📆 7 октября в Южно-Сахалинске под председательством С.В.Лаврова состоялось Четвёртое заседание Комиссии Генерального совета партии «Единая Россия» по международному сотрудничеству и поддержке соотечественников за рубежом.

💬 С.В.Лавров в ходе выступления: Сегодня центр мировой политики и экономики необратимо смещается из Евро-Атлантики в Евразию и АТР.

Последовательно выступаем за формирование в этой части земного шара архитектуры равной и неделимой безопасности, поступательного социально-экономического развития. Убежден, что залог успеха на этом пути – сохранение и укрепление сложившихся открытых, инклюзивных форматов межгосударственного взаимодействия.

Поддерживаем сопряжение потенциалов государств-членов ведущих многосторонних объединений Евразии, включая #ЕАЭС, #ШОС и #АСЕАН. Ратуем за то, чтобы они соединялись через налаживание между ними прочных, взаимодополняющих связей.

🇷🇺ロシアのプーチン大統領は7日、CIS各国の首脳も非公式会合に出席しました。
___
🇷🇺Президент России В.В.Путин принимает участие в неформальной встрече руководителей государств – участников Содружества Независимых Государств

💬«Хотел бы упомянуть, что экономическое сотрудничество между нашими государствами последовательно расширяется. В прошлом году товарооборот России со странами СНГ увеличился более чем на 30% – до 96 млрд долларов, а в первом полугодии этого года вырос ещё на 7%. Уверен: развить такие позитивные тенденции позволит более энергичный переход на национальные валюты во взаимных расчётах между странами Содружества. Собственно говоря, мы с вами делаем это на протяжении уже многих лет, и это никак не привязано к какой бы то ни было политической конъюнктуре. В целом это будет способствовать укреплению финансового суверенитета наших государств, развитию внутренних рынков капитала, углублению региональной экономической интеграции», – подчеркнул Владимир Путин.
Подробнее – на сайте Кремля. https://yangx.top/news_kremlin/861

🎙 Briefing by Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova, Moscow, October 6, 2022.

Key points:

🔹 FM Sergey Lavrov's schedule
🔹 Update on the Ukrainian crisis
🔹 Outcome of the UN Security Council meeting on attacks on the Nord Stream gas pipelines
🔹 The situation in Denmark and Sweden in connection with attacks on Nord Stream 1 and Nord Stream 2
🔹 Truth regarding food security & debunking US accusations
🔹 Q&A

And more…

📰 Read full transcript

🇷🇺ロシアの20以上の民族の代表が、プーチン大統領の誕生日を祝うフラッシュモブ「我々は大統領と共に」に参加しました。

動画：ロシア連邦の民族館
———

🇷🇺Представители более 20 народов России приняли участие во флешмобе "Мы вместе с вами" ко дню рождения президента России В.В.Путина.

Видео: Дом народов России

📆 ユジノサハリンスクで10月7日、統一ロシア党総評議会の国際協力及び海外同胞支援委員会第4回会合が、ラブロフ外相を議長として開催された。
💬 ラブロフ外相のスピーチより：今日、世界の政治、経済の中心はヨーロッパ大西洋地域からアジア太平洋地域へと不可逆的に移行しつつある。
我々は、アジア太平洋地域における対等で不可分な安全保障と社会経済の前向きな発展のためのアーキテクチャの構築を、一貫して支持する。その成功の基となるのは、オープンで包括的な既存の国際協力フォーマットを維持、強化することにあると信じている。
＃EAEU（ユーラシア経済連合）、 #SCO（上海協力機構）、 #ASEAN（東南アジア諸国連合）を含むユーラシアの主要多国間機構の加盟国による力の結集を支持する。これらの国々が堅固で相互補完的な繋がりを構築して団結することを支持して、我々は立ち上がる。

Реакция киевского режима на разрушение гражданской инфраструктуры свидетельствует о его террористической сущности.

