新年まであと2️⃣0️⃣日🎄 #ロシア新年2023

❄️そり滑りは、ロシアの冬の主な楽しみに数えられます🇷🇺
🛷毎年、雪が降って、そりやシートや、「ヴァトルシュカ」と呼ばれる円盤状のそりで、雪や氷の滑り台をすべるのを、誰もが心待ちにしています☃️
🇷🇺モスクワの真ん中にも、滑り台があるのをご存知ですか?
__

2️⃣0️⃣days before New Year🎄 #Russian_NewYear_Traditions_2023

❄️Riding downhill is one of the main winter fun in Russia🇷🇺
🛷Every winter Russian kids and adults are looking forward to the snow so that they can go down the icy or snow-covered mountain on sledges☃️
🇷🇺 Did you know that you can ride down the hill in the very center of Moscow?
__

2️⃣0️⃣дней до Нового года🎄 #Новогодние_Традиции_России_2023

❄️Катание с горки - одна из главных зимних забав в России🇷🇺
🛷Каждую зиму все с нетерпением ждут снега, чтобы съехать с ледяной или заснеженной горы на санках, ледянках, «ватрушках»☃️
🇷🇺А вы знали, что прокатиться с горки можно и в самом центре Москвы?

新年まであと1️⃣9️⃣日🎄 #ロシア新年2023

❄️毎年、初雪が降ると、ロシアの子供たちは雪だるまを作ろうと駆けだします☃️

🇷🇺ロシアの雪だるまの作り方:
❄️雪玉3つ
🥕鼻代わりの人参
🌿枯れ枝の手
🎩「帽子」用のバケツ

🇷🇺また、ロシアでは、「雪のおばさん」を作る伝統もあります⛄

ロシアの雪だるま：100年続くお楽しみ（写真特集）
__

1️⃣9️⃣days before New Year🎄 #Russian_NewYear_Traditions_2023

❄️Every winter with the first snowfall, Russian children make a snowman☃️

🇷🇺Russian Snowman:
❄️ three big snow balls
🥕 carrot for nose
🌿 dry branches for hands
🎩 bucket on the "head"

🇷🇺Also in our country we traditionally sculpt a "snow woman" ⛄️
__

1️⃣9️⃣дней до Нового года🎄 #Новогодние_Традиции_России_2023

❄️Каждую зиму с первым выпавшим снегом российская детвора бежит лепить снеговика☃️

🇷🇺Русский снеговик:
❄️три снежных шара
🥕морковка вместо носа
🌿сухие ветки - руки
🎩ведро на «голову»

🇷🇺Также в нашей стране традиционно лепят «снежную бабу»⛄️

新年まであと1️⃣6️⃣日🎄 #ロシア新年2023

⛸スケートはロシアの冬の楽しみに数えられます🇷🇺
❄️VDNKh公園にあるヨーロッパ最大のスケートリンクで、氷に出てみましょう。
❤️または、首都のど真ん中、赤の広場でも楽しめます。
🌊世界一深い湖・バイカル湖の氷上でも、フィギュアスケーター気分が味わえます。
__

1️⃣6️⃣days before New Year🎄 #Russian_NewYear_Traditions_2023

⛸Ice-skating is one of the favorite winter fun in Russia🇷🇺
❄️You can test the ice on the largest skating rink in Europe, located in the Moscow VDNKh park.
❤️Or skate on Red Square in the very heart of the capital.
🌊You can also feel like a skater on the ice of the deepest lake in the world - Baikal.
___

1️⃣6️⃣дней до Нового года🎄 #Новогодние_Традиции_России_2023

⛸Катание на коньках - одна из любимых зимних забав в России🇷🇺
❄️Испытать лёд можно на самом большом катке Европы, расположенном в московском парке ВДНХ.
❤️Или покататься в самом сердце столицы на Красной площади.
🌊А можно почувствовать себя фигуристом на льду самого глубокого озера в мире - Байкал.

新年まであと1️⃣2️⃣日🎄 #ロシア新年2023

🎅🏻🎞新年らしい、みんなが大好きな🇷🇺映画で気分を盛り上げましょう。

コメディ：
❄️「運命の皮肉」
❄️「カーニバルの夜」
❄️「魔法使い」
❄️「クリスマスツリー」

ファンタジー：
❄️「モロスコ」
❄️「雪の女王」

🎥https://rb.gy/7xw81t
_

1️⃣2️⃣days before New Year🎄 #Russian_NewYear_Traditions_2023

🎅🏻🎞Feel the atmosphere of coming New Year with favorite Russian films🇷🇺

Comedy:
❄️ "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!"
❄️ "Carnival Night"
❄️ "Wizards"

Fairy tales:
❄️ "Morozko"
❄️ "The Snow Queen"

🎥https://rb.gy/7xw81t
__

1️⃣2️⃣дней до Нового года🎄 #Новогодние_Традиции_России_2023

🎅🏻🎞Окунитесь в новогоднюю атмосферу с любимыми всеми советскими и российскими фильмами

Комедии:
❄️«Ирония судьбы, или С легким паром!»
❄️«Карнавальная ночь»
❄️«Чародеи»

Сказки:
❄️«Морозко»
❄️«Снежная королева»

🎥Эти и другие новогодние фильмы смотрите на сайте Культура.рф

新年まであと1️⃣1️⃣日🎄 #ロシア新年2023

❄️お伽話バレエの最高傑作「くるみわり人形」より、「雪の精ワルツ」を聞きながら、本物のロシアの吹雪を感じましょう。

🏛🇷🇺ロシアで最も古い音楽劇場のひとつであるペルミ・オペラ・バレエ劇場のバレエ団による公演です。

🩰バレエ「くるみわり人形」は誰からも愛される冬の物語で、ロシアの新年期間中最も重要な演目となっています🇷🇺
__

1️⃣1️⃣days before New Year🎄 #Russian_NewYear_Traditions_2023

❄️ Feel a real Russian blizzard with "Waltz of the Snowflakes" from the most fabulous ballet "The Nutcracker"

🏛🇷🇺The dance is performed by artists of the Perm Opera and Ballet Theater, one of the oldest musical theaters in Russia.

🩰"The Nutcracker" ballet is a beloved winter tale and the main New Year performance in Russia🇷🇺
__

1️⃣1️⃣дней до Нового года🎄 #Новогодние_Традиции_России_2023

❄️Почувствуйте настоящую русскую метель вместе с «Вальсом снежинок» из самого сказочного балета «Щелкунчик»

🏛🇷🇺Исполняют артисты Пермского театра оперы и балета, одного из старейших музыкальных театров России.

🩰Балет «Щелкунчик» - любимая всеми зимняя сказка и главный новогодний спектакль в России🇷🇺

🎄新年まであと1️⃣0️⃣日! #ロシア新年2023

お祝いの衣装を選びましょう🎭

🎭 ロシアでは、正月にお祝いの服を着るだけではなく、カーニバルの衣装も好まれます。特に子供たちにそれが人気です👧🏻👦🏼

❄️👸🏼女の子は主に雪の結晶、お姫様や妖精、狐やリスの仮装をします。🐰🤴🏻男の子はうさぎ、海賊、騎士などおとぎ話の登場人物になります。お正月の衣装は、親自身が作ることが多いです。🎭 衣装の大事な要素はマスクで、それで容貌が完成します。
_

1️⃣0️⃣days before New Year🎄 #Russian_NewYear_Traditions_2023

Time to choose a festive costume🎭

🎭On New Year Russians like to wear not only festive clothes, but also carnival costumes. They are especially popular among children👧🏻👦🏼

❄️👸🏼Girls dress like snowflakes, princesses and fairies, chanterelles and squirrels. 🐰🤴🏻Boys are usually bunnies, pirates, knights and other fairy tale characters. Parents often sew New Year costumes for their children themselves. 🎭 An important element of New Year costume is s mask.

新年まであと8️⃣日🎄 #ロシア新年2023

お祝いのテーブルのメニューを考えましょう🍽

🥗ロシアの新年のお祝いといえば、伝統のサラダがつきものです。
🇷🇺ロシアのベストサラダです。
-オリビエサラダ（所謂ポテトサラダ）
-ヴィネグレット（じゃがいも、ビーツ、ピクルスなどを和えたサラダ）
-ミモザサラダ（卵の黄身をミモザの花に見立てたサラダ）
-毛皮を着たニシン（じゃがいもとビーツのコートをまとったニシンのサラダ）

👩🏻‍🍳ロシア風サラダに挑戦してみてください
_

8️⃣days before New Year🎄 #Russian_NewYear_Traditions_2023

It's time to think about the holiday menu🍽

🥗A New Year feast in Russia is unimaginable without traditional salads.
🇷🇺Top Russian salads:
-Olivier salad
-Vinegret
-Mimosa
-Herring under a Fur Coat

👩🏻‍🍳Try to cook these Russian salads
__

8️⃣дней до Нового года🎄 #Новогодние_Традиции_России_2023

Пора подумать о праздничном столе🍽

🥗Ни одно новогоднее празднование в России не обходится без традиционных салатов.
🇷🇺Топ русских салатов:
-Оливье
-Винегрет
-Мимоза
-Селедка под шубой

Какой ваш любимый новогодний салат?

