Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление Постоянного представителя В.А.Небензи на заседании СБ ООН по Агентству ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (#БАПОР)
📍Нью-Йорк, 17 апреля 2024 года
Основные тезисы:
💬 В cекторе Газа седьмой месяц разворачивается беспрецедентная гуманитарная катастрофа.
• Вопреки требованию СБ ООН в резолюции 2728 и в нарушение норм международного гуманитарного права в анклаве продолжается эскалация боевых действий, жертвами которой только за последние сутки стали 68 человек.
• В этих условиях доставка гуманитарной помощи населению Газы практически невозможна. <...> По данным Управления ООН по координации гуманитарных вопросов, Армия обороны Израиля блокирует половину гумконвоев, следующих в сектор.
• Мы неоднократно предупреждали, что в отсутствие полноценного, устойчивого режима прекращения огня, за которым должен быть обеспечен должный мониторинг через военных наблюдателей, гуманитарные усилия обречены.
• В этих условиях роль БАПОР на оккупированных палестинских территориях незаменима. Призываем отдать должное героизму сотрудников Агентства, которые выполняют свой гуманитарный мандат в нечеловеческих условиях, расплачиваясь за это своими жизнями.
▪️К настоящему момент погибли 178 сотрудников. Это самая высокая цифра единовременно погибших сотрудников ооновской структуры.
• На этом фоне категорически недопустимы попытки навесить на БАПОР террористический «ярлык» и призывы к ликвидации Агентства, свидетелями которых мы были в том числе в этом зале.
• Вызывает возмущение и непонимание решение ряда ключевых доноров приостановить финансирование БАПОР в связи с выдвинутыми обвинениями по участию его сотрудников в сотрудничестве с ХАМАС. И это несмотря на то, что Западный Иерусалим так и не представил доказательств в отношении названных им 12 сотрудников.
✔️ Со своей стороны также продолжим всестороннее содействие, прежде всего через осуществление ежегодных добровольных взносов на нужды Ближневосточного агентства.
Читайте полностью
📍Нью-Йорк, 17 апреля 2024 года
Основные тезисы:
💬 В cекторе Газа седьмой месяц разворачивается беспрецедентная гуманитарная катастрофа.
• Вопреки требованию СБ ООН в резолюции 2728 и в нарушение норм международного гуманитарного права в анклаве продолжается эскалация боевых действий, жертвами которой только за последние сутки стали 68 человек.
• В этих условиях доставка гуманитарной помощи населению Газы практически невозможна. <...> По данным Управления ООН по координации гуманитарных вопросов, Армия обороны Израиля блокирует половину гумконвоев, следующих в сектор.
• Мы неоднократно предупреждали, что в отсутствие полноценного, устойчивого режима прекращения огня, за которым должен быть обеспечен должный мониторинг через военных наблюдателей, гуманитарные усилия обречены.
• В этих условиях роль БАПОР на оккупированных палестинских территориях незаменима. Призываем отдать должное героизму сотрудников Агентства, которые выполняют свой гуманитарный мандат в нечеловеческих условиях, расплачиваясь за это своими жизнями.
▪️К настоящему момент погибли 178 сотрудников. Это самая высокая цифра единовременно погибших сотрудников ооновской структуры.
• На этом фоне категорически недопустимы попытки навесить на БАПОР террористический «ярлык» и призывы к ликвидации Агентства, свидетелями которых мы были в том числе в этом зале.
• Вызывает возмущение и непонимание решение ряда ключевых доноров приостановить финансирование БАПОР в связи с выдвинутыми обвинениями по участию его сотрудников в сотрудничестве с ХАМАС. И это несмотря на то, что Западный Иерусалим так и не представил доказательств в отношении названных им 12 сотрудников.
✔️ Со своей стороны также продолжим всестороннее содействие, прежде всего через осуществление ежегодных добровольных взносов на нужды Ближневосточного агентства.