ロシア外務省のM.ザハロワ報道官: クリミアの橋の破壊に対するキエフ政権の反応は、その事件がテロ行為だと示唆している。
___
💬 Russian MFA Spokeswoman Maria Zakharova:
The Kiev regime's reaction towards destruction of civilian infrastructure is a testament to its terrorist nature.
https://yangx.top/MFARussia/13798
___
💬Мария Захарова, официальнвый представитель МИД России:

Реакция киевского режима на разрушение гражданской инфраструктуры свидетельствует о его террористической сущности.
https://yangx.top/MID_Russia/23448

📰 Интервью С.В.Лаврова газете «Аргументы и факты»

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

#СеверныйПоток

💬 Ответ на вопрос, кому выгодно такое развитие событий, очевиден. В первую очередь, США и их поставщикам дорогого заокеанского СПГ.

Показателен и отказ Швеции и Дании допустить российскую сторону и компанию-оператора газопроводов к расследованию диверсии, тогда как в ответ на выраженную американцами готовность «подключиться к процессу» возражений не последовало.

#Санкции

💬 Референдумы на освобожденных территориях используются лишь в качестве очередного предлога для усиления давления на нашу страну.

Разумеется, у нас есть все возможности, чтобы защитить свои национальные интересы. При необходимости задействуем их в полную силу.

#РоссияСША

💬 Русофобски настроенные элиты США мыслят иррационально, подталкивая Белый дом к открытой конфронтации с Россией.

Реально ли разорвать этот «порочный круг»? Конечно, да. Для продвижения вперед Вашингтону необходимо отказаться от претензий на мировое господство.

ラブロフ外相の "Arguments and facts"紙インタビューでの発言

▪️対米関係の悪循環を断ち切ることは現実的と言えるだろうか。答えはイエスだ。
▪️米国のエリート層は、ホワイトハウスを焚きつけてロシアとの直接対決に向かわせるという、非合理的なことをしている。
▪️米国にとって世界の新たなパワーバランスを認識するのは苦痛であろう。しかしそろそろ現実を直視すべき時である。
▪️住民投票がウクライナ憲法に適合しているかどうかという問題は、住民投票の国際法的な評価に何ら影響しない。
▪️ウクライナ政府は、ドンバス、ザポロジエ州、ヘルソン州の住民利益を代表していないことを証明した。
▪️これまでも、そしてこれからも、西側はロシア経済を引き裂くことなどできはしない。

📺 Foreign Minister Sergey Lavrov’s video address at the final meeting of the International Inter-party Conference, New Environmental Policy and Sustainable Development.

October 7, 2022

READ IN FULL

💬 Sergey Lavrov: The Western nations are increasingly prone to abusing environmental slogans to promote their selfish, self-serving interests, including economic interests. Obviously, the West is trying to shift the blame to other countries, including Russia, for inevitable setbacks in its own policy on reducing greenhouse emissions and for an impending failure of global efforts to reach carbon neutrality by the middle of this century.

<...>

Against this backdrop, it is important to promote a unifying environmental agenda internationally. It should rest on a reasonable balance between environmental aspects and socio-economic development and be based exclusively on scientifically substantiated decisions.

💬 Ответ официального представителя МИД России М.В.Захаровой на вопрос СМИ в связи с высказываниями Государственного секретаря США Э.Блинкена.

❓ Глава американского внешнеполитического ведомства публично обозначил недавно готовность США к «дипломатии с Россией по Украине». Как бы Вы могли прокомментировать этот сигнал?

💬 М.В.Захарова: Поступающие в последние дни от Администрации США публичные сигналы в контексте происходящего на Украине сочетают в себе провокационную воинственность и сумбурные намеки на возможность соответствующего российско-американского диалога.

Невнятицей на этот счет отметился Госсекретарь Э.Блинкен. Он заявил, что США будут готовы отреагировать, если Москва проявит «сколько-нибудь серьезные намерения». Между тем еще пару недель назад он начисто отрицал саму возможность поиска дипломатического решения.

