
Согласен с Вами в том, что в основе сотрудничества Москвы и Пекина — широкая общность национальных интересов и совпадение взглядов на то, какими должны быть отношения между крупными державами.
Мы выстраиваем наши связи на основе дружбы, обоюдного доверия и поддержки, равноправия и взаимной выгоды. Эти связи самодостаточны, не зависят от внутриполитических факторов и текущей мировой конъюнктуры. Их всестороннее укрепление в полной мере отвечает задачам комплексного развития России и Китая, повышения благосостояния народов обеих стран.
Считаю, что для нас минувший год был весьма плодотворным. Мы широко отметили 75-летие установления дипломатических отношений. В ходе майского визита в Китай вместе с Вами дали старт масштабному проекту перекрёстных Годов культуры.
Полезные переговоры состоялись в июле на полях саммита Шанхайской организации сотрудничества в Астане — Вы только что об этом сказали. И, конечно же, был рад встретиться с Вами в октябре в Казани. Пользуясь случаем, хотел бы вновь поблагодарить Вас за поддержку российского председательства в #БРИКС.
Мы координируем наши шаги и на других многосторонних площадках – в ООН и её Совете Безопасности, в #ШОС, в «Группе двадцати», в #АТЭС. Совместно выступаем за построение более справедливого многополярного миропорядка, ведём работу в интересах обеспечения неделимой безопасности на евразийском пространстве и в мире в целом.
С уверенностью можно сказать, что внешнеполитическая связь, совместная работа России и Китая объективно играет важную стабилизирующую роль в международных делах.
📈 По итогам года — несмотря на негативное воздействие извне — удалось выйти на новые хорошие показатели во взаимной торговле. Хотя мы посчитали данные пока только за 11 месяцев, товарооборот продемонстрировал рост более семи процентов и достиг более 220 миллиардов долларов. По китайской статистике, за весь год он составил почти 245 миллиардов. Китайская Народная Республика — наш основной торговый партнёр, а Россия уверенно занимает уже пятое место в списке стран – торговых контрагентов Китая.
Китай является крупнейшим потребителем российских энергоресурсов. Мы удерживаем первое место по объёму экспорта в КНР нефти. Пять лет назад вместе с Вами дали старт эксплуатации газопровода «Сила Сибири», сегодня же Россия вышла на первое место по поставкам в Китай природного газа. В декабре 2024 года подписана «дорожная карта» о реализации комплексной программы сотрудничества по реакторам на быстрых нейтронах и замыканию ядерного топливного цикла, а это технологии будущего атомной энергетики.
Успешные совместные проекты реализуются в промышленности, транспорте, сельском хозяйстве и других областях. Хорошо зарекомендовала себя практика проведения в провинциях КНР ярмарок товаров «Сделано в России».
🤝 Расширяются гуманитарные связи. В рамках перекрёстных Годов культуры только в соответствии с российским планом в обеих странах уже проведено свыше 130 мероприятий. Растут встречные туристические потоки, спортивные и образовательные обмены.
Господин Председатель, в нынешнем году мы готовимся достойно отметить 80-летие Великой Победы. Память о ней священна для народов наших стран, которые вели кровопролитную борьбу против агрессоров и ценой неисчислимых жертв одолели врага. Нельзя позволить идеологии фашизма, нацизма и милитаризма вновь поднять голову. Важно совместно с другими нашими единомышленниками бережно хранить и отстаивать историческую правду.
#РоссияКитай
Читайте полностью