Читайте полностью
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
・中国の王毅外相と会談
・OSCEのI.ボージュ現議長（マルタ共和国副首相兼外相）と会談
・G20外相会合における演説
・インドのS.ジャイシャンカル外相と会談
・セントビンセントおよびグレナディーン諸島のR.ゴンザルベス首相と会談
・アラブ連盟のA.アブルゲイト事務局長と会談
・バチカンのP.パロリン国務長官（枢機卿）と会談
・ベネズエラのI.ヒル外相と会談
・キューバのP.ロドリゲス外相と会談
・F.ラッザリーニUNRWA事務局長と会談
・ニカラグアのV.ジェンツケ外相と会談
・ハンガリーのP.シーヤールトー対外経済関係・外相と会談
・スロバキアのJ.ブラナール外相・欧州担当相と会談
———
• Встреча с Министром иностранных дел Китая Ван И
• Встреча с Действующим председателем #ОБСЕ, заместителем Премьер-министра, Министром иностранных дел Мальты И.Борчем
• Выступление в ходе совещания министров иностранных дел «Группы двадцати»
• Встреча с Министром иностранных дел Индии С.Джайшанкаром
• Встреча с Премьер-министром Сент-Винсента и Гренадин Р.Гонсалвесом
• Встреча с Генеральным секретарём Лиги арабских государств А.Абульгейтом
• Встреча с Государственным секретарём Ватикана кардиналом П.Паролином
• Встреча с Министром иностранных дел Венесуэлы И.Хилем
• Встреча с Министром иностранных дел Кубы Б.Родригесом Паррильей
• Встреча с Генеральным комиссаром #БАПОР Ф.Лаззарини
• Встреча с Министром иностранных дел Никарагуа В.Джентске
• Встреча с Министром внешнеэкономических связей и иностранных дел Венгрии П.Сиярто
• Встреча с Министром иностранных и европейских дел Словакии Ю.Бланаром
#ГАООН79
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
パレスチナに関して国連総会で採択された2件の決議について🇵🇸
12月11日に開催された国連総会の第10回緊急特別総会では2つの決議が圧倒的多数の投票で採択されました。
・国際連合パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）の任務を支援し、
・ガザ地区での停戦を要求する。
✅賛成票を投じたのはそれぞれ159国と158国で、そこにはロシアも含まれます。
❌反対したのは、イスラエルとアメリカに加え、ナウル、パプアニューギニア、パラグアイ、トンガを含むたった7カ国だけでした。
UNRWAに関する最初の決議案では、イスラエル占領下のガザ地区、東エルサレムを含むヨルダン川西岸、ヨルダン、レバノン、シリアで生活する600万人のパレスチナ人に救命支援を提供するというUNRWAの任務に対する全面的な支持が再確認されています。同時に、ほかに二つとない重要な人道機構であるUNRWAの活動を禁止する2つの法案がイスラエル国会で採択されたことに関連して非難が表明されたほか、占領国としての国際法的義務を遵守し、UNRWA職員の安全を含む、組織の特権と免責を尊重するようイスラエルに求めています。知られているように、イスラエルがガザ地区で軍事作戦を開始して以来、254人の職員が殺害されました。
国連総会で採択された二つ目の決議は国連安保理決議案の規定をほぼ再現したものです（これは11月20日に米国が拒否権を発動して否決しました）。そこでは即時、かつ無条件、かつ恒久的停戦に加え、人質および強制拘束者の解放、ガザ地区で戦災の影響を受け、支援を必要としているすべての人々に完全、かつ安全、かつ妨げのない人道的アクセスを確保することが盛り込まれています。紛争の二国家解決に対する揺るぎないコミットメントが再確認されましたが、それは人口動態や領土に変更を加えることなく、国際的に認められた国境内にパレスチナ国家を創設することを規定したものです。
アラブ・イスラエル紛争地帯で前例のない暴力と流血の激化が始まってからというもの、敵対行為を停止し人道支援を確立する上で必要な決定を次々と採択しているのが国連総会であることをロシア側は指摘します。その決定は現在の破滅的な状況においては道徳的義務であります。
❗️国連安保理は世界の平和と安全を維持する主要機関であるものの、アメリカ政府による拒否権行使（現在の危機が始まって以来6回）の結果、依然として麻痺した状態にあります。
———
О принятии двух резолюций ГА ООН по Палестине🇵🇸
11 декабря в ходе 10-й Чрезвычайной специальной сессии ГА ООН подавляющим большинством голосов были приняты две резолюции:
• в поддержку мандата Ближневосточного агентства помощи палестинским беженцам и организации работ (#БАПОР),
• с требованием прекращения огня в секторе Газа.
✅ За проголосовали соответственно 159 и 158 государств, в том числе Россия.
❌ Против, помимо Израиля и США, выступили всего 7 стран, в том числе Науру, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай и Тонга.
В первом документе по БАПОР подтверждена полная поддержка мандата Агентства по оказанию жизненно необходимого содействия 6 миллионам палестинцев в оккупированных Израилем секторе Газа, на Западном берегу р.Иордан, включая Восточный Иерусалим, а также в Иордании, Ливане и Сирии. При этом выражается осуждение в связи с принятием израильским Кнессетом двух законопроектов с запретом деятельности данной безальтернативной и ключевой гуманитарной структуры, содержится призыв к Израилю соблюдать свои международно-правовые обязательства в качестве оккупирующей державы, уважать привилегии и иммунитет БАПОР, в том числе безопасность сотрудников. Как известно, с начала израильской военной операции в секторе Газа погибли 254 сотрудника Агентства.
Второе решение ГА ООН в целом воспроизводит положения заветированного США 20 ноября проекта резолюции СБ в пользу немедленного, безусловного и постоянного прекращения огня; освобождения заложников и насильственно удерживаемых лиц; обеспечения полного, безопасного и беспрепятственного гуманитарного доступа ко всем пострадавшим и нуждающимся в секторе Газа. Подтверждена твёрдая приверженность двугосударственному решению конфликта, предусматривающему создание Государства Палестина в международно признанных границах без каких-либо демографических и территориальных изменений.