❗️ Однако главное – это реальные шаги американцев и их сателлитов. А они кардинально противоречат претендующей на миролюбие показной риторике.

Наращиваются поставки вооружений режиму В.Зеленского, непосредственно «на земле» растет число западных наемников и инструкторов, США все глубже втягиваются в многоплановую поддержку своих клиентов в Киеве. И это на фоне безумных призывов В.Зеленского к своим хозяевам нанести по России превентивный ядерный удар.

☝️ Такая безответственная демагогия, судя по всему, начинает пугать даже тех, кто требует «победить русских на поле боя». Отсюда, видимо, и проистекают метания команды Дж.Байдена, которая сама взрастила зло, похоже, даже не задумываясь о катастрофических для мира, а главное – для себя, последствиях.

ロシア外務省のA. ポリシュチュク CIS諸国第二局長のインタビューの要約

▪️米国はキエフ政権に攻撃に関する指導を行っています。

▪️西側はウクライナの平和を望んでいない、その要請でキエフ政権はモスクワとの交渉を打ち切りました。

▪️モスクワはキエフ政権との交渉の調停を拒否しません。

▪️ロシアはウクライナと交渉する用意がありますが、4州(ドネツク共和国、ルガンスク共和国、南部へルソン州とザポロジエ州)の住民の選択についてキエフ政権と議論する意向はありません。
———

Главное из интервью Директора Второго департамента стран СНГ МИД России Алексея Полищука:

▪️ США дают Киеву ориентировки по ведению боевых действий, заявили в МИД РФ.

▪️ Западу не нужен мир на Украине, по его указке Киев прервал переговоры с Москвой.

▪️ Москва не отказывается от посреднических услуг в переговорах с Киевом.

▪️ Россия готова к переговорам с Украиной, но выбор жителей новых регионов обсуждать с Киевом не будет.

💬質問：ブリンケン米国務長官の発言に対するザハロワ露外務省報道官の対応
❓ ブリンケン国務長官は先頃、『ウクライナをめぐるロシアとの外交』を行う用意があると、公に述べた。このシグナルについて、コメントをお願いします。

💬 ザハロワ報道官：この数日、米国政府がウクライナで起きていることをめぐって公に発するシグナルは、軍事的挑発と露米対話の可能性へのほのめかしとが支離滅裂に混在したものとなっている。
この件に関するブリンケン国務長官の発言は、きわめて曖昧である。ブリンケン氏は、ロシアが『何らかの真剣な意図』を示した場合には米国はこれに対応する用意がある、と述べている。一方でその数週間前には、外交的解決を求めること自体を真っ向から否定している。
❗️ 重要なのは、これが米国とその衛星諸国の実際のやり方だということだ。彼らのやり方は、見せかけの平和志向のレトリックとは根本的に反対するものである。
ゼレンスキー政権への武器供給は増え続け、『現地』における西側の傭兵や指導教官の数も増している。米国は、ウクライナの顧客への多面的支援に一層力を入れている。しかもその背後でゼレンスキーは、ロシアに対する予防的核攻撃という狂気の沙汰を、ウクライナの主人たる国々に要請しているのである。
☝️ こうした無責任なデマゴギーは、『ロシアに対する戦地での勝利』を願う人々をも脅かし始めているようだ。世界のみならず自分自身の破滅につながるとは考えもせず、自ら悪を育んできたチームバイデンの混乱は、まさにこうしたことから生じているようだ。
🔗https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1833104/

ウクライナの国境警備員らがなぜ従軍を拒否したか、その理由を語る

日本語字幕付きの動画は、ハッシュタグ🇯🇵 #japanese からご覧いただけます。
https://yangx.top/video_languages/8191
___
A number of Ukrainian border guards refused to participate in hostilities and told why

Want to see more videos in your own language?
Click on 🇬🇧 #english
https://yangx.top/video_languages/7980
___
Ряд украинских пограничников отказались участвовать в боевых действиях и рассказали почему

Хотите больше видео на своём языке?
Переходите по хештегу 🇷🇺 #russian