新年まであと6️⃣日🎄 #ロシア新年2023

🍊ロシアのお正月の食卓に欠かせないミカン。
🎄昔はクリスマスツリーに金箔や銀箔で包んだミカンを飾る風習がありました。
😋現在では、ミカンを木にぶら下げることはほぼありませんが、ロシアでは大晦日にミカンを食べるのが大好きな人が多くいます。
__

6️⃣days before New Year🎄 #Russian_NewYear_Traditions_2023

🍊Tangerines are the essentials of the Russian New Year's table. This fruit is the same symbol of the New Year as a fir-tree or Ded Moroz (Granfather Frost).
🎄There used to be a tradition of decorating the Christmas tree with tangerines wrapped in gold or silver foil.
😋Today, few people hang tangerines on the tree, but many people in Russia like to eat them for the New Year.
__

6️⃣дней до Нового года🎄 #Новогодние_Традиции_России_2023

🍊Мандарины - неотъемлемый элемент русского новогоднего стола. Этот фрукт давно стал таким же символом Нового года как ёлка или Дед Мороз.
🎄Раньше существовала традиция украшения рождественской ёлки мандаринами, завёрнутыми в золотую или серебряную фольгу.
😋Сегодня редко кто вешает мандарины на ёлку, а вот полакомиться в новогоднюю ночь этими фруктами любят многие в России.

新年まであと5️⃣日🎄#ロシア新年2023

🇷🇺アルハンゲリスクには、クリスマスイヴの日に、「コズリ」と呼ばれるカラフルなシュガーグレーズで美しく飾ったジンジャーブレッドを家庭で作るという長く伝わる伝統がある。
🍪ロシアのジンジャーブレッド「コズリ」は、食べられるクリスマスの飾りでもあり、素晴らしいプレゼントでもあり、民芸品の傑作でもある。
🎄コズリが焼きあがると、スパイシーでおいしいシナモンとクローヴの香りが家中に広がり、祝日を前にしたなんとも言えない待ち遠しい雰囲気に包まれる。
🐐🐈🐏コズリは、ヤギ、トナカイ、羊、牛、ネコ、鳥など、さまざまな動物の形をしている。
_

5️⃣days before New Year🎄 #Russian_NewYear_Traditions_2023

🇷🇺According to a long-standing tradition in Arkhangelsk, on Christmas eve the decorative gingerbread with colored sugar glaze, known in Russian as kozuli, are baked for the family to enjoy.
🍪Edible Christmas toys, splendid gifts and a folk-art masterpiece – these are some of the joys of Russia’s gingerbread, “kozuli”.
🎄From the moment the kozuli are baked, the spicy and savory smell of cinnamon and cloves begins to reign all over the house, and there’s an atmosphere of the joyful expectation of the holiday. 
🐐🐈🐏These pieces of dough take on the shape of various animals - goats, deer, sheep, cows, as well as cats, birds, and etc.

🎄新年まであと3️⃣日! #ロシア新年2023

🍾新年を迎える前に、ロシアの伝統にある通り、古い年を送り出すのをお忘れなく。
🇷🇺12時の鐘が鳴る前に、過ぎゆく年の良かったことを思い出し、楽しかった思い出に感謝するのがならわしです✨
__

3️⃣дня до Нового года🎄 #Новогодние_Традиции_России_2023

🍾Прежде чем встречать Новый год, не забудьте проводить Старый год, как это традиционно делают в России.
🇷🇺За несколько минут до боя курантов в нашей стране принято вспоминать положительные моменты уходящего года и поблагодарить его за всё хорошее, что было в нём✨

🎄新年まであと2️⃣日! #ロシア新年2023

🎁新年の夜、鐘が鳴るのを聞いて、お互いにお祝いし、プレゼントを交換するのがロシアの慣わしです。
🎅🏻子供たちは、ツリーの下を探して、マロース爺さんからの待ちに待ったプレゼントを見つけるのを、とても楽しみにしています🎁
__

2️⃣days before New Year🎄 #Russian_NewYear_Traditions_2023

🎁 On New Year's Eve after, there is a tradition to congratulate each other and give gifts on Russia
🎅🏻Children are looking forward to the New Year to crawl under the tree and find there the long-awaited present from Father Frost🎁
__

2️⃣дня до Нового года🎄 #Новогодние_Традиции_России_2023

🎁В новогоднюю ночь после боя курантов в России принято поздравлять друг друга и дарить подарки.
🎅🏻Дети с нетерпением ждут Нового года, чтобы залезть под ёлку и найти там долгожданный свёрток от Деда Мороза🎁

🕙新年まであと数時間🎄 #ロシア新年2023

✨ロシアの習慣にならって、願い事をするのをお忘れなく🇷🇺
🥂真夜中ちょうど、クレムリンのスパスカヤ塔の鐘が12回鳴っている間、一番の願い(複数でも可)を心の中で言うのです👉🏼 終わったら、明るく「新年おめでとう！」と言いながら、シャンパンで乾杯です。
__

🕙Несколько часов остаётся до Нового года🎄 #Новогодние_Традиции_России_2023

✨Не забудьте загадать желание, как это делают в России🇷🇺
🥂В полночь нужно успеть загадать заветное желание (или даже несколько), пока куранты на Спасской башне Кремля бьют 12 раз👉🏼После этого все чокаются бокалами с шампанским под радостное «С Новым годом!»