Российская сторона отмечает, что в очередной раз с начала беспрецедентной эскалации насилия и кровопролития в зоне арабо-израильского конфликта именно ГА ООН принимает востребованные решения об остановке боевых действий и налаживании гуманитарного содействия, являющиеся моральным императивом в текущих катастрофических условиях.
❗️ СБ ООН – главный орган по поддержанию международных мира и безопасности – остаётся парализованным в результате использования права вето (шесть раз с начала нынешнего кризиса) Вашингтоном.
12月11日に開催された国連総会の第10回緊急特別総会では2つの決議が圧倒的多数の投票で採択されました。
・国際連合パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）の任務を支援し、
・ガザ地区での停戦を要求する。
✅賛成票を投じたのはそれぞれ159国と158国で、そこにはロシアも含まれます。
❌反対したのは、イスラエルとアメリカに加え、ナウル、パプアニューギニア、パラグアイ、トンガを含むたった7カ国だけでした。
UNRWAに関する最初の決議案では、イスラエル占領下のガザ地区、東エルサレムを含むヨルダン川西岸、ヨルダン、レバノン、シリアで生活する600万人のパレスチナ人に救命支援を提供するというUNRWAの任務に対する全面的な支持が再確認されています。同時に、ほかに二つとない重要な人道機構であるUNRWAの活動を禁止する2つの法案がイスラエル国会で採択されたことに関連して非難が表明されたほか、占領国としての国際法的義務を遵守し、UNRWA職員の安全を含む、組織の特権と免責を尊重するようイスラエルに求めています。知られているように、イスラエルがガザ地区で軍事作戦を開始して以来、254人の職員が殺害されました。
国連総会で採択された二つ目の決議は国連安保理決議案の規定をほぼ再現したものです（これは11月20日に米国が拒否権を発動して否決しました）。そこでは即時、かつ無条件、かつ恒久的停戦に加え、人質および強制拘束者の解放、ガザ地区で戦災の影響を受け、支援を必要としているすべての人々に完全、かつ安全、かつ妨げのない人道的アクセスを確保することが盛り込まれています。紛争の二国家解決に対する揺るぎないコミットメントが再確認されましたが、それは人口動態や領土に変更を加えることなく、国際的に認められた国境内にパレスチナ国家を創設することを規定したものです。
アラブ・イスラエル紛争地帯で前例のない暴力と流血の激化が始まってからというもの、敵対行為を停止し人道支援を確立する上で必要な決定を次々と採択しているのが国連総会であることをロシア側は指摘します。その決定は現在の破滅的な状況においては道徳的義務であります。
❗️国連安保理は世界の平和と安全を維持する主要機関であるものの、アメリカ政府による拒否権行使（現在の危機が始まって以来6回）の結果、依然として麻痺した状態にあります。
———
О принятии двух резолюций ГА ООН по Палестине
11 декабря в ходе 10-й Чрезвычайной специальной сессии ГА ООН подавляющим большинством голосов были приняты две резолюции:
• в поддержку мандата Ближневосточного агентства помощи палестинским беженцам и организации работ (#БАПОР),
• с требованием прекращения огня в секторе Газа.
✅ За проголосовали соответственно 159 и 158 государств, в том числе Россия.
❌ Против, помимо Израиля и США, выступили всего 7 стран, в том числе Науру, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай и Тонга.
В первом документе по БАПОР подтверждена полная поддержка мандата Агентства по оказанию жизненно необходимого содействия 6 миллионам палестинцев в оккупированных Израилем секторе Газа, на Западном берегу р.Иордан, включая Восточный Иерусалим, а также в Иордании, Ливане и Сирии. При этом выражается осуждение в связи с принятием израильским Кнессетом двух законопроектов с запретом деятельности данной безальтернативной и ключевой гуманитарной структуры, содержится призыв к Израилю соблюдать свои международно-правовые обязательства в качестве оккупирующей державы, уважать привилегии и иммунитет БАПОР, в том числе безопасность сотрудников. Как известно, с начала израильской военной операции в секторе Газа погибли 254 сотрудника Агентства.
Второе решение ГА ООН в целом воспроизводит положения заветированного США 20 ноября проекта резолюции СБ в пользу немедленного, безусловного и постоянного прекращения огня; освобождения заложников и насильственно удерживаемых лиц; обеспечения полного, безопасного и беспрепятственного гуманитарного доступа ко всем пострадавшим и нуждающимся в секторе Газа. Подтверждена твёрдая приверженность двугосударственному решению конфликта, предусматривающему создание Государства Палестина в международно признанных границах без каких-либо демографических и территориальных изменений.
Российская сторона отмечает, что в очередной раз с начала беспрецедентной эскалации насилия и кровопролития в зоне арабо-израильского конфликта именно ГА ООН принимает востребованные решения об остановке боевых действий и налаживании гуманитарного содействия, являющиеся моральным императивом в текущих катастрофических условиях.
❗️ СБ ООН – главный орган по поддержанию международных мира и безопасности – остаётся парализованным в результате использования права вето (шесть раз с начала нынешнего кризиса) Вашингтоном.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM