🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan
4.44K subscribers
19.7K photos
2.54K videos
2 files
7.23K links
Official channel of the Embassy of the Russian Federation in Japan

Official homepage⬇️
https://tokyo.mid.ru/ru/

🐦Follow us on Twitter⬇️
https://twitter.com/RusEmbassyJ
加入频道
🇷🇺🇨🇺プーチン露大統領は22日、キューバのディアス=カネル大統領と会談した。

🎙プーチン大統領

🔹ソ連とロシアは 、これまでもそして今日も常に、独立と主権を求めるキューバの人々た闘いを支持しています。

☝️ 我々は常に、さまざまな種類の制約、禁輸、封鎖に反対を唱え、国際場裡でキューバを支持してきました。

🤝そしてキューバもまた、我が国ロシアに対して、 同様の立場を取っていることを、我々は知っています。
***
この日はモスクワでキューバ革命の父、#フィデル・カストロ の像の除幕式も行われた。

🎙プーチン大統領

💬親愛なる皆さん、私は幸運にも何度かフィデル・カストロ(キューバの前国家評議会議長)にお会いすることができ、彼との何時間もの会話は私の記憶の中に残っています。

☝️特に思い出されるのは、2014年7月に行われた最後の会話です。
フィデル・カストロ氏は)世界秩序多極化の時代に驚くほどマッチすることを語りました。彼は、独立と尊厳とは取引されるものではなく、どの国民も自由に発展し自分の道を選択する権利を有し、真に公正な世界では独裁や強奪、新植民地主義が存在する余地はない、と語っているのです。カストロ氏の百科事典のような知識、出来事の本質を見極める深い洞察力、機知、正しい判断力には驚かされたものです。

💬「彼は時代の象徴で、国民解放運動や植民地システムの崩壊、ラテンアメリカやアフリカの新独立国家建設の象徴でした。」
▶️http://kremlin.ru/events/president/news/69915
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🗓 On November 22, 1941, the Road of Life across the Lake Ladoga went operational. 30 km long, this dangerous ice route remained the only connection between the besieged Leningrad & the "mainland"

After the city was encircled by the Nazis on September 8, 1941, the issue of food supply & the evacuation of people became of critical importance. Preparations for the construction of the ice road got underway in October 1941.

❗️ On November 22, the first convoy of 60 lorries set out across the ice of Lake Ladoga. At that time, the daily quota of bread in Leningrad was reduced to 250 grammes for workers & only 125 grammes for other citizens. People began to die of hunger by the thousands.

🚚 Ignoring the harsh weather conditions, shelling & fatigue, the drivers made two, even three trips a day.

💬 Leonid Barkovich, driver of the 804th lorry fleet on the Road of Life: Each of us hoped to evade an enemy shell, but we also knew that only death would prevent us from fulfilling our duty.

The Road of Life continued to supply Leningrad until March 1943. In total, more than 20,000 people worked on it. How many of them gave their lives so that Leningrad could live is still unknown.

⭐️ To commemorate the 78th anniversary of the lifting of the Siege of Leningrad, one of the 4,000 famous «Polutorka» (GAZ AA) lorries that delivered essential supplies to the city was temporarily put on display in front of the Foreign Ministry building.

It is difficult to overstate the importance of the Road of Life. There is no doubt that it played a major role in the survival of Leningrad. The total amount of cargo transported across the ice exceeded 1.6 million tonnes; during the same time, some 1.4 million people were evacuated from the city. The memory of this feat is carefully preserved: the Leningrad Region has recently restored the Road of Life Museum, The Breaking Through the Siege of Leningrad museum & The Breakthrough panorama museum.

#LestWeForget #WeRemember
🖌С 11 по 27 ноября 2022 г. проходит просветительская акция "Всероссийский экологический диктант".

🔎Принять участие в проекте в онлайн-формате и получить дополнительную информацию можно на официальном сайте "Экодиктант.рус"

🌳Всероссийский экологический диктант – это ежегодный проект, направленный на формирование экологической культуры, популяризацию экологических знаний среди различных слоев населения, повышение уровня экологической грамотности.
🎶1923年のこの日、ソ連およびロシアの歌手、マリヤ・ウワロワが生まれました🇷🇺
🎼「おお寒波よ、寒波よ」という有名な民謡の作者と初演者として、特に有名となりました❄️

🎥「おお寒波よ、寒波よ」ヴォロネジ ロシア民謡合唱団
__

🇷🇺On this day, 1923 Soviet and Russian singer Maria Uvarova, soloist of Voronezh State Academic Russian Folk Choir, was born.
🎼 She is worldwide famous for the authorship and the first performance of the popular Russian folk song "Oh, frost, frost"❄️

🎥"Oh, frost, frost", Voronezh State Academic Russian Folk Choir
__

🇷🇺В этот день 1923 г. родилась советская и российская певица Мария Уварова, солистка Воронежского русского народного хора.

🎼Наибольшую известность ей принесло авторство и первое исполнение популярной народной песни «Ой, мороз, мороз»❄️

🎥«Ой, мороз, мороз» в исполнении Государственного академического Воронежского русского народного хора
🇷🇺🛩ジュコフスキー名称軍事航空技術アカデミーが、創立102周年を迎えます。

✈️世界最大かつ最古の航空技術の学術教育機関の卒業生には、航空設計家S.イリューシンとA.ミコヤン、世界初の宇宙飛行士Yu.ガガーリン、人類で初めて宇宙遊泳を行ったA.レオノフがいます🚀
_

🇷🇺🛩102 года назад была основана Военно-воздушная академия имени Н.Е. Жуковского

✈️Среди выпускников крупнейшей и старейшей в мире научной школы в области воздухоплавания - авиаконструкторы С.Ильюшин, А.Микоян, первый космонавт Ю.Гагарин, первый человек в открытом космосе А.Леонов🚀
💬「毎日ですよ」ドネツク在住の男性🇺🇦ウクライナ軍による連日の都市への砲撃について語る
_

💬"Every day": A resident of Donetsk spoke about the daily shelling of the city by 🇺🇦Ukraine
_

💬«Каждый день»: житель Донецка рассказал о ежедневных обстрелах города Украиной
🎙 Президент России В.В.Путин принял участие в сессии Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности в Ереване.

Основные тезисы:

🔹 Военно-техническое сотрудничество между государствами – членами ОДКБ расширяется.

🔹 Нас сплачивает работа по сохранению памяти об общей истории наших государств, о том, что наши народы вместе победили в Великой Отечественной войне.

🔹 Совместная работа в рамках ОДКБ помогает обеспечивать защиту национальных интересов, суверенитета и независимости наших стран.

🔹 Опасность проникновения боевиков различных международных террористических организаций на территории государств ОДКБ по-прежнему велика, а распространение экстремистской идеологии среди населения стран Центральной Азии повышает риск активизации радикального подполья в регионе.

🔹 Будем содействовать стабилизации в Афганистане и в рамках других многосторонних механизмов.

Полный текст выступления
🎙ロシアのプーチン大統領は23日、アルメニアの首都エレバンで開始された集団安全保障条約(#CSTO)首脳会議に出席した。

🔹集団安全保障条約(CSTO)加盟国間の軍事技術協力は拡大している。

🔹我々は、加盟各国共通の歴史と大祖国戦争で各国民が共に勝ち得た勝利の記憶を保存するための活動でを通して団結している。

🔹CSTOにおける共同作業は、加盟国の国家利益や主権、独立を守ることにつながる。

🔹さまざまな国際テロ組織の戦闘員がCSTO加盟国の領土内に入り込む可能性は、依然大きい。また中央アジア各国での過激思想の拡大は、この地域における急進派の地下活動の活発化につながる恐れがある。

🔹本機構以外の多国間メカニズムの枠組みにおいても、アフガニスタンの安定化を推進していく。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎙Главные заявления постоянного представителя России при ООН Василия Небензи на срочном заседании по Украине:
— Вина за жертвы среди мирного населения и повреждения мирной инфраструктуры лежит на украинской ПВО;
— Накачка Украины вооружением ведёт к гибели не только жителей Донбасса, но и украинских городов;
— Украинские националисты начали репрессии против мирного населения на правом берегу Днепра;
— Россия продолжит действия по ограничению военного потенциала Украины, пока Киев не займет реалистичную позицию на переговорах;
— Россия ожидает от международных организаций принципиальных оценок о несоблюдении Украиной гуманитарного права.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎙ネベンジャ露常駐代表、ウクライナに関する緊急国連安保理会合での発言より

💬ゼレンスキー氏がまたしてもバーチャルで会議に出席したことについて、我々の立場を繰り返しておきたい。再三述べてきたが、我々は彼の出席自体に反対はしていない。但し、出席はリアルで行われるべきだ。これは、75年以上にわたり安保理の業務を規律する規則の要件でもある。
🔹特別軍事作戦を実施する中、我々は、ウクライナ政権の陣容のみならず、ウクライナに多様な軍事支援を提供してロシアとの代理戦争を行うNATO諸国にも対処しなければならなくなった。

我々は、敵の軍事力を弱体化、破壊するために、ウクライナ軍部隊への(主として)西側製兵器の補給や、ウクライナ軍事組織の物流、通信確保のために利用されている敵のエネルギー施設等、さまざまなインフラ施設に高精度兵器による攻撃を行っている。
- 🇺🇦の防空は、民間人の犠牲と平和なインフラへの損害の原因となっている。

2015年のこの時期、クリミアの住民は🇺🇦の行動により水も電気も奪われた。またドンバスに至っては、8年間も経済の酸素を断たれた状態にあった。しかし西側からこれについて心配する声を聞いた覚えはない。
***
住宅に被害が生じたり民間人に犠牲者が出ているのは、近郊ではなく都市中心部にめぐらされた🇺🇦の防空システムのせいである。ミサイルの破片や誤誘導されたウクライナのミサイルが、ロシアの標的外の物に命中しているのだ。
<...>
我々が🇺🇦のインフラ施設を攻撃するのは、🇺🇦に西側の兵器を供与し🇷🇺に対する軍事的勝利をキエフに求める無謀な試みに対抗するためだ。 🇷🇺の安全と領土的保全を脅かすウクライナ軍の戦力を打ち崩すことは、特別軍事作戦の目的のひとつである。🇺🇦政府が現実的立場を取り、特別軍事作戦を開始せざるを得ない原因となった問題を交渉において協議、解決しようとしない限り、上記の我々の目的は軍事的手段によって実現されることになるだろう。
⚡️今のところゼレンスキー氏と仲間たちから聞こえてくるのは、『平和への準備』どころか無謀な脅しと最後通牒だけである。
❗️ 西側諸国は、他人の手を借り🇺🇦の一般市民の命と引き換えにして、自らの地政学的覇権を確かなものにしようとしているのだ。
***
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙 President Vladimir Putin took part in the Collective Security Treaty Organisation (#CSTO) summit in Armenia.

Key points:

🔹 Military-technical cooperation between the CSTO member states is expanding.

🔹 All of us rally together to preserve the memory of the common history of our states, of the fact that our peoples won in the Great Patriotic War together.

🔹 Cooperation in the CSTO format yields tangible, practical results and helps us ensure the protection of our countries' national interests, sovereignty and independence.

🔹 The threat of militants from different international terrorist organisations penetrating the CSTO member states’ territories remains high. The spread of extremist ideology among the people of the Central Asian countries promotes the risk of increased activity of the radical underground in the region.

🔹 We will facilitate stabilisation in Afghanistan through other multilateral mechanisms as well.

Read in full
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙 Foreign Minister Sergey Lavrov’s message of greetings to organisers and participants at the 4th International Patriotic Forum, Generations of Peacekeeping in the Historical Memory of Russia

✉️ Your contribution to the patriotic education of the younger generation is especially important today, when our country has come against large-scale external challenges.

It is notable that your forum offers an opportunity to discuss the current aspects of youth policy, preservation of historical memory, and resistance against anti-Russia propaganda.

Symbolically, the forum has been timed to coincide with the Russian Military Peacekeepers’ Day, an unofficial holiday marked in the Armed Forces of the Russian Federation. The descendants of our liberator soldiers who fought heroically during the Great Patriotic War are playing a crucial role today in the fight against neo-Nazism, Russophobia and other manifestations of misanthropic ideology.

Read in full
🎙 Приветствие С.В.Лаврова организаторам и участникам IV Международного патриотического форума «Миротворчество поколений в исторической памяти российского государства»

Читайте полностью

💬 Сегодня, когда наша страна сталкивается с масштабными внешними вызовами, ваш вклад в патриотическое воспитание молодого поколения особенно востребован.

☝️ Отрадно, что Форум предоставляет возможность для обсуждения актуальных вопросов молодёжной политики, сохранения исторической памяти, противодействия антироссийской пропаганде. Символично, что его проведение приурочено ко Дню российского военного миротворца, который неофициально отмечают в Вооруженных Силах Российской Федерации.
🎙 Выступление Постоянного представителя В.А.Небензи на заседании СБ ООН по Украине (23 ноября 2022 года)

Читайте полный текст выступления

Ключевые тезисы:

☝️ В ходе специальной военной операции нам приходится иметь дело не только с формированиями киевского режима, но и оказывающими ему разнообразную военную поддержку странами НАТО, которые ведут с Россией прокси-войну. Для ослабления и уничтожения военного потенциала наших противников высокоточным оружием наносятся удары по объектам энергетической и иной инфраструктуры, которые используются в целях военного снабжения украинских частей оружием, прежде всего западным, обеспечения логистики и связи украинских вооруженных формирований.

❗️ Что-то мы не припомним, чтобы кто-то на Западе высказывал какое-либо беспокойство, когда в это же время в 2015 году из-за действий Украины без воды и электричества остались жители Крыма, не говоря уже о Донбассе, которому 8 лет перекрывали экономический кислород.

⚡️ Повреждения жилых домов и жертвы среди мирного населения действительно происходят по вине украинской ПВО, располагаемой не на окраинах городов, а в самом их центре. В итоге обломки ракет или сбившиеся с курса украинские ракеты попадают в те объекты, в которые Россия и не целилась.

<...>

Мы наносим удары по инфраструктурным объектам на Украине в ответ на накачку этой страны западным оружием и безрассудные призывы к Киеву одержать военную победу над Россией. Подрыв боеспособности украинской армии, угрожающей безопасности и территориальной целостности России, – одна из целей СВО, и она будет реализовываться военными методами, пока киевский режим не займет реалистичную позицию, которая позволила бы в рамках переговоров обсудить и попытаться урегулировать те вопросы, которые вынудили нас начать СВО.

⚡️ Пока же то, что мы слышим от г-на Зеленского и его сподвижников, – это никак не «готовность к миру», а лишь язык безрассудных угроз и ультиматумов. <...>

❗️ Западные страны пытаются утвердить свою геополитическую гегемонию чужими руками и жизнями простых украинцев.
🇷🇺1730年11月24日、ロシアの軍事専門家、指揮官、大元帥アレクサンドル・スヴォーロフが生まれました
🎖7つの大きな戦争に参加し、60 の戦いで勝利を収め、一度も負けたことはありませんでした。
🇷🇺スヴォーロフは、ロシア軍の高位士官の最良の陣営を育て上げました。
__

🇷🇺On 24 November, 1730 a Russian military leader and commander, Generalissimo Alexander Suvorov was born.
🎖He participated in 7 great wars, won 60 battles and did not lose a single one.
🇷🇺Under his command many first-class senior officers of the Russian army began their career.
__

🇷🇺24 ноября 1730 г. родился Александр Суворов, российский военный деятель и полководец, генералиссимус.

🎖Он участвовал в 7 крупных войнах, выиграл 60 сражений и ни одного не проиграл.
🇷🇺А.Суворов воспитал первоклассные кадры высших офицеров русской армии.
💬Свои наставления и мысли о военной науке Суворов изложил в книге «Наука побеждать», фразы из которой стали крылатыми: «Ученье свет, а неученье – тьма», «Пуля – дура, штык – молодец» и другие.

🎥Фильм-лекция В.Мединского об А.Суворове
🎞Художественный фильм «Суворов» (